가까운 귀신이 오겠니? 중국 자린고비 이야기다. 옛 중국 한 마을에 정말 구두쇠가 살았다. 얼마나 유명한지 전국에서 모르는 이가 없을 정도다. 하루는 이 구두쇠가 무당을 불러 굿판을 벌였다. 굿판을 벌일 돈이 아깝기는 했지만 집안에 자꾸 좋지 않은 일이 생기자 어쩔 수 없이 판을 벌이기로 했다. 굿 판 당일 무당이 귀신을 부른 장면을 유심히 지켜보던 구두쇠가 돌연 화를 냈다. 무당이 중국 변방의 먼 지역 귀신을 부르거나 다른 나라 귀신을 불렀기 때문이었다. 아니 왜 자꾸 외국이나 멀리는 있는 귀신을 부르는가? 멀리서 오면 그게 다 돈인데... 그 말을 들은 무당이 화를 내며 말했다. 아니 이보셔요. 당신이 구두쇠로 소문나 가까운 귀신이라면 모두 아는데 어느 귀신이 뭐 먹을게 있다고 부르면 오겠오. 그래 어쩔 수 없이 법력을 최대한 발휘해 저 멀리 있는 귀신들을 꼬시고 있는데. 그게 무슨 말이요. 싫으면 관두시오. 이 글에서 인색하다는 한자는 悭이 쓰였다. 우리 한자로는 아낄 간이며 중국 발음은 qiān이다.
출처 : 성남 FC尹英宣就读于檀国大学时期曾率队获得了U联赛冠军,在2010年新人选秀中被城南一和天马以第一顺位选走并加入了球队。 단국대학교시절U리그우승을이끌었고2010년신인드래프트에서성남일화천마에1순위로지명되어입단하였다. 球队内聚集了曹秉局、沙沙等优秀的中后卫球员,尹英宣在生涯初期担任替补队员。 데뷔초에는조병국,사샤등준수한센터백자원이성남에즐비했기때문에서브멤버로지냈다. 2010年3月19日,在客场与全北现代的比赛中,第72分钟尹英宣换下金珍龙,完成职业生涯首秀。 이후2010년3월19일전북현대모터스와의원정경기에서72분김진용과교체되며리그에첫출전하였다. 同年7月18日,在与蔚山现代的比赛中沙沙·奥兰路夫斯基因累计黄牌缺赛,尹英宣得以首发出场并首次踢满全场比赛,此后渐渐坐稳主力中后卫位置。 그해7월18일울산현대와의경기에서경고누적으로결장하는사샤오그네노브스키를대신해선발출장하여처음으로풀타임경기를소화하였고,이후주전센터백으로활약하였다. 2013赛季结束后,尹英宣接到中国足球超级联赛球队河南建业的转会邀请,但因体检出现问题而再次回到城南FC。 2013시즌이끝나고중국슈퍼리그의허난젠예로부터이적제의를받아성사직전까지갔으나,메디컬테스트에문제가생겨다시성남FC로복귀하였다. 2016年赛季中加入尚州尚武服役,但因膝盖伤势未能接受基础军事训练,回归原
발라드하면 아이유! 아이유하면 발라드! 아이유의 소녀 감성이 돋보이는 곡 '밤편지' 아이유 '밤편지' M/V 中 '밤편지'는 잔잔한 멜로디 속에 서정적인 가사를 담고 있습니다 들으면 들을수록 좋아지는 노래인 것 같아용 '밤편지' 뮤비로 들어봐요~♪ [MV] IU(아이유) _ Through the Night(밤편지) 가사때문인지 멜로디때문인지 가슴 한 쪽이 뭉클해져오네요.. 아이유 '밤편지' M/V 中 아직도 소녀 소녀한 아이유 너무 예쁘네용 아이유의 '밤편지' 가사로 같이 중국어 공부해요! 난 파도가 머물던 모래 위에 적힌 글씨처럼 就像海水停留过的沙滩上写下的字迹 그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아 你好像快要彻底消失在远方 늘 그리워 그리워 总让我想念,又想念 여기 내 마음속에 在这里在我心中 모든 말을 다 꺼내어 줄 순 없지만 虽然无法将心中的话语全部说出 사랑한다는 말이에요 那是我爱你的话 沙滩 shātān 모래 海水 hǎishuǐ 파도 停留 tíngliú 머무르다 字迹 zìjì 글씨 消失 xiāoshī 사라지다 远方 yuǎnfāng 멀리 想念 xiǎngniàn 그리워하다 心中 xīnzhōng 마
