피겨스케이팅 유망주 임은수가 2017-18시즌국제빙상경기연맹(ISU) 주니어 그랑프리 2차 대회에서 은메달을 획득했다. 임은수는 오스트리아 잘츠부르크에서 열린 대회 여자 싱글 프리스케이팅에서 기술점수 64.32점에 예술점수 57.23점으로 총 121.55점을 획득했으며, 전날 쇼트프로그램에서의 64.79점을 더해 최종합계 186.34점으로 은메달을 목에 걸었다. 쇼트프로그램과 프리스케이팅, 합계 각각 개인 최고점이다. 종전 개인 최고기록이던 지난 3월 세계주니어선수권대회 점수에서 총점을 5.53점이나 끌어올렸다. 임은수의 이날 성적은 주니어 그랑프리 대회 여자 싱글에서 한국 선수들이 거둔 성적 가운데 5년 만에 가장 좋은 것이기도 하다. 2017-18 ISU 피겨 주니어 그랑프리 2차 대회 쇼트프로그램에서 2위에 오른 임은수. 이날 대회의 금메달은 러시아의 아나스타시아 타라카노바(13·196.68점), 동메달은 일본의 야마시타 마코(15·181.04점)에게 돌아갔다. 임은수는 이날 한 차례 점프 착지 실수를 제외하고 깔끔한 연기를 펼치며 개인 최고점을 경신했다. 그는지난 3월 2017 ISU 주니어 세계선수권에서 기록한 종전 최고점(프리 116.03점,
인천 송시우가 골을 넣은 뒤 기뻐하고 있다.ⓒ News1 강등권 탈출에 사활을 걸고 있는 인천 유나이티드가 안방에서 배수진을 치고 임한 FC서울과의 '경인 더비'에서종료 직전 짜릿한 결승골을 앞세워 1-0으로 승리했다. 갈길 바쁜 서울은 큰 타격을 입었고, 인천은 대어를 잡았다. 인천은 9월17일 오후 인천 축구전용구장에서 열린 FC서울과의'KEB하나은행 K리그 클래식 2017' 29라운드홈 경기에서 1-0으로 승리했다. 경기 막바지 극적인 골을자주 터뜨려 '시우 타임'이라는 표현까지 만들어내고 있는송시우가 또 다시 승리의 파랑새가 됐다. 경기 시작부터 종료 휘슬이 울릴 때까지 흐름은 유사했다.데얀과 윤일록, 코바와 하대성 등 개인기량이 뛰어난 공격자원들이 총출동한 서울이 점유율을높인 채 경기를 지배했다. 인천은 보다 많이 뛰고 거칠게 서울을 윽박지른 뒤 카운트어택을 노린다는 복안이었다. 후반 42분,김대중이 정확한 타이밍에 침투 패스를 찔러 넣었고 송시우가 서울 수비라인을 무너뜨리며 골키퍼와 1대1 찬스를 만든 뒤가볍게 슈팅을 성공시켰다. 오프사이드 여부를 가리기 위해 비디오 판독까지 실시됐으나 최종 판결은 그대로'골'이었다. 결국 이 득점이 결승골이
华丽的造型物和流灯,照亮了晋州城的矗石楼。每年秋季在晋州城附近都会举行晋州南江流灯庆典。华丽的南江夜景将会给游客们留下难忘的回忆。本次庆典与中秋、平昌冬奥会的举办重叠,作为世界五大庆典,将会以更丰富的内容再次飞跃。 晋州南江流灯庆典原来是晋州开天艺术节的一部分,广为人知并获得好评,之后分离出来成为了一个单独的庆典。晋州南江流灯庆典起源于壬辰倭乱时期,晋州大捷时金時敏将军在天空中放飞了风灯,在南江上漂了灯火。这是为了阻止倭军(日军)渡过南江的一个战术,也是向家人们转达问候的一个通讯手段。今年将和民族最大的节日中秋一起,以“韩国的岁时风俗”为主题,用“灯”来展现韩国固有的传统文化和习俗,是一个针对中秋节的庆典。 