从中低价到高价名牌……如果想要在首尔购物的话，没有比高速巴士客运站更完美的地方。与地铁3、7、9号线相连的高速巴士客运站，周围聚集了新世界百货店江南店、Newcore Outlet江南店、Goto Mall等，是首尔市内的“大型商圈”之一。除了具有交通便利的优势以外，从地下商街到销售名牌商品的高级百货商店，各种商店聚在一个地方。 笔者 李东耿 位于高速巴士客运站京釜线的结婚用品专卖店和花卉批发店，拥有很多“高忠诚度”中壮年层消费者，“Famille Station”等吸引了年轻顾客，所有年龄层都可以在这里完成“一站式购物（one-stop shopping）”。而且，购物中心内设有各种咖啡馆、美食店。在不远处，还有盘浦汉江公园，是购物之后完美的休息空间。 ❶ 고투몰 Goto Mall Goto Mall作为江南高速巴士客运站地下商街综合购物中心，是江南最大的地下商街。这个地方还被称为“女性的购物天堂”。可以在此以低廉的价格购买各种新款服装。T恤衫和裙子一般为5000韩元以上，开衫和连衣裙为1万至2万韩元。与大型购物中心和百货商店拥有不同的魅力。除了服装以外，还有、鞋子、手提包、各种饰品等，共汇聚了数百个小型商家，也有各种各样的装饰用品。L 首尔市瑞草区新盘浦路200 T +82-2-535-8182 ❷ 터미널 꽃도매상가 客运站花卉批发店 不必到地铁站外面也有许多看点。在客
在繁华的江南有一片市民们可以畅怀呼吸的森林。虽然良才洞位于江南，但是像良才市民之林、良才川近邻公园、马粥街公园、瑞草文化艺术公园等，是一个绿地丰富的地方。另外，还有韩国国内最大规模的花市场——良才洞花卉市场，非常适合人们在市中心享受植物的清香。而且，人们可以在沿着良才川建立的咖啡一条街上享受一刻的悠闲。 笔者 李东耿 ❶ 양재 시민의 숲 良才市民之林 良才市民之林是一个与“森林”这个单词很般配的公园。为了纪念1986年举行的首尔亚运会而建造的良才市民之林，也是韩国首次采用森林概念建设的公园。坐在公园正中央的长椅上，有一种真的在森林中的感觉。在城市中很难见到的榉树、枫树、柿子树、木瓜树等，我们可以通过它们接触自然。这里不仅适合以家庭为单位的郊游，也有许多恋人来约会。此外，拍摄婚纱照的人也很多，也有为新婚夫妻准备的森林露天婚礼堂。 L 首尔市瑞草区梅轩路99 T +82-2-575-3895 ❷ 매헌 윤봉길의사 기념관 梅轩尹奉吉义士纪念馆 尹奉吉义士纪念馆是为了宣传1932年在上海虹口公园向日帝军官首脑部投掷炸弹的梅轩尹奉吉义士的生活和业绩而建立的纪念馆。1988年，通过民众捐款，在良才市民之林内建立了纪念馆。遗物展室展示着尹奉吉义士的遗物及资料，我们也可以在生平图室中，通过照片看到尹奉吉义士的生平事迹。此外，还可以欣赏与尹奉吉义士有关的各种视频资料。 L 首尔市瑞草区梅轩路
光化门和城墙围着宫廷，往后看就是一片高楼大厦。首尔的旅游胜地之一景福宫的背景就是这里。走出城门，路过安国洞走向北村，这一路就是过去的首尔“汉阳”和现在的首尔相融合的形象。穿着韩服和西服的人们擦肩而过，韩屋内设有咖啡馆，人们在里面喝着咖啡的景象非常惬意。这就是安国洞的魅力所在。 笔者 李东耿 首尔是世界上唯一一个拥有五座宫殿的城市，因此也被称为“宫殿之都”。安国洞与景福宫、昌德宫相邻，若想探访朝鲜时期首尔“汉阳”的历史，安国洞是一个不可错过的好去处。同时，你还可以在安国洞许多咖啡厅、餐厅以及工房之中体验充满“汉阳”感觉的现代首尔。安国洞的上方是北村韩屋村，下方是仁寺洞，探访安国洞的时候也可以顺带一起去北村韩屋村和仁寺洞走走。 ❶ 곱다 한복 체험관 美丽韩服体验馆 在安国洞穿着韩服散步的人并不少见。因为穿韩服不仅可以免费进入景福宫等首尔5大宫廷，还可以到加盟的餐厅享受优惠的价格。“美丽韩服体验馆”是钟路区和“正确穿戴传统衣服协会”携手运营的体验中心。在此可以改良和修缮韩服、体验传统韩服、观看韩服展览。从内衬到传统首饰，均可按照传统样式体验穿戴和租借。另外，它还与钟路区内的韩屋宿舍加盟，提供一些便利的服务。 L 首尔市钟路区北村路 20-27 T +82-2-742-9987 ❷ 경복궁 景福宫 景福宫是1935年创建的朝鲜王朝的法宫。法宫是指国王居住的宫殿之最。景福一名是由郑道传
以21世纪的hot place受到人们关注的上岩洞，尖端科技相关的体验多彩多样，它已经成功完成了数码媒体城的定位。这里是流动人口多的人气场所，有很多美食餐厅，是在都市里享受休闲的地方。对21世纪韩国人的生活感到好奇的人，欢迎来到上岩洞。 笔者 李东耿 上岩洞是名副其实的韩国尖端媒体中心。YTN、SBS、JTBC、CJ E&M等诸多媒体企业已经入驻上岩数码媒体城（DMC）。这里不仅有公共电视广播、电影、有关影像的各种数码文化体验项目，还有一个挨着一个的受白领群喜爱的美食餐厅。位于奥林匹克公园附近的天空公园、彩霞公园、C公园等5个不同主题的公园，为沥青天地翻出了一片绿色，让人感到舒适。大家也可在汉江公园的露营地和朋友尽情享受野游或露营。 ❶ 하늘공원 天空公园 可以在离天空最近的地方观看紫芒群落的银光水波。天空公园是为了纪念2002年世界杯大赛，对首尔市的兰芝岛垃圾掩埋场进行改造完成的自然生态区。到了秋天，紫芒和向日葵的景色壮观雄伟。这里是兰芝岛地势的最高处，北边有北汉山、东边有南山和63大厦、南边有汉江、西边有幸州山城。 L 首尔市麻浦区天空公园路95 T +82-2-300-5501 ❷ MBC world 这是韩国首个电视台主题公园。可以看做过去电视台参观活动的升级版，人们能够体验到结合尖端科学技术的各种活动项目，还可以观看影像。虚拟现实体验、舞蹈体验等深受人们欢迎。所
언제나 사람으로 북적이는 서래마을과 방배동 카페골목 사이에 두 인기 골목을 이어주는 작은 골목이 새롭게 주목받고 있다. ‘방배사이길’이다. 서너 개의 공방이 자리했던 방배동 뒷골목이 오늘날 70여개의 공방과 갤러리, 카페와 레스토랑으로 채워졌다. ‘방배사이길’이라는 이름은 이 골목이 방배로 42길에 위치하기 때문이지만, 또 다른 의미도 있다. 숫자 42와 발음이 같은 우리말 ‘사이’는 ‘두 가지 또는 그 이상의 관계’를 의미한다. 그 이름에서 이 골목의 매력을 찾아볼 수 있다. 이 골목의 매력은 ‘친절과 여유’이다. 가게와 공방을 지키는 사람이 곧 대표이자 창작자이기에 방문객과의 소통을 즐긴다. 사람과 사람 사이의 관계가 시작되는 곳, 방배사이길이다. 뮤제드파팡(musee de parfum)조향사 출신 대표가 운영하는 향수 공방이자 향수 박물관이다. 향의 소재와 계보를 돌아볼 수 있다. 다양한 향을 체험해볼 수 있고 자신에게 맞는 향을 상담할 수 있다. 사전에 예약하면 도슨트의 설명을 들을 수 있다. ‘나만의 향수 만들기’ 수업은 늘 열리지만 반드시 예약해야 한다. 서울시 서초구 방배로42길 19 +82-70-7517-2426