이번에 소개해 드릴 뉴이스트W는 뉴이스트 멤버인 아론, 백호, 렌, JR로 구성된 유닛 그룹입니다 뉴이스트의 멤버인 '민현'의 워너원활동으로 인해 결성되었다고 하는데요, 뉴이스트W의 W는 '민현'을 기다린다는 의미의 WAIT의 W 라고 합니다 그룹 멤버 간의 사이가 좋아 보이는 뉴이스트W 이번 신곡 '있다면'도 좋은지 한 번 들어볼까요? NU'EST W (뉴이스트 W) - IF YOU (있다면) 역시 좋네용.. 목소리에 녹는다 녹아 '있다면'은 노랫말 그대로 지금 곁에 없는 이에 대한 쓸쓸한 그리움을 노래한 곡이라고 하네요 위에서 말했듯이 다른 활동으로 함께하지 못한 '민현'에 대한 멤버들의 감정이 묻어나는 것 같아요 뉴이스트W의 '있다면' 가사로 함께 중국어 공부 해볼까요~? 있다면 말할 수 있다면 如果 如果能说出来的话 머리카락처럼 자라버린 그리움을 像发丝般长大的思念 있다면 또 볼 수 있다면 如果 如果能再次看到的话 저 밤하늘보다 까만 두 눈을 比那夜晚的天空更漆黑的双眼 如果 rúguǒ ~한다면 思念 sīniàn 그리워하다 长大 zhǎngdà 자라다 再次 zàicì 다시 天空 tiān
오늘 소개해 드릴 노래는 바로 바로~~~ 마마무의 '나로 말할 것 같으면' 입니당 항상 통통 튀는 매력으로 대중들을 사로 잡아 비글돌이라는 별명까지 얻은 마마무 신곡인 '나로 말할 것 같으면' 에서도 자신들의 매력 발산하느라 바빠 보이네용 마마무 (MAMAMOO) - 나로 말할 것 같으면 (Yes I am) MV 마마무의 '나로 말할 것 같으면' 가사로 함께 중국어 공부해봐요! 나로 말할 것 같으면 就我来说的话 자신감 있는 여자 有自信的女人 말하자면 느낌 있는 여자 以我来说的话,有感觉的女人 자신 있으면 나를 따라 해도 돼 你有自信的话,可以跟我学 뒤따라와 뒤따라와 跟上我,跟上我 Follow me E Ae Ae ……就…… ……jiù…… ~하면 说 shuō 말하다 自信 zìxìn 자신하다 女人 nǚren 여자, 여인 感觉 gǎnjué 느낌 学 xué 따라하다 跟上 gēnshàng 뒤따르다
매번 새로운 컨셉과 그들만의 독특한 노래로 사랑받고 있는 악동 뮤지션 이번에는 감성적인 EDM 곡인 'DINOSAUR' 로 돌아왔습니당 악동 뮤지션 'DINOSAUR' 포스터 이미지 'DINOSAUR'은 곡을 작사, 작곡한 이찬혁군이 어린 시절느끼고 견뎌야 했던 두려움에 관한 이야기를 소재로 한 곡인데요, ‘공룡’이라는 기발한 소재와 이를 풀어나가는 곡의 스토리는 예상치 못한 감동을 줍니다. AKMU - 'DINOSAUR' M/V 악동뮤지션의 'DINOSAUR' 함께 가사를 보면서 공부해봐요! 아직도 그 꿈이 생생해 到如今那梦也如此鲜明 무서울 게 없었던 어리기만 한 나를 让无所畏惧的幼年时的我 펄쩍 뛰게 한 吓一跳的 펄쩍 뛰게 한 吓一跳的 펄쩍 뛰게 한 吓一跳的 어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 那只出现在我幼时梦里的Dinosaur 어릴 적 내 꿈에 나온 Dinosaur 那只出现在我幼时梦里的Dinosaur 梦 mèng 꿈 鲜明 xiānmíng 생생하다 无所畏惧 wúsuǒwèijù 무서울게 없는, 겁 없는 幼年 yòunián 어린 나이 吓 xià 놀라게 한 (*펄쩍 뛰게 한) 出现 chū
<EXIT:E> 앨범 이후, 1년 2개월만에 돌아온 위너의 싱글 <FATE NUMBER FOR>의 타이틀 곡 'FOOL' 'FOOL' 안무 연습 사진 또 다른 타이틀 곡인 'Really Really'가 좋아하는 여성에게 자신의 사랑을 어필하는 내용이라면 그와 대조 되게 'FOOL'은 지난 날의 자신이 바보 같았음을 느끼고후회하는 내용 입니다. WINNER - ‘FOOL’ M/V 건강 상의 문제로 탈퇴를 했던 전 멤버 남태현 에 대한 그리움을 담은 노래라고도 하네요 'FOOL' M/V 中 뮤비 속 표정이 너무 처량해서 가슴이 아프네요..(주륵) 가사도 함께 보면서 중국어 공부해볼까요? 마지막 모습이라도 哪怕那是最后的模样 最后 zuìhòu 마지막 哪怕 nǎpà 비록 ~일지라도 다시 한번 널 볼 수 있다면 只要能再见你一面 再 zài 다시 只要 zhǐyào ~한다면 见 jiàn 보다 멍청한 놈 어리석은 놈 愚蠢的家伙、糊涂的家伙 家伙 jiāhuo 놈, 녀석 糊涂 hútu 어리석다 yúchǔn愚蠢 yúchǔn 멍청하다 다 내 탓이란 걸 이젠 알아 如今才明白这一切都是我的错 如今