此外,为了祝愿平昌冬奥会的圆满成功,在庆典现场准备了特别区。来访全世界的冬季庆典平昌冬奥委会的国内外游客,通过设置在晋州城的传统灯和有关冬奥会的信息等,可以提前遇见冬季奥运会。庆典结束后,安装在晋州流灯庆典上的灯将会展示在平昌冬奥会的举办地。今年还会举行“向世界蔓延的流灯系列”。为符合超越韩国走向世界的流灯庆典形象,将会使用大型灯来展现代表世界各国的建筑物。今年会展示法国的埃菲尔铁塔灯。 笔者 李东耿 H 2017.10.01(周日)~10.15(周日) L 庆尚南道晋州市南江路626 W www.yudeung.com Ⓒ news1 진주 남강 유
可以在世界杯公园内的天空公园欣赏到被五颜六色的灯光照亮的紫芒田和首尔的美丽夜景。由于天空公园是一个生态公园,为了保护野生动植物,夜间是禁止出入的。但是,庆典期间将会在夜间开放,为城市居民提供一个能够感受自由生活的机会。首尔紫芒节是在亲化自然的空间里,不限年龄、不论性别、不分阶层,谁都可以参加的庆典。通过丰富多彩的表演和附带活动,成为可以用五官来感受并切身体验的首尔代表性文化庆典。 H 2017.10.13(周五)~10.19(周四) L 首尔市麻浦区天空公园路95 W http://worldcuppark.seoul.go.kr T +82 2-300-5573 서울 억새축제 월드컵공원 내 하늘공원에서 색색의 조명으로 물든 억새밭과 서울의 아름다운 야경을 감상할 수 있다. 하늘공원은 생태공원으로 조성되어 야생 동식물 보호를 위해 야간에는 출입이 통제된다. 하지만 축제 기간에는 야간에도 개장하여 삶에 지친 도시민들에게 삶의 여유를 느낄 수 있는 기회를 제공한다. 서울 억새 축제는 자연친화적인 공간에서 연령·성별·계층에 관계없이 누구나 함께 참여할 수 있는 축제이다. 다채로운 공연과 체험가능한 부대행사를 통해 오감으로 느끼고 함께 참여할 수 있는 서울의 대표 문화 축제로 자리 매김하고 있다. 2017.10.13(금
荒山是韩国五大紫芒草群落地之一。荒山紫芒花节是任何人都可以参加的庆典。紫芒花的花期是10月中旬到11月初,山脚下有三来药水和畵岩药水。从增山小学出发,到海拔800米的balguduck村庄,然后沿着左边的登山路走的话,即可开启紫芒山行。顺着山脊爬到山顶后,经过balguduck村庄往增山村下山的这一路线,可以看到荒山最美丽的景色。 H 2017.09.22(周五)~10.29(周日) L 江原道旌善郡南面武陵3里 W http://ariaritour.com T +82 1544-9053 ⓒ 旌善郡厅 민둥산 억새꽃축제 민둥산은 전국 5대 억새풀 군락지 중 하나이다. 민둥산 억새꽃축제는 민둥산을 찾는 사람 누구에게나 열려 있다. 억새꽃은 10월 중순에서 11월 초순까지 피며, 산자락에는 삼래약수와 화암약수가 있다. 증산초등학교에서 시작하여 해발 800m의 발구덕 마을에 이른 다음 왼쪽 등산로를 따라 오르면 억새 산행을 즐길 수 있다. 이곳에서 주능선을 따라 정상에 오른 뒤 발구덕마을을 거쳐 증산마을로 하산하는 것이 가장 아름다운 정경을 볼 수 있는 코스이다. 2017.09.22(금)~10.29(일) 강원도 정선군 남면 무릉3리 http://ariaritour.com +82 1544-9053 글 = 이
