“我”真的搞不懂典顺儿。“我”和家人刚来到这里，没地没房的，都不知道怎么生存的时候，是典顺儿的父亲借给我们土地，让我们盖上房子、种地种菜，在这个村里扎下根来的。前两年天气干燥，“我”家的庄稼长不出来的时候，也是典顺儿家借粮食给我们吃的。所以，“我”的父亲和母亲对典顺儿家赞不绝口、感激不尽，有时候又战战兢兢、客气至极，“我”母亲时时提醒“我”不要与典顺儿走得太近，免得惹典顺儿家不高兴，害他们失去房和地。 典顺儿对“我”的爱意很纯真，但现实没有那么简单，正如作者金裕贞的人生与爱情故事一样，纯粹的爱情很难斗过残酷的现实。 金裕贞的人生路上有太多的坎坷。幼年失去了母亲，随即父亲也离开了人世。他的父亲是一位出了名的大地主，留下了很多财产，但他的大哥是个败家子，还没等到金裕贞长大成人、能够继承遗产，就已经倾家荡产，他只能住在不太亲的一些远房亲戚家。有一天，他对名为“朴绿珠”的女人一见钟情，陷入爱情无法自拔，但贫穷又病怏怏的他，无法向她表达出自己的爱意，只能深藏在心里，最后一人孤独地死去。 小说里“我”的情况与金裕贞有些相似，他虽然不太明白典顺儿为什么要这么欺负“我”家的鸡，但他隐约知道典顺儿对他的好意。大老远地跑过来，特意送他蒸土豆的时候，捧着热乎乎的土豆的小手和红润的脸颊很美，美得让他心里有些痒痒。但就算如此，他也不能跟典顺儿有任何发展，千万不能让家人因为他没了房和地。所以他一直躲
《山茶花》是1936年5月发表于月刊《朝光》上的短片小说，讲述了“我”与典顺儿之间的故事。小说里的“我”与典顺儿是十七岁的少男少女。情窦初开的典顺儿偷偷给我拿了蒸土豆，以表示对我的好感，但典顺儿为了掩盖自己的害羞，反而露出了愤怒的一面。“你们家没有这个吧？”说出了挣面子的话，惹得“我”看也没看一眼，就推掉了她手里拿着的热乎乎的蒸土豆。因为这件事情伤了自尊心的典顺儿，之后一直欺负“我”家的公鸡。 典顺儿家的公鸡头很大，长得像猪獾一样，可壮了，“我”家的公鸡个头小，没发赢典顺儿家的公鸡。“我”每次看到典顺儿家的公鸡啄“我”家公鸡啄得都快出血了的时候，“我”都会气得两眼直冒火，但没办法，只能忍着。“我”家是典顺儿家的管家，从她们家分到的地，耕地租种，所以“我”家只能向典顺儿家俯首帖耳。就算“我”家的公鸡被典顺儿家的公鸡啄得鸡冠子都掉下来，“我”也没办法。 第二天晚上，“我”打好柴，下山回家。回家的路上，隐约听到母鸡叫苦的声音。疾步一看，典顺儿抓着“我”家的母鸡，正往死里打呢。打鸡头的话还好说，这该死的典顺儿正用拳头拼了命似地打着母鸡的屁股，这样的话，往后可怎么下蛋啊。 “这该死的丫头！你要让别人家的母鸡下不了蛋呀！” “我”吼一声，但典顺儿眼睛连眨都不眨地坐在自己家的院子里，继续往死里打“我”家的母鸡。看她的神色，这丫头肯定是抓着母鸡等着，看到“我”下山，就打母鸡给“我”看的
在青春里萌芽的初恋纯洁又美好。拿着自己都舍不得吃的藏着好几天的零食，疾步跑到对方面前，想要拿给对方尝尝，但又觉着害羞，只好违背着真心，生硬地把零食扔给对方，装出一脸不在乎的样子。就算是自己装作无心，但若对方真的没有察觉，又会无比懊恼或伤心，忍不住打对方后背一下或者扯头发欺负对方。但还是在对方的周围转来转去，始终逃不出对方的影子。十几岁少年少女之间的爱情就是这么的纯真又笨拙，表达心意的方法也比较直接，时而荒唐，时而可爱。 出生于韩国江原道山村里的韩国文豪金裕贞的《山茶花》，正是勾画出天真烂漫的初恋的绝佳作品。1930年的韩国处于封建时期末期，文化上比较保守；在日本帝国的统治下，人民的生活比较压抑，但至少没有战争时的混乱，所以在经济上较为稳定。