每当我们有烦恼的时候总是很容易失眠，所以常用睡安稳觉来形容内心的平和，没有烦恼。韩国有句俗语——“다리(를) 뻗고 자다”，从字面上直译是指睡觉时两腿伸直，比喻解决了心中的烦恼后，可以安下心来睡个好觉。韩国是一个出了名的高压社会，无论是学生还是职场人士，都承受着各种压力努力生活着。从电视剧《未生》中就可以感受到韩国社会生活的不易。若是能够每天“다리(를) 뻗고 자다”的话，对于大部分为生活奔波的人来说，是一件非常幸福的事情。
中国也有类似的俗语——高枕无忧。直译是指头枕在高高的枕头上面，舒服地睡觉。比喻平安无事，不用担忧，后也用于表示人由于太过于安心而思想麻痹，丧失警惕。在中国，随着社会整体经济水平的提高，许多孩子从小生长在家境殷实的环境中。并且由于大多数孩子是独生子女，所以更是集万千宠爱于一身。一直高枕无忧的他们，在父母的襁褓中，未曾想过应该如何独自面对危机。因此在遭受压力的时候，抗压能力往往比较弱，处理事情的时候也比较容易以自我为中心。这样的人，在中国也被称为“巨婴”。近年来，“巨婴”现象的泛滥让许多人开始重新审视和思考我们的家庭教育。越来越多的人发现“高枕无忧”式的家庭教育的弊端，它不仅让孩子们丢失了自主思考的能力，也让他们失去了思想的警觉性。
笔者 朱敏
다리(를) 뻗고 자다 dali(leul) ppeodgo jada
다리（ dali ）=腿
뻗고（ ppeodgo ）=伸直
자다（ jada ）=睡觉
