贞陵洞是一个时间停止的小区。在2012年上映后大获成功的电影《建筑学概论》中，贞陵洞以秀智和李济勋生活的小区登场，还被描述为回忆中的空间。在王妃的坟墓和传统市场所在的地方、从每个胡同中传来小小的日常对话的地方，我们可以看到在高层建筑和华丽照明中，素颜的首尔。 笔者 李东耿 贞陵洞是一个属于首尔市城北区的小区。由于太祖李成桂的继妃神德王后康氏的贞陵位于此地，因此被称为“贞陵洞”。原来贞陵所在的贞洞被叫做贞陵洞，是为了与贞洞区分，贞陵洞一直被称为小贞陵洞或清水洞，后来有了现在的名称。这个地方拥有被指定为世界文化遗产的贞陵，沿着贞陵川建造了贞陵市场。也有寻找隐藏在市场胡同里的小书店、咖啡屋和文化空间的趣味。如果寻找与繁华街不同的别具特色的旅行地，那么我会推荐贞陵洞。 ❶ 정릉 贞陵 朝鲜太祖李成桂的继妃神德王后的坟墓。作为朝鲜王朝两次王子之乱的发生地，其历史价值得到了认可，于2009年被指定为联合国教科文组织的世界文化遗产。与其他遗址相比，它的外观虽然并不华丽，但是走进陵域的话，郁郁葱葱的树林将会迎接访客。它还拥有从旧陵搬来的石雕——长明灯和鼓石。此外，可以在售票处得到英文、中文指南，并在平日10点、2点、4点分3次听到文化解说员的解说。 L 首尔市城北区贞陵路24街85 T +82 2-568-1291 ❷ 정릉시장 贞陵市场 横穿贞陵川而形成的传统市场，这里充满了昔日的情趣。除了
如果来到首尔的话，二村洞是一个必去之地。因为，凝聚韩国文化遗产精髓的国立中央博物馆位于这个地方。只是访问博物馆的话，会很容易忽视这个小区。博物馆前面的小区看起来像是一个安静的公寓村，其实是一个很多日本人聚居的日本小镇。大家可以在此品尝到日本厨师亲自制作的地道的日式料理，访问一下这一看起来像普通公寓商街一样的地方吧。 笔者 林炫辰 朝鲜时代，这里曾是汉江边的一片沙地，被称为“移村洞”。因发洪水的时候，居民会迁移到其他地方而得名。1914年，更名为“二村洞”，有时也会分为东部二村洞和西部二村洞。这个地方虽然看起来像到处是公寓的没有特色的居住区，但是，因1000名以上的日本人聚集在一起生活，因此被称为“小东京”或“日本小镇”。拥有许多日本人亲自经营的古老的日式餐厅。 ❶ 스즈란테이 铃兰亭 这是一家能够感受到二村洞个性的日式家常饭餐厅。20多年来，作为代表二村洞的美食店，由日本厨师亲自做菜。像日式盒饭、盖浇饭以及在日本家庭作为特餐食用的寿喜烧和日本锅等，这家餐厅菜式多样，并且这些菜式都被日本人评为“家乡风味”。 L 首尔市龙山区二村路245 皇家公寓 T +82-2-749-5324 ❷ 교토마블 KYOTO MARBLE 既柔软又筋道的丹麦面包，是日式面包的代表。大家可以在此品尝到日本京都的匠人亲手制作的64层正宗丹麦面包。它有原味、芝士、绿茶牛奶、枫糖等各种味道，具有挑着吃
朝鲜的王宫德寿宫坐落于首尔中心首尔市厅对面的贞洞，寂静又美丽。浪漫气息十足的德寿宫石墙街，不仅是恋人们喜欢的约会场所，而且以散步的好去处而出名，被指定为“首尔市很好的散步路”。石墙街周围有许多文化设施和独具特色的餐厅、咖啡馆等，长期以来作为厌倦日常生活的市民们的休息处，深受喜爱。 笔者 权奎鸿 贞洞这一地名源于朝鲜的首任国王太祖李成桂之继妃神德皇后的陵墓——贞陵。贞陵迁葬后，这里被称为“贞陵洞”或“贞洞”，也就是现在的贞洞。占据贞洞大部分面积的德寿宫，其周边不仅有英国、俄罗斯、加拿大等各国的大使馆、古老的教会、学校，还有剧场、文化中心、艺术画廊、西餐厅、咖啡馆等各种文化设施，因此，如果计划在首尔市中心进行文化旅游，强力推荐将贞洞作为必游的景点。 ❶ 德寿宫 덕수궁 德寿宫原来是朝鲜王朝第九代国王成宗的哥哥月山大君的住宅，经历壬辰倭乱后进行了重修，并升格为朝鲜的王宫。也是朝鲜末期高宗皇帝驾崩前一直居住的历史空间。宫内有过去高宗与大臣们商讨国事的中和殿、接见外国使臣的浚明堂以及王室的各种居住设施。此外，高宗招来西方的建筑师建造的石造殿等，展现了东西方建筑物混合在一起的独特风景。在正门的大汉门，每天可以观看3次王室警备队的守门将换岗仪式。 L 首尔市中区世宗大路99 T +82-2-771-9951 ❷ 덕수궁 미술관 德寿宫美术馆 位于石造殿西边的德寿宫美术馆原来是一个展示王