“我是梨花女子大学出身的女人。”这是韩国高票房电影《老千》中最有名的一句台词，是经营赌场的郑老板说的话。为了突出她并不是一个单纯的赌场老板，而是辉煌一时的精英。因为梨花女子大学是韩国“了不起的”女性毕业的学校。所以，梨花女子大学前拥有许多女生独有的空间。下面将介绍一下，可称得上是“女生们喜欢的一切的集合体”的梨花女子大学前。 笔者 李东耿 当人们要购物或想吃甜点的时候，想起“梨花女子大学前”的情况比较多。因为，价格合理的服装店、小巧可爱的饰品及皮鞋店、甜蜜的甜品专卖店、化妆品专卖店等都聚在一个地方。而且，附近有大学街新村，处处可以看到年轻人活跃的空间。 ❶ 이화여대 梨花女子大学 对中国人来说，梨花女子大学已经是众所周知的景点了。因为“梨花”的发音与“利发”相似，所以也有“在梨花女子大学正门前拍照能成为富豪”的传闻。此外，基督教风格的建筑和草地相和谐，是拍照的好地方。复合文化空间“ECC（Ewha Campus Complex）”是法国建筑师多米尼克·佩罗（Dominique Perrault）设计的，是象征梨花女子大学的标志，获得了“有面对摩西奇迹的感觉”的评价。不仅可以使用内部的咖啡厅和餐厅，还有电影院和大型书店、音乐厅。 L 首尔市西大门区梨花女子大学街52 T +82-2-3277-2114 ❷ 이화사랑 김밥 梨花之爱 如果是梨花女子大学的学生的话，一定知道“梨花
位于朝鲜王宫景福宫前面的钟路，由于位置的特殊，长久以来都是韩国的政治、经济中心。而且这个地方聚集着无数的公司、餐厅、银行、市场、商场、学院等，作为首尔人口最为密集的地区也很有名。从世宗大路的十字路口经过兴仁之门到新设洞站，被划分为1街至6街的地区中，我们今天就去看一看，只要过人行横道再经一个街区就有许多景点的钟路4街。 笔者 李东耿 钟路原来被命名为“云从街”，具有人们像云朵一样聚集的意思。朝鲜时代由于这个地方的街道入口处有每到整点就会报时的钟，因此被称为“钟路”。尤其是，钟路4街聚集了包括供奉朝鲜历代国王牌位的宗庙在内的各种市场、文化设施和清溪川等看点，是一个出游的好地方。 ❶ 종묘 宗庙 宗庙是供奉朝鲜时代历代国王牌位的祠堂，也是李朝太祖李成桂建立朝鲜王朝之后最先建设的历史悠久的地方。宗庙制度本身始于中国的儒教孔子祠堂，在古代传至韩国，慢慢具备了韩国特色。出于这样的特殊性和历史性，1995年被指定为联合国教科文组织的世界文化遗产，可以说是朝鲜王室遗产中最好的文化遗产。 L 首尔市钟路区薰井洞1 T +82-2-765-0195 ❷ 광장시장 广藏市场 广藏市场成立于1905年，是韩国最早的常设市场，拥有100多年的历史。在热闹的钟路也是最为著名的市场，东门和北二门、南一门相交的街道上形成的小吃市场非常受欢迎，外国游客也经常访问这个地方。像香喷喷的绿豆煎饼和煎饼拼盘、
淑明女子大学前是一个兼具沉重和轻盈的奇妙之地。人们可以在此感受到痛苦的历史中活泼的青春热情。这个地方包括孝昌洞、南营洞以及青坡洞。在孝昌洞，占绝大部分的孝昌公园里安葬着为韩国的独立而努力的人们，南营洞是民主化运动时期对运动人士进行严刑拷问的“对共分室”所在地，青坡洞拥有许多学校，可称之为“教育村”。我们可以在此同时体验到黑暗的韩国历史和新绿的青春热情。 笔者 李东耿 ❶ 효창공원 孝昌公园 可以在城市里见到韩国英雄的地方。孝昌公园原名为孝昌园，是朝鲜第22代国王正祖长子文孝世子的坟墓所在地。日帝强占期，京城府在孝昌园内设置了环行公路和公共厕所等，打造了孝昌公园。目前，孝昌公园北边的小山上有白凡金九先生的墓地，东边的小山上有李奉昌、尹奉吉、白贞基等三义士的墓地。