컨셉돌로 유명한 VIXX 뱀파이어, 지킬 앤 하이드, 사이보그 등 지금껏 다양한 컨셉으로 활동해왔는데요 이번엔 부채를 든 꽃도령으로 돌아왔습니다 어떤 컨셉이든 다 소화시키는 빅스 빅스 (VIXX) - 도원경(桃源境) (Shangri-La) Official M/V 노래 가사로 같이 중국어 공부해 봐요! 덧칠해 좀 더 짙게 涂抹更加浓烈 涂抹 túmǒ 칠하다, 바르다 更加 gèngjiā 더욱, 더 浓烈 nóngliè 짙다 이 밤 깊이 번져가고 있어 这夜晚就此深邃蔓延 夜晚 yèwǎn 밤, 야간 深邃 shēnsuì 깊다 蔓延 mànyán 번지다 벗어날 수 없게 让人无法摆脱 摆脱 bǎituō 벗어나다 无法 wúfǎ 방법이 없다 눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아 闭上眼寻找我心中的你 寻找 xúnzhǎo 찾다 心中 xīnzhōng 마음 속 闭上 bìshàng 감다 난 취해, 좀 더 취해 我醉了,要更醉 醉 zuì 취하다 更 gèng 더, 더욱 이 꿈 속에 빠져들고 싶어 想要陷入这梦中 入这 xiànrù 빠져 들다 梦中 mèngzhōng 꿈 속 넌 다가와서 你轻轻靠近 靠近 kàojìn 다가가다 내게만 스며
3개월 째 차트 장기 집권 중인 음색 여신 수란의 오늘 취하면 [세로라이브] 수란 (Suran) - 오늘 취하면 (WINE) 나 너에게~ 취해~ 오늘은 이 노래의 가사로 중국어를 공부해볼까 해용 나너에게취해 我因你而醉 因~而 yīn'~ ér ~때문에 ~다 醉 zuì 취하다 난이밤에취해 我沉醉今夜 沉醉 chénzuì 몹시 취하다 今夜 jīnyè 오늘 밤 (今天의今이죵!) 니가모질게했던그기억속에 你曾如此狠心的那记忆之中 曾 céng 이미 如此 rúcǐ 이와 같다, 이러한 狠心 hěnxīn 모질다 记忆 jìyì 기억 之 zhi ~의 (그래서之中은 ~의 가운데 ~의 속에란 뜻!) 그추억에헤매널찾고있어 在那回忆中徘徊彷徨将你找寻 回忆 huíyì 회상, 추억 徘徊 páihuái 거닐다, 배회하다, 헤매다 彷徨 pánghuáng 방황하다, 배회하다 将 jiāng 문어에서把와 같은 의미로 쓰여요. ~을/를이라고 해석하면 자연스럽다는!把자문 용법 참조! 找寻 zhǎoxún 찾다 (거꾸로 해도 찾다(寻找)!) 그냥잊을래 就这样忘了吧 忘 wàng 잊다 就这样 직역하면 '바로 이렇게'이지만 吧와 함께 쓰이면서우리 말의 '그냥 ~할래'라는 의미로 쓰이
귀여운 외계인으로 컴백한 트둥이들 찌릿! 찌릿! 심쿵 안무 동작을 자꾸만 따라 추게 되는 <Signal> 중국어로 가사를 배워 봐요! Signal보내signal보내 发出Signal发出Signal 发出 fāchū 보내다, 나타내다 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿 麻酥酥 麻酥酥 麻酥酥 másūsū 찌릿찌릿하다 난 너를 원해 난 너를 원해 我想要你我想要你 想要 xiǎngyào ~하려고 하다 (*원하다) 왜 반응이 없니 为什么没反应呢 为什么 wèishénme 왜 反应 fǎnyìng 반응 만날 때마다 마음을 담아 每次见面都放在心里 见面 jiànmiàn 만나다 心里 xīnli 마음 每次 měicì ~마다, 매번 찌릿 찌릿 찌릿 찌릿 麻酥酥 麻酥酥 기다리잖아 다 보이잖아 不是在等着嘛 都看得到啊 等 děng 기다리다 看 kàn 보다 왜 알지 못하니 为什么就是不懂呢 不懂 bùdǒng 알지 못하다 번역 출처: 해동주말 59호