人生就像火药一样随时潜伏着危机。人生的成败关键在于心态。一个人，在面对汹涌的危机时，能否保持平静的心态，将危机转为机会，决定了他人生的成败与否。
2014年12月8日，韩华集团现任会长金升渊访问伊拉克Bismayah新城市建设现场。
1977年11月11日，玄岩一如往常地在书房看书。若没有特别的事情，玄岩每天晚上8点到12点会在书房看书，有时候还会凝神思考。看书让玄岩有了更加广阔的眼界；思考给予了玄岩走自己的路的动力。11月11日，并不是什么特别的一天。但半夜打来的电话改变了一切。
“叮铃铃，叮铃铃。”平时，晚上很少有人给玄岩打电话。‘是谁？是什么事情？’玄岩心里有了一种不安的预感。“会长，我有件事情要向您报告。”电话机那头传来了一个急切的声音。“承载火药的运货列车在里里站爆炸了。”
玄岩顿时感觉胸口有一股火气往上冒。玄岩一辈子都在调制火药，他深知火药爆炸的危险性。“满载达那火药的火车全部爆炸……”这是一件很难想象的事情。玄岩的声音颤抖了起来。
“爆炸现场怎么样啊？”
“里里站都成了废墟了。”
玄岩眼前一阵发黑。爆炸造成的损失实在太大，准确的损失规模第二天才能算出来：爆炸的地方有了一个直径30米的大坑，2公里以内的建筑物都被炸没了。爆炸范围太大，连死伤者的准确人数、以及建筑物被炸的财产损失规模都没法在短时间内估算出来。一切都像达那炸药一样被炸飞了。
这时，闭目养神的玄岩开口了。“尽力解决这个问题，赶快准备在报纸上刊登的道歉信。”向玄岩报告的职员吓到了。“啊？道歉信？”当时，事故刚发生，事故的原因都还没有找到。若韩华集团刊登道歉信，很有可能最后韩华集团要负全部的责任。“会长，现在还尚早，这稍不留意会……”职员的话还没结束，玄岩就大发雷霆。“你这个人！伤亡者都有几十名，甚至几百名了……你这是什么混账话！赶紧按我的话写！”
（左）1977年11月11日发生的里里站爆炸事故。爆炸地点炸出了直径30米、深10米的大坑。
（右）仁川市的15层高楼公寓（香羽公寓）定点爆破照片。用于此工程的炸药都由韩华集团制造供给。高达45米的公寓被炸毁的时间只需要6秒左右，是2011年世界首次壁式构造高楼的定点爆破案例。
第二天，韩国的所有报纸都刊登了韩华集团的道歉信，解释爆炸事故的现状，并郑重地向国民道歉。过了几天，事故调查的结果出来了。爆炸事故的原因在于护送人员的疏忽。虽然也有其他人员的失责，但总体而言，韩华集团的责任很大。玄岩再一次刊登道歉信，并决定拿出他所有的财产90亿韩元当作补偿费。那一刻，玄岩没有丝毫的犹豫。
这绝对不是一件容易的事情。玄岩的果断感动了韩国民众。诚心的道歉信和负责任的态度，改变了人们对爆炸事件的看法。自然地，有一部分人们开始主张“不能让韩华集团倒闭”。政府苦思冥想后，决定让韩华集团分3年付清90亿韩元的补偿费。当时，韩华集团的年收入是40亿韩元左右。政府的决定，既能保障爆炸事件的受害者得到足够的补偿，也能让韩华集团不倒闭，堪称“所罗门的智慧”。
之后，里里市爆炸地区盖上了拥有1180户的新公寓，整个里里地区逐渐稳定下来。1180户啊。可见，当时爆炸事件的损失规模非常大。韩华集团经过这次爆炸事件之后，也有了很大的变化。1977年，玄岩的儿子金升渊回韩国正式开始跟自己的父亲学习经营。当玄岩决定拿出所有财产当作爆炸事故的补偿费时，金升渊没有任何反对的意见，反而主动去负责建设产业的海外订单。金升渊想通过营业找出韩华集团发展的新机会。古话说：“虎父无犬子”，玄岩与金升渊就是虎父虎子。
授予韩国国防品质系统第一号认证的韩华大田工厂(1999. 6)。
1979年5月，韩华集团的现任会长金升渊成功拿到沙特阿拉伯的建设项目，韩华集团有了起死回生的转机。不仅如此，韩华集团1979年的成长率同比增长了42.9%。韩华集团成功地东山再起。1979年，韩华集团被选为韩国国内十大集团；1980年，韩华集团被美国《财富》杂志列为世界500强中的第393强。
金升渊会长并没有止于此。2015年，韩华集团收购了三星集团的能源、军工等方面的四家公司，打下了再一次飞跃发展的基础。尤其是在军工方面的航空产业、能源产业里，韩华集团决定重点发展太阳能等未来能源产品。大韩民国最大的化学工程集团公司——韩华集团，再一次面临着新的机遇和挑战。
韩华集团创始人金锺喜会长的纪念币。
1981年2月。驻韩美军事顾问团来访。
笔者 淸露