中秋黄金假期已近在眼前。今年韩国迎来“史无前例”的十天长假,全国各地将举行各种丰富多彩的活动。中秋之际,可以去访问一下举行各种中秋活动的地方,体验韩国传统文化并度过美好的时光。 笔者 尹真姬 提供图片 news1 韩国民俗村“美好的中秋” 将韩国文化中的生活风俗汇集在一起并广泛宣传的韩国民俗村,将于9月30日至10月9日中秋连休期间举办“美好的中秋”特别活动。10月4~6日,作为特别活动的重头戏,将举办寻找藏着幸福的鬼怪棒槌的“寻找丰收幸福棒槌”活动。寻找藏在民俗村各处的棒槌,完成任务的话,将有机会获得相机、百货店商品券、妆品套装等礼物。 与美丽的夜景一起,适合进行浪漫约会的汉江三岛。 活动期间,每天只有前1000名可以参加。此外,这里还会举办还原古代节日情景的多种岁时风俗活动。跟随民俗村农乐团欢乐的表演,进行中秋代表仪式“城主告祀”。向守护家庭的家神献上用新谷做的酒和新米来表达感谢的城主告祀结束后,会分享祭祀饮食。也有将所有妇女聚集在一起以现代化诠释织制土布、苎麻、绸缎和棉布等岁时风俗的纺织游戏。民俗村卡通人物和游客们组成一队,一同编织吊在巨大柱子上的形形色色的布。还有将包好的松饼放在锅里,使用传统方式蒸制的制作松饼体验,不问男女老少,每人都可以参加。 除此之外,中秋连休期间将展开农乐游戏、走钢丝、马上武术和传统婚礼等公演,10月6日至7日将举办第3野战军司令部跆拳道示
“안타깝다.” 2017년 대전시티즌의 경기를 본 팬들이 이구동성으로 하는 말이다. 잇따라 경기마다 패하면서 9월 현재 감독이 전격 사퇴하는 사태까지벌어졌다. K-리그 챌린지에서도 꼴찌다. 대전시티즌은 이 처참한부진의 늪을 벗어날 수 있을까? 기회는 아직 있다. 그러나가능성이 커 보이지 않는다. 대전시티즌은 대전을 연고지로하는 K리그의 프로축구단이다. 1996년 10월 (주)대전프로축구단이창설되고, 1997년 3월 대전 시티즌 프로축구단이 창단되었다. 대전월드컵경기장을 홈 구장으로 사용하고 있다. 공식 응원단인 퍼플크루가있다. 처녀 출전한 1997년의 전적은 라피도컵 정규리그 대회 7위, 아디다스컵 대회 8위, 프로스펙스컵대회 B조 5위에 머물렀지만 페어플레이상을 수상하였다. 1998년에는 K-리그에서 9위, 필립모리스컵 6위, 아디다스컵에서는 A조 4위에 머물렀다. 1999년에는 K-리그에서 8위, 대한화재컵 A조 4위, 아디다스컵에서는 1회전에 탈락하는 등 신생팀의 한계를 벗어나지 못했다. 2000년에 K-리그에서 8위를했으며 2001년에는 K-리그 10위, FA컵 우승을 차지했다.2002년에는 K-리그 10위, FA컵 4강에, 2003년에는 K-리그
Ⓒ news1 동계올림픽을 5개월여 앞둔현재개최지인 평창은 어떤 모습을 하고 있을까.다가올 추석 연휴를 맞아 다양한 행사와 경기가 진행될장소를 미리 둘러보며 2018 평창동계올림픽을 간접 체험해보는 것도 좋을 것이다. 앞으로완공까지 5% 가량남은 올림픽 플라자는 올림픽의 시작과 끝을 알릴 장소다. 동계 올림픽 및 패럴림픽개·폐회식장으로 총 4회의 큰 행사가 열린다. 경기장에 들어서기 전, 가장 눈에 띄는 높은 탑이 있다면 ‘성화대’다. 개막식에서야그 모습을 공개하게 될 성화대는 베일에 꽁꽁 감춰져 궁금증을 자극한다.