메뉴

벌써 한 해가 가는데, 꽃은 언제 피려나?

 

迟迟白日晚 chí chí bái rì wǎn

袅袅秋风生 niǎo niǎo qiū fēng shēng

岁华尽摇落 suì huá jìn yáo luò 

芳意竟何成 fāng yì jìng hé chéng

뉘엿뉘엿 하루 해 지면,

솔솔 가을바람 불고,

낙옆따라 한 해도 가네.

아 꽃은 언제나 피려나?

 

 “츠츠”, “뇨뇨” 둘 모두 귀를 확 당긴다. 소리도 재미있지만, 뜻은 더 재미있다. 츠츠는 꾸물대는 모양이고, 뇨뇨는 하늘대는 모양이다. 바람이 하늘하늘, 즉 솔솔 분다는 의미다. 마치 바람을 눈에 본 듯 묘사했다. 한문의 독특한 맛이다. 다시 시로 돌아가자.

하루 해는 뉘엿뉘엿 지고 바람이 솔솔 불어온다. 그런데 어느 새 불어온 바람에 가끔 찬기가 느껴진다. ‘아! 가을이구나, 그래서 저 석양이 이리도 붉었구나’ 생각하는 데 문뜩 서글프다. 한 해가 또 어느 새 지나고 있기 때문이다. 돌아보니 스스로가 한 해, 한 해가 아쉬운 나이가 됐다. 그 때 불연듯이 떠오르는 의문, "올 해 꽃을 봤던가?" "도대체 내 인생의 꽃은 언제 피었던가?"

진자앙(陈子昂; 661~702)의 시다. 진자앙은 참 격정적인 삶을 산 인물이다. 어려서 문 걸어 잠그고 경서를 독파, 진사에 급제한다. 두 차례 종군을 하기도 했고 인생의 끝도 드라마틱하다. 재산을 탐낸 현령의 무고로 옥사하고 만다. 자살했다고 전해지고 있다. (내) 앞에도 사람이 없고, 뒤에도 사람이 없다, 그래서 나 홀로 눈물을 흘린다는 광오하기 이를 데 없는 시를 쓴 인물이다.

소개한 시는 감우(感遇) 38수 가운데 일부다. 재미있는 발음의 의태어가 시를 생동감 넘치게 한다. 누차 이야기지만 좋은 한시는 소리내 읽어봐야 그 맛을 안다. 의태어 둘 다 느긋한 행동을 의미한다.  그러나 하루 하루의 그 느긋함에 방심하다 보니 시 속의 자아는 어느 새 한해 한해가 훌쩍 갔다는 사실을 깨닫는다. 아마 솔솔 바람이 차가웠기 때문일 것이다. 마지막 물음이 폐부를 찌른다. "꽃은 언제나 피려나?", 한 여름의 꽃이 아니다. 시인이 추구했던 꿈이다.


사회

더보기

문화

더보기
'2024년 청두세계원예박람회' 쓰촨성 청두에서 4월 26일 개막
'2024년 청두세계원예박람회(成都世界园艺博览会)'가 오는 26일 중국 쓰촨성 성도 청두에서 개막해 10월 28일까지 열린다. 청두원예박람회는 국제원예생산자협회(AIPH)의 승인을 받아 중국 국가임업초원국과 중국화훼협회가 주최하고 쓰촨성 산하 화훼협회가 주최한다. 청두시인민정부는 "이번 박람회는 청두 유니버시아드 대회 이후 또 하나의 주요 국제행사로 아름다운 중국의 새로운 모습과 공원도시의 새로운 성과를 세계에 알리는 중요한 기회"라고 밝혔다. 늦은 봄부터 초가을까지 186일 동안 개최되는 청두원예박람회는 청두 주변 도시의 독특한 꽃과 식물은 물론 조경 및 원예 제품을 전시하는 데 중점을 둘 예정이다. 박람회 전시장은 메인 전시장(청두 동부 신구)과 4개의 하위 테마 전시장(원강 사천식 분재, 피두 꽃 산업, 신진 현대 농업학, 충라이 생물 다양성 보호)으로 구성된다. 청두시인민정부는 세계 각지의 이국적인 꽃과 아름다운 정원을 선사하는 국내외 113개 전시원을 감상하며 독특한 지역적 매력을 느낄 수 있을 것이라고 설명했다. 특히 약 280m에 달하는 산수화 폭포, 환상적인 야간 경관조명의 판타지 월드, 노래하는 세계 정원 등을 대표적인 볼거리고 꼽았다. 4개