2017.09.14(周四)~2018.03.04(周日) D MUSEUM 在汉南洞D MUSEUM举行的“奇妙塑料展”将展现融入我们日常生活并使我们的生活方式发生很大变化的塑料的多种造型。本次展览将展示塑料拥有的可能性与世界著名设计师的想象力相结合的2700余件丰富多彩的作品。从50年代的复古到70年代的宇宙时代,再经后现代到现代设计,可以在此观看充满个性的设计师们的作品。 PLASTICFANTASTIC : 빛ㆍ컬러ㆍ판타지 2017.09.14(목)~2018.03.04(일) 디뮤지엄 한남동 디뮤지엄에서 열리는 ‘플라스틱판타스틱’전은 우리의 일상으로 들어와 생활 양식을 크게 바꿔 놓은 플라스틱의 다양한 모습을 보여준다. 이번 전시회에는 플라스틱이 가진 가능성과 세계적인 디자이너들의 상상력이 결합된 다채로운 작품 2700여점이 전시된다.50년대 레트로부터 70년대 우주시대, 포스트모던을 거쳐 현대 디자인까지 개성 넘치는디자이너들의 작품을 만나볼 수 있다.
在繁华的江南有一片市民们可以畅怀呼吸的森林。虽然良才洞位于江南,但是像良才市民之林、良才川近邻公园、马粥街公园、瑞草文化艺术公园等,是一个绿地丰富的地方。另外,还有韩国国内最大规模的花市场——良才洞花卉市场,非常适合人们在市中心享受植物的清香。而且,人们可以在沿着良才川建立的咖啡一条街上享受一刻的悠闲。 笔者 李东耿 ❶ 양재 시민의 숲 良才市民之林 良才市民之林是一个与“森林”这个单词很般配的公园。为了纪念1986年举行的首尔亚运会而建造的良才市民之林,也是韩国首次采用森林概念建设的公园。坐在公园正中央的长椅上,有一种真的在森林中的感觉。在城市中很难见到的榉树、枫树、柿子树、木瓜树等,我们可以通过它们接触自然。这里不仅适合以家庭为单位的郊游,也有许多恋人来约会。此外,拍摄婚纱照的人也很多,也有为新婚夫妻准备的森林露天婚礼堂。 L 首尔市瑞草区梅轩路99 T +82-2-575-3895 ❷ 매헌 윤봉길의사 기념관 梅轩尹奉吉义士纪念馆 尹奉吉义士纪念馆是为了宣传1932年在上海虹口公园向日帝军官首脑部投掷炸弹的梅轩尹奉吉义士的生活和业绩而建立的纪念馆。1988年,通过民众捐款,在良才市民之林内建立了纪念馆。遗物展室展示着尹奉吉义士的遗物及资料,我们也可以在生平图室中,通过照片看到尹奉吉义士的生平事迹。此外,还可以欣赏与尹奉吉义士有关的各种视频资料。 L 首尔市瑞草区梅轩路
찬바람이 몸을 잔뜩 움츠리게 하는 계절,추위를 막아주고 겨울철 멋내기에 꼭 필요한 코트를 준비해야 할 때다.코트는 다른 옷들에 비해 고가이기 때문에 구입할 때 신중해야 한다.코트를 구입하기에 앞서 올해 어떤 스타일이 유행할지 미리 살펴보고 쇼핑 계획을 세워보자. 올 겨울 여성 코트는 레트로 스타일이 여전히 강세이다. 1990년대 크게 유행했던 길고 넉넉한 스타일이 되살아나고 있다.롱코트 유행은 세계적인 추세다.모델 출신으로 유행 스타일을 멋있게 소화하는 미국 대통령 부인 멜라니아 트럼프 여사는 지난 방한 기간 이틀 내내 무릎을 덮는 롱코트를 선보여 주목을 받았다.첫날 입었던 와인색 롱코트는 스페인 디자이너 브랜드인‘델포조’제품으로,과장된 느낌의 소매가 특히 눈길을 끌었다. ‘보브(VOV)’등 내셔널 브랜드들이 겨울을 앞두고 출시한 롱코트는 제철이 시작되기도 전에‘완판’돼 재생산에 들어갈 만큼 인기가 높다.롱코트는 길이가 긴만큼 보온성이 뛰어나다는 점이 최대의 장점이다. 고급스러우면서도 정장 느낌이 강조된‘핸드메이드 코트’도 올해 눈여겨봐야 할 디자인이다.핸드메이드 코트는 두 겹의 원단을 수제작을 통해 봉제하는 코트다.안감을 별도로
韩国之味,形形色色的泡菜 农林畜产食品部与韩食振兴院选定“泡菜”为“11月的美食旅游主题”,并为了宣传美食旅游产品,开展了旅游考察团活动。韩食厨师、美食旅游专家、健康韩食远征队等人参加的旅游考察团,访问了被称为“美味之乡”的全罗南道光州与罗州,亲自品尝了代表韩国的美食“泡菜”。 笔者 尹真姬 能够体验泡菜历史与文化的光州泡菜博物馆。 被称为“美味之乡”的全罗南道光州与罗州,为了宣传美食旅游产品,进行了旅游考察团活动。一直以来,农林畜产食品部与韩食振兴院为了扩大主题型的美食旅游基础设施,并开发符合游客需求的旅游产品,以持有竞争优势的材料与美食为基础,发掘并选定了“本月美食旅游主题”。