《山茶花》在这样的历史文化背景下，以主人公“我”的角度，讲述了典顺儿对“我”的爱恋之心。小说从头到尾，主人公“我”都没察觉到典顺儿的心意。初恋，对于少年少女而言，都是一种极其陌生的感情。 小说以典顺儿突然给“我”蒸土豆的场景正式拉开了序幕。 “你们家没有这个吧？” 典顺儿想要把刚蒸出来的三个土豆拿给“我”，拽着裙角小心翼翼地捧着跑到“我”工作的地方，递给“我”时却因为过于害羞忍不住冷言一句。“我”的自尊心被典顺儿的话激到了，“我”看也没看直接推开典顺儿捧着土豆的手。典顺儿红着眼瞪了“我”好一会儿，突然把土豆放进 篮子里，飞快地向别处逃
林弟弟听到熟悉的声音抬头一看，确实是幼年时带他长大的奶娘，再看到站在奶娘身旁的中年女性，他不由自主地愣了下神。这不是年幼时与自己分开的母亲嘛。母亲离开刘家时，他哭闹着跟到门前，看着母亲凄凉的背影，发誓一辈子都不会忘记母亲的脸，所以，当他看到谢贞玉的那一刻，就知道她是他的母亲。 “母亲，母亲！我是麟儿！我被扔在江边，害怕着哭的时候，林姐姐带我去她家，把我当成亲弟弟一样养！我原以为一生都再也见不到母亲了，如今在这里遇到母亲，麟儿死而无憾了！” 谢贞玉急忙跑去握住了麟儿的手。当年离开刘家时软乎乎的小手，如今成了骨节分明的男人的大手。谢贞玉抚摸着麟儿的手，放声痛哭起来。一连串的泪水从麟儿的脸上无声地流了下来。听到消息的刘延寿也跑了过来。 “这该不是在做梦吧。若是梦，我宁愿永远都醒不过来。”三人抱在一起嚎啕大哭，周围的众人也忍不住流下眼泪。刘家一家人终于团聚了。 后来，董清被宣判死刑，乔彩鸾与董清的下人又勾搭上了，带上董清的所有财物半夜逃走。逃跑的路上，遇到了强盗，董清的下人被杀，所有的财物也都被抢走了，乔彩鸾只能沦为妓女，卖身活命。刘延寿听到乔彩鸾的消息，想了一些计策，引乔彩鸾来到金顺城，问罪判刑。最后，乔彩鸾被杀了头，成为了乌鸦之食。 逝者如斯夫，不知过了多少年，妾室林氏生了三个胖儿子，刘延寿任丞相之职，家里平安和睦，事业蒸蒸日上。刘延寿和谢贞玉相敬如宾、举案齐眉，携手生
董清为人贪财淫色，残暴地对待百姓，百姓饱受徭役繁重的折磨，陈留县上上下下怨声载道，连皇帝都惊动了。董清最终被压入刑部，进行审案。在审案的过程中，董清的下人告发了董清的所有罪行，自然而然地，刘延寿的罪行也被洗清了。 皇帝招刘延寿回到原来的官职，以安抚无辜被下刑的刘延寿。刘延寿回到金顺城的老家，向祖堂寺庙谢罪后，请了轿子亲自去迎接谢贞玉。谢贞玉回到刘家后，找到刘家破产时被打发的老仆们，重新整顿了一番。 过了一段时间，刘家终于安顿了下来，谢贞玉决定报答曾经帮助过她的人们。谢贞玉被赶出刘家后，舍不得离开她住了几十年的县城，在金顺城附近的村里生活了几年。后来被乔彩鸾发现，再一次被赶走的时候，路上偶然遇到的一位姓林的姑娘，帮了她很多，但由于乔彩鸾的追杀，两人后来也走散了。 谢贞玉打听到了林姑娘的下落，发现林姑娘和她的弟弟在不久前失去了娘亲，生活穷困，饭都快吃不上了。谢贞玉想，林姑娘是她的救命恩人，而且她再也没有办法生育了，纳林姑娘为妾，可能是报答林姑娘、保证刘家传宗接代的好办法。 谢贞玉要求刘延寿纳林姑娘为妾，刘延寿坚决反对，但还是抵不过谢贞玉的说服和要求，最终同意纳妾。谢贞玉选好吉日，邀请了刘家亲戚朋友，举办了盛大的宴会，为刘延寿和林姑娘筹备了隆重的婚礼。 成婚当日，林姑娘的弟弟也来刘家喝喜酒庆祝。林弟弟向谢贞玉行礼时，站在谢贞玉身旁的麟儿的乳娘大吃一惊，冲上前去。 “少爷！