경기장에 들어서면 오각형모양이 더욱 뚜렷하다. 장애인을 위한 설계도 인상적이다. 국제장애인올림픽위원회(IPC) 매뉴얼에 따라 램프 각도도 조정됐고, 휠체어를 끌고 경기장내 어느 장소로든 이동할 수 있다. 올림픽이 끝나면 이곳은 문화 공연장으로 탈바꿈한다. 경기장은 지상 7층, 3만5000석 규모의노출형으로 지어진 가설물로, 2층 규모의 전시관만 남기고 모두 사라진다. 이후 5000석의 규모의 문화 공연장이 들어설 예정이다. 스키점프대는 저 멀리서 보아도 위용을 자랑한다. 평창을 한 번도 가본적 없는 사람도 알만한명소다. 영화 <국가대표&
KIA타이거즈와의 경기를 마친 한화 선수들이 팬들에게 인사하고 있다. 한화 이글스의 10년 연속 포스트시즌 탈락이 확정됐다. KBO리그 최악의 암흑기다. 한화는 지난 9월 13일 대구 삼성 라이온즈 파크에서 열린 2017 타이어뱅크 KBO리그 삼성 라이온즈와 경기에서 5-13으로 완패했다. 남은 경기에서 모두 승리한다 해도 한화는 가을야구 무대에 오를 수 없게 됐다. 한화는 10년 동안 5차례나 최하위에 이름을 올렸다. 2009년과 2010년, 2012년 8위에 그쳤고 9구단 체제로 열린 2013년에는 KBO리그 사상 첫 9위의 주인공이 됐다. 10구단 체제가 시작된 2015년에는 '야신'으로 불리던 김성근 감독을 영입해 시즌 막판까지 5강 싸움을 벌였으나 6위에 그쳤다. 앞선 6년 간 5차례 최하위를 도맡았던 한화로서는 놀라운 선전이었다. 그러나 지난해 불펜 투수들의 혹사 논란에 시달리며 7위에 그치더니 올 시즌에는 김성근 감독이 도중 하차한 가운데 8위에 머물며 포스트시즌 탈락이 확정됐다. 사실상 한화가 최근 10년 간 가을야구에 대한 희망을 품을 수 있었던 것은 2015년이 유일하다. 현재로선 한화의 내년 시즌 포스트시즌 진출 가능성도 높지 않다
2017.08.30(周三)~11.05(周日) 光林艺术中心 BBCH大厅 板索里音乐剧《西便制》时隔3年以崭新的面貌重新回归。音乐剧《西便制》改编自李清俊的同名小说,描写了为了寻找真正的板索里的松华、柳峰、东浩的人生旅程。 《西便制》是继2014年后,时隔3年再次回归的作品。从首演开始一起合作的作曲家尹一相、剧作家赵光华(音译)、导演李智娜(音译)、音乐导演金雯婷(音译)等,与所谓的“Avengers”创作阵容一起组建了舞台。该音乐剧中演唱著名曲目《活着》的场面令人印象深刻。儿时的松华和成人的松华之间存在的时间差,是通过“只要还活着,就能活下去”的哀怨歌词连在一起的。另外,可以在本次演出中看到许多新鲜的面孔。扮演松华一角的演员李素妍(音译)。通过《阿里郎》步入了音乐剧这一新的表演类型,接着在《西便制》中扮演“松华”,正努力向大众宣传韩国传统板索里的魅力。李素妍表示,“从近期艺术的整体发展来看,表演类型之间的界限正在变得越来越模糊。在需要新的声音的情况下,需要培养和我一样的民间歌手”。 西便制 ⓒ Acom 笔者 李东耿 <서편제> 2017.08.30(수)~2017.11.05(일) 광림아트센터BBCH홀 판소리뮤지컬'서편제'가새로운모습으로3년만에돌아왔다. 뮤지컬<서편제>는故이창준의동명소설을원작으로진정한소리를찾기위한송화와유봉,동호의인