11月的美食旅游主题是:“泡菜”。韩食厨师、美食旅游专家、健康韩食远征队等人参与的旅游考察团,以光州的“泡菜博物馆”为起点,到罗州南坡古宅参加了半水萝卜泡菜体验活动,参观了罗州牧使馆,又品尝了“斑鳐三合(泡菜、斑鳐、五花肉)”等,尽情欣赏了韩国南道地区泡菜的“风姿”。 代表韩国的发酵食品“泡菜”。韩民族的泡菜有1,000多年的悠久历史,每个地区都有不同的风味,尤其是韩国南道地区的泡菜,以醇厚的风味而闻名。位于光州泡菜村的光州泡菜博物馆,展示着有关泡菜的各种文物,并举办了各种有意义的体验活动,让访客们可以了解泡菜的一切,泡菜博物馆由欢迎之场、泡菜历史之场、泡菜材料之场、泡菜体验之场、泡菜研究
【NEWS1】“同床异梦2”秋瓷炫 于晓光 合唱曲...10.1%更新自身创下的新纪录 “同床异梦2”更新了本身的最新记录,连续20周占据同时间段的收视率1位。20号播出的节目中收视率一部是9.1%,二部是10.1%。这也是“同床异梦2”的收视率首次 突破10%。 在本期节目中,秋瓷炫 于晓光 夫妻挑战合唱曲,这也是为了报答喜爱他们的观众和粉丝们而制作的歌曲,所收获的音源收入将全部捐给慈善事业。 번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3158542 [N1★시청률] '동상이몽2' 추자현♥우효광 듀엣…10.1% 자체최고 경신 '동상이몽 시즌 2 – 너는 내 운명'이 자체 최고 시청률 기록을 경신하며 20주 연속 동 시간대 1위에 올랐다.21일시청률조사회사 닐슨코리아의 집계에 따르면 지난 20일 밤 11시10분 방송된 SBS ‘동상이몽 시즌2 - 너는 내 운명’(이하 너는 내 운명)의 시청률은 전국 평균 1부 9.1%, 2부 10.1%로 나타났다.‘너는 내 운명’은 전국 시청률 기준으로 이날 처음 10%를 돌파하며 자체 최고 시청률 기록을 경신했다. ‘너는 내 운명’과 동 시간대 방송된 KBS2 ‘건반 위의 하이에나’는 전국 1.2%를, MBC ‘한편으로
【NEWS1】‘花样青春’队长姜胜允 VS 大哥 金秦禹,旅行中发生的争执 在《花样青春-Winner篇》中陈远门之间发生了争执。在这周播出的节目中,他们在旅行的途中发生了争执,展现了不是偶像,只是一群结伴出游的普通20几岁男生的面貌。虽然是大哥,但是一直乖乖的听弟弟们指挥的金秦禹和有很强责任感的队长姜胜允发生争执的原因是什么呢?他们的旅行可以平安无事的结束吗? 在这周节目之中,他们还租了车。在韩国由于所属社出于安全保护的忧虑不允许成员们开车,终于在西澳洲完成了他们的想要开车的愿望。曾经在采访中,成员们表示去旅游的话最想要做的事情就是开车,实现了愿望之后,成员们的兴致也开始大爆发。 번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3159210 '꽃청춘' 리더 강승윤vs맏형 김진우, 여행중 벌어진 다툼 tvN’ 신서유기 외전 - 꽃보다 청춘 위너’에서 위너 멤버들이 다툼이 그려진다.tvN ‘신서유기 외전 – 꽃보다 청춘 위너’(이하 ‘꽃청춘 위너’) 지난 방송분에서는 서호주의 로트네스트 섬을 배경으로 스카이다이빙에 도전하는 위너의 모습이 그려졌다.위너 멤버들은 이전부터 스카이다이빙을 간절히 하고 싶어했던 진우를 위해 돈을 아끼고 아껴 스카이다이빙에 도전하게 됐다. 1만 5000피트의 상
【NEWS1】‘Wanna One Go’方面“成员们异想天开的运动方式公开” 再次进入“Zero Base”的成员们度过了开心的时间。在本周24号将要播放的'Wanna One GO : ZERO BASE”中,为了锻炼成员们的体力,装扮成运动主题的“Zero Base”被公开了。 “Zero Base”中有各种各样的运动器具让成员们兴奋不已。制作组表示,成员们享受于异想天开的运动方式之中,摄像机里装载了潮气蓬勃的样子。并表示,这是可以重新感受到成员们“男性魅力”的时间。 번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3159272 '워너원고' 측 "멤버들, 기상천외한 운동 방식 공개" ‘제로 베이스’에 다시 입성한 멤버들의 신나는 시간이 시작됐다.오는 24일 방송되는 'Wanna One GO : ZERO BASE(워너원고 : 제로 베이스)’에서는 멤버들의 체력 단련을 위해 운동을 콘셉트로 꾸민 ‘제로 베이스’의 모습이 공개된다.‘제로 베이스’ 안에는 운동을 위한 각종 기구들이 즐비해 멤버들을 신나게 했다. 멋진 공 트래핑을 선보이는 김재환, 흥겹게 줌바댄스를 추는 하성운, 황민현, 라이관린 등의 모습이 눈길을 끈다. 그 밖에도 권투, 요가까지 다양한 액티비티를 만끽하며