过了好一会儿，刘延寿才止住眼泪，把雪梅告诉他的事情都转告了谢贞玉。谢贞玉一直以为只要自己离开麟儿，麟儿就会安然无恙，所以当她听到麟儿被投水的事情时，就觉得两耳嗡嗡作响、眼前发黑，突然晕倒了。 刘延寿吓得魂飞魄散，赶紧跑出去找师姑。师姑奔了过来，从兜里拿出薄荷香囊让谢贞玉闻着，再使劲掐她的人中穴，谢贞玉这才睁开了眼，但一醒来就开始嚎啕大哭，哭着喊儿子。 “我可怜的孩儿！早知如此，我应当离开的时候带上他的……跟着我这个休妻，就算会饿得要命，至少也不会丧命啊……我的孩儿……啊……” 刘延寿红着眼握住了谢贞玉的手。千错万错，都是他的错，是他害死了可怜的孩子，作为父亲的他又怎能不理解谢贞玉的悲痛呢。只是他已经没有了官职、没有了家产、没有了孩子、没有了妾室，对他来说，这世上只有谢贞玉一人是重要的，他不能再失去她。刘延寿温柔地环抱着谢贞玉。 不知过了多久，谢贞玉的哭声变弱了，刘延寿轻轻地拍着谢贞玉的后背，开了口。 “金顺城的家产都被偷走了，我想去武昌东山再起。等稳定一些了，我会亲自去祖堂寺庙谢罪，再向夫人叩头谢罪。望夫人可怜我这个鲁夫，不要舍弃我。” 谢贞玉听到刘延寿真诚地道歉，想起了之前的种种委屈，只能泣不成声。早知今日，何必当初。谢贞玉哭了一会儿，感觉憋在心里的冤屈多多少少发泄了出来，内心深处藏着的对刘延寿的恨意也少了许多。于是，谢贞玉点头答应等刘延寿。刘延寿到武昌之后，为了
不久之后醒来的刘延寿，捂着胸口放声大哭。把举案齐眉几十年的正妻赶走，错信了妾室而致倾家荡产，还失去两个年幼的儿子。若能把一切都能挽回，就算下十八层地狱，刘延寿也心甘情愿。 刘延寿摇摇晃晃地爬到江边，低头看着江水的浪花，正犹豫要不要就这样了结此生，刚好听见路过的两个人正在议论一个在这里跳水而亡的女子，他们说这女子似乎姓谢，好像是个大户人家的女子。刘延寿听此，脸上没有了犹豫的神情。 “是我愚蠢，害死了无辜的妻儿，有何脸面活在这世上呢。” 刚想跳下去，一群壮汉突然拿着棍子朝他奔了过来。“抓住他！”是乔彩鸾派来抓刘延寿的人。乔彩鸾看雪梅的神情古怪，让人打听雪梅一天的行踪，知道了雪梅与刘延寿见面的事情，怕她和董清受罪，赶紧派人来追杀刘延寿。刘延寿猝不及防地跳下了水，顺着水势漂了下去，那些壮汉也无法追上来。 有一艘船经过这里，船夫看到了此景，投下粗绳把刘延寿救了上来。刘延寿惊慌失措地爬上船，刚喘一口气，船篷里坐着的一名女子透过珠帘看到了他的脸，抽噎了起来。 “相公！” 那女子就是谢贞玉。谢贞玉离开刘家之后，因为挂念麟儿，就在金顺城附近一个小城市的小房子里住了下来。乔彩鸾得知后，偷偷派了一些人，经常骚扰谢贞玉，还试图让一个陌生男子强奸谢贞玉。谢贞玉没有办法，只能趁深夜没人监视的时候，悄悄逃跑，一路向南去找她的亲戚。路上她碰见了出嫁之前认识的佛家师姑。那位师姑听了谢贞玉的故事后，提
谢贞玉被撵出刘家后，刘延寿把乔彩鸾扶正，做了正室夫人。没过几年，乔彩鸾就胆大包天，趁刘延寿上朝值班之时，招唤下人董清来到百子堂，两人双宿双飞，又恐有人告发他们的奸情，就对奴仆严施酷刑，整个刘家成了乔彩鸾和董清两人的天下。 千日做贼，必有一日败。刘延寿偶然间发现了家中的端倪，顿时对乔氏起了疑心。但是，为时已晚，乔彩鸾发现刘延寿有所察觉后，就与董清密谋，改编刘延寿在家消遣时写下的诗词，向奸臣丞相严嵩告发，之后严嵩上奏皇上。皇上看后勃然大怒，将刘延寿发配幸洲。幸洲是出了名的瘴气恶水之地，北方人到此地，无一 人生还。 而董清入了丞相严嵩之眼，成为了严嵩的谋士，为他全心尽忠，最后被严嵩推荐，出任陈留县令。 “留在这个刘家有什么用呢。我们带上刘家的所有财产，到陈留县一起过百年吧。” 