公园正门右边的山坡为临时政府要员们的墓地，有李东宁、曹成焕、车利锡等三位先生的墓，旁边有白凡金九先生的纪念馆。此外，这个地方还拥有孝昌运动场，给市民们提供了休息场所。 L 首尔市龙山区临政路26 T +82 2-799-3400 ❷ 코튼팩토리 Cotton Factory 淑明女子大学前小巧可爱的服装、饰品、化妆品店鳞次栉比。女性服装及杂货专卖商店“Cotton Factory”也是其中之一。主要销售各季节的基本单品，大部分饰品的价格在10,000韩元以下。 L 首尔市龙山区青坡路47街67 T +82 10-460
❶ 정독도서관 精读图书馆 改造历史悠久的学校而建成的公共图书馆。每到花季，庭院内会绽放各种花朵，是情侣们约会场所的首选。阅览室免费开放，你可以游览一 下韩国的图书馆，之后在庭院内驻足，深呼吸，感受其中的静谧。旅游咨询台位于图书馆的入口处。 H 07:00~23:00, 每月第一、第三周周三休息 L 首尔市钟路区北村路5街48 T +82-2-2011-5799 ❷ 쿡앤하임 Cook’n Heim 在此可以品味到意大利和美国纽约的家庭餐。美国风格的丰盛拼盘料理Big Plate和汉堡包是这里的招牌菜。对原有的韩屋加以改造，餐厅内 部装饰非常简易，给人一种温馨的感觉。韩国人气综艺节目《Running Man》也曾在这里进行过节目录制，当时拍下的纪念照已挂在了墙上。 H 12:00~22:00 L 首尔市钟路区三清路90-1 T +82-2-733-1109 ❸ 청수정 青受亭 因为“贻贝饭套餐”闻名的韩定食餐厅，常见的炕式餐桌，精致的餐具和优雅的装饰，贻贝饭和19种小菜满当当地摆满一桌，显示出了这里的品 味。它的贻贝饭尤为个性，煮饭时加入新鲜的贻贝，刚刚煮好的贻贝饭散发出一股股贝子浓香。整体菜肴的味道清淡，可以品味凉拌小菜、炖 汤、煎烤肉和鱼等正宗的韩国料理。 C 贻贝饭套餐 18000韩元(2人份以上可以点餐) H 11:00~21:00 L 首尔市钟路区三清路91 T +8
❶ 조선김밥 朝鲜紫菜包饭 “紫菜包饭”是韩国人野游时的最佳搭档。用紫菜将煮熟的米饭与各种蔬菜、肉类包起来就是紫菜包饭。 朝鲜紫菜包饭以不刺激又健康而著名，曾登上过韩国的美食节目。该饭店的“朝鲜紫菜包饭”是用泡过水的干野菜包卷成的，其味 偏淡，但非常健康。“鱼饼紫菜包饭”里面是鱼饼和芥末，海鲜的鲜味加上芥末的辛辣芳香，非常独特。 C 朝鲜紫菜包饭、鱼饼紫菜包饭：4500韩元 H 周一至周六：11:00~19:30 (14：30~16：30休息), 周 日不营业 L 首尔市钟路区栗谷路1街78 T +82-2-723-7496 ❷ 55번지라면 55号拉面 传统风格的韩屋拉面店。这个店的拉面只用有机农食材和秘方作料。55号拉面店的海鲜拉面最有名，熬牛骨汤里有鱿鱼、蛤蜊、大虾等各种 海鲜，再配上劲道的拉面，非常鲜美。除了海鲜拉面，还有大酱拉面、烤肉拉面等其他餐厅没有的独特的拉面。另外，店里还有辣炒年糕、饭团以及各种酒类饮品。 C 鱿鱼杂烩拉面：7000韩元 L 首尔市钟路区北村路5街44-6 W www.55ramen.com T +82-2-722-2997 ❸ 금호미술관 金湖美术馆 该美术馆是以挖掘年轻艺术家潜力为目的建设的。金湖美术馆的地上3层和地下1层展示着韩国近现代的各种美术作品 。金湖美术馆正进行 展示《空页面》。年轻媒介艺术、装置艺术的作者们尝试和观众之间的形成相互
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 04월 29일 15시 16분