【NEWS1】‘Good Morning FM’卢洪哲,时隔84日回归“再次回到原位,心情激动” MBC广播节目‘Good Morning FM’DJ卢洪哲于20日回归节目之中。这也是在继总罢工节目全面中断后的第84天。卢洪哲对此发表了自己的感想,他表示“时隔很久再次见到制作组。作家,PD,播音员全都回到自己原来的位置,今天感觉尤其珍贵”。观众们也表示84天没有听到广播,只能听听音乐,再次听到广播感觉很开心。卢洪哲也在广播中感慨,虽然自己四点起来准备节目,但是一点也没有感觉到疲惫。 번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3157529 '굿모닝FM' 노홍철, 84일만에 복귀 "제자리 돌아와, 벅차다" MBC 라디오 '굿모닝FM 노홍철입니다'의 DJ 노홍철이 20일자 방송에 복귀했다. 이는 총파업으로 방송이 전면 중단된 지 84일만의 일이다.이날 노홍철은 “제작진과 오랜만에 만났다. 작가, PD, 아나운서까지 제자리로 돌아온 멋진 사람들이 오늘따라 귀하게 느껴진다”며 오프닝을 통해 복귀 소감을 전했다.청취자들 역시 “84일 동안 채널도 돌리지 않고 음악만 들었다”며 방송 재개를 반겼다. 노홍철 DJ는 “새벽 4시까지 녹화를 하고 라디오 방송을 왔지만 피곤한 줄도 모르겠다”며
【NEWS1】宋仲基x朴宝剑,‘2017 MAMA’散发光芒...确定出席主持 主办方 CJ E&M方面表示2017 MAMA确定将由宋仲基和朴宝剑担任主持。首先宋仲基方面确认担任2017 香港MAMA的主持人。 其中,宋仲基凭借《太阳的后裔》中柳时镇一角成为了最顶级的韩流明星,并在以中国为首的亚洲圈获得了超高的人气。另一方面,朴宝剑确定出席2017日本 MAMA,他以《云画的月光》和《请回答1988》获得了大众的喜爱。 번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3157812 #宋仲基# #朴宝剑# 송중기x박보검, '2017 MAMA' 빛낸다…호스트 확정 [공식] 종합 콘텐츠 기업 CJ E&M이 개최하는 '2017 MAMA(Mnet Asian Music Awards, 엠넷 아시안 뮤직 어워즈)’에 송중기와 박보검이 호스트로 나선다.먼저 송중기는 ‘2017 MAMA in Hong Kong’ 호스트로 출연을 확정했다. 드라마 ‘태양의 후예’를 통해 유시진이라는 역대급 캐릭터를 탄생시키며 최고의 한류스타로 발돋움한 송중기는 아시아권에서 뜨거운 인기를 얻고 있다. 이러한 그가 이번 ‘2017 MAMA’ 무대를 통해 어떤 인사를 전할지 글로벌 팬들의 이
【NEWS1】CJ E&M方面“姜虎东脱口秀?还未决定,只是很多个企划中的一个” 16日,CJ E&M方面‘岛剑客’PD表示,姜虎东脱口秀并不是以及觉得要制作的阶段,只是处于企划阶段的其中一个方案。岛剑客’PD在2009到2013年与姜虎东一起合作过SBS“强心脏”,今年1月跳槽到CJ E&M。번역=朱 敏 出处:http://news1.kr/articles/?3155155 [공식]CJ E&M 측 "강호동 토크쇼? 결정NO, 여러 기획중 하나" CJ E&M 측 관계자는 '섬총사' '서울메이트'를 연출한 박상혁 PD와 강호동의 토크쇼 론칭과 관련해 "결정된 것이 없다"고 말했다.16일 CJ E&M 측 관계자는 뉴스1과 통화에서 "박상혁 PD가 연출하고 강호동이 출연하는 토크쇼 론칭은 결정된 것이 아니라, 여러가지 기획단계의 아이디어 중 하나일 뿐이다"며 구체적으로 진전된 프로그램이 아니라는 입장을 전했다. 강호동과 박상혁PD는 2009년부터 2013년까지 방송된 SBS 예능 프로그램 '강심장'의 연출가와 MC로 좋은 호흡을 보여준 바 있다. 박상혁PD는 SBS에서 '강심장', '룸메이트', '불타는 청춘' 등을 연출했으며 올해 1월 CJ