于是，乔彩鸾趁夜深带着雪梅等自己的心腹，以及谢贞玉生下的麟儿和乔彩鸾自己后来生下的凤儿，顺走了刘家的所有金银财宝，奔向了陈留县。到了滹沱河，乔彩鸾为了斩草除根，下令雪梅将熟睡的麟儿投入水中淹死。 “麟儿是冤家的孩子，带着他有何用呢。赶紧把他扔到水里杀死吧！” 雪梅抱着麟儿来到河边，但看着麟儿熟睡时天真烂漫的脸庞，一时良心发现，偷偷地把麟儿藏在了芦苇丛中，却向乔彩鸾上报已投入河里。乔彩鸾和董清都喜不自禁，租了一艘大船，在河上举办了宴会，载歌载舞地庆祝两人终于斩除了所有的冤家孽障。 半年后，刘延寿经过
乔彩鸾最终还是因为自己的贪欲，选择杀死了自己的亲生儿子掌珠，并栽赃给谢贞玉。那一天，在刘延寿面前天真地玩耍的掌珠，喝了一碗谢贞玉身边的奴婢送来的汤药，随即吐出一口鲜血，瘫倒在地上。 “孩儿！” 身旁的乔彩鸾惊慌失措地抱起了掌珠，刘延寿也飞快地跑来了，掌珠却已暴毙。乔彩鸾红着眼起身，捡起已破碎的汤药碗，扑通一声向刘延寿跪下。 “若翰林不为我掌珠报仇，我也要跟着我孩儿去死！” 乔彩鸾跪在地上痛哭流涕。她自己也不知道她脸上那如倾盆而下的眼泪，是为了骗刘延寿而挤出来的假眼泪，还是发自内心对儿子的歉疚。只是可怜这无辜死去的小生命。 第二天，刘延寿召开了家族大会，宣布休妻。刘氏家门的所有亲戚家眷都深知，以谢贞玉的人品与德行不可能做出杀害小孩的事情，试图阻止刘延寿，但怒气冲天的刘延寿完全听不进去，只好祈祷真相快点出现。谢贞玉跪在宗祠之前，一言不发，默默地看望刘延寿因为愤慨而憋红的脸。往日的夫妻情分都已化为疑心和厌烦，“此情可待成追忆”，拿到刘延寿写下的休妻书，谢贞玉终于忍不住掉下了眼泪，心里却没有愤恨，但愿自己的离开能给刘氏家门带来安宁，刘延寿能安心地做好自己的官。 谢贞玉环视了一周自己曾经生活了几十年的家，再看了一眼紧抓着她的裙角不放的麟儿。麟儿敏感地察觉到了家中的变化，哭着要跟母亲一起走，紧抱着谢贞玉的腿，奶娘怎么拉也拉不动。 “麟儿，你就在这里吧，不要跟着我受苦了。我们总有一天能相聚的
没过多久，刘氏便纳了一个姓乔名彩鸾的小妾，年方十六，姿色秀丽，犹如一朵含着朝露的海棠花，棋琴书画，样样精通，但为人狡猾，心机很深。见世面多的杜夫人看穿了乔彩鸾的本性，嘱咐谢贞玉一定要小心，但天真善良的谢贞玉没有特别留意。妻妾争斗的暴风雨快要来临了。 不久后，乔彩鸾生了一个白白胖胖的儿子，名为掌珠。刘延寿格外疼爱这晚年得到的长子，真是当作掌上明珠来养育的，对乔彩鸾也越来越宠爱，都快离不开乔彩鸾住的百子党了。谢贞玉也很爱掌珠，对他就像亲生儿子一样尽心尽力、体贴入微。 然而乔彩鸾生性贪狠，心胸狭窄，暗地里妒忌谢贞玉正妻的位子。加上，她生了掌珠没多久，谢贞玉也有了身孕，诞下一男儿，刘延寿欣喜若狂，取名为麟儿，舐犊情深。况且大儿子掌珠身体虚寒，弱不禁风，而小儿子麟儿健康活泼，冰雪聪明，刘延寿更加疼爱麟儿。 有一天，刘延寿抱上麟儿，摸着麟儿胖嘟嘟的脸，笑着说：“麟儿，你的额头像是仙人的额头。你将会是光宗耀祖的大人物。” 当时，乔彩鸾和掌珠都在场。她听了刘延寿的话，马上就变了脸色，横眉冷眼相对。“对我们掌珠就置之不顾的，我一定要杀掉那个谢氏和她的儿子。”乔彩鸾怒视着抱着麟儿大笑的刘延寿的背影，默默地发了誓，刘延寿没有察觉到乔彩鸾的神情，专心逗着怀里的麟儿玩。 那天以后，乔彩鸾不择手段地陷害谢贞玉：偷窃谢贞玉珍藏的刘氏家宝，送给外面别的男人，试图摧毁谢贞玉的清誉；甚至使用蛊惑术让掌珠
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 04월 29일 15시 16분