在果川首尔大公园和龙仁爱宝乐园开门之前，曾经是首尔市内最好的公园——儿童大公园。由于大型公园的出现，一时面临过危机的这个地方，最近因环绕公园的周边环境越来越有魅力，成为了首尔市民们想居住的小区之一。陵洞以峨嵯山为背景，拥有靠着宽广的儿童大公园和汉江附近的中浪川，自然环境得天独厚。我们可以去访问一下陵洞，体验悠闲的生活。 广津区陵洞位于首尔市中心的东部，这个地方拥有巨大规模的公园——儿童大公园。陵洞过去曾是一个部分姓氏聚居的集姓村，但是1904年，建立纯明皇后的坟墓（陵）后被称为陵沟，解放后，通过改编行政区域的名称有了现在的名字。这个地方的地形很有意思，峨嵯山像屏风一样包围着城市，市中心还有拥有宽广绿地的儿童大公园，西边有中浪川，南边有纛岛和汉江，是一个背山临水，自然环境得天独厚的小区，也是首尔市民想居住的小区之一。 ⓒ news1 儿童大公园 ❶ 어린이대공원 儿童大公园 这个地方原来是安葬大韩帝国末期顺宗皇帝妻子纯明皇后闵氏遗骨的裕康园，日帝强占时期骸骨迁葬后，曾被使用为贵族们的高尔夫球场，解放后也曾被使用为将军们的高尔夫球场。首尔市收购这块地皮后，于1973年被开发为以家庭为单位的休息空间——儿童大公园。公园内拥有可以乘坐各种游乐设施的主题公园、植物园、动物园、K-POP表演场Wapop Hall、幼儿专用娱乐场、宇宙体验馆等为孩子们准备的多种游乐设施。 L 地铁7号线
被昂贵的租金排挤出来的年轻艺术家们聚集的地方——文来洞铁工厂小区。曾经的小规模铁工厂聚集的穷小区文来洞和艺术家的相遇虽然看起来不太协调，但是随着灰暗的街上添加了新的风景，这个地方变成了魅力十足的空间。冰冷粗糙的铁工厂胡同破旧的墙面上，充满了形形色色的壁画，它像一朵花一样，给整个胡同增添了生动感。 经过汝矣岛即可到达的永登浦区，邻近安养川的文来洞就坐落于这个地方。在朝鲜时期，文来洞原属于京畿道地区，因为高丽时代的书生文益渐来访过，因此被称为“文来洞”，但不确定。从日本帝国主义强占时期中解放出来以后，文来洞被编入首尔市。以前这个地方以朝鲜第一服装工厂京城纺织为首，有过许多纺织工厂。而工业化时期曾聚集了许多部队，是一个附近拥有众多钢铁工厂的工业园区。但是，随着时代的变迁，产业结构发生了变化，文来洞形成了艺术村，再加上2010年“文来艺术工厂”的进驻，在艺术家们积极地带动下，重新诞生为新的文化艺术空间。❶ 문래창작촌 文来创作村 这个地方原来是一个工业化时期拥有许多钢铁、铁工厂的工业园区。但是，工业化时期过去后，随着相关产业的衰落，工业园区的规模也就缩小了。现在也有许多中、小规模的铁工厂，由于租金便宜，来自首尔的许多艺术家们开了工作室，形成了文来创作村。艺术家们在破旧、灰暗的建筑外表和墙面上涂上了充满个性的壁画，获得了“首尔的布鲁克林”的评价，创造了新的文化地带。登上钢铁
首尔一半以上法国人的“首尔故乡”就是瑞来村，那里有成片的高档住宅区。靠着幽静的公园和高档住宅区有许多咖啡店和餐厅，并且也有许多能够品尝正宗法式面包和甜点的地方。对韩国人来说，瑞来村的咖啡一条街，也是一条屈指可数的约会路线，大家可以在此享受异国风情的氛围。让嘴巴幸福一刻，让身心漫步于此。 笔者 林炫辰 서래마을 瑞来村 1985年，随着驻韩法国学校搬迁至瑞来村，大部分法国人也搬至这个地区居住。在韩国国内居住的一半左右的法国人都曾居住在这个地方。这是一个拥有赏心悦目的公园和高档别墅式住宅的地区，来自其他国家的外国人也很喜欢这个地方。并且，瑞来村内有许多欧洲风格的餐厅和咖啡店，形成了咖啡一条街。游客们可以在面包店品尝到使用从法国直接进口的食材制作的面包，它会原封不动地传达巴黎的味道。 ❶ 몽마르트공원 蒙马特公园 “蒙马特”的意思是“殉教者的山坡”，是法国巴黎著名旅游景点的名字。2003年野山被重整为公园，为瑞来村居民提供休息、娱乐的空间。由于许多法国人居住在附近的瑞来村，因此将进入村落的道路称为蒙马特路，故公园也被命名为蒙马特公园。 L 首尔市瑞草区盘浦大路37街59附近 ❷ 르지우 Le Jiu 这是一家意大利餐厅，大大的落地窗给人一种明朗的感觉。使用亲手抻出的面条制成的意大利面，是这个地方的代表菜肴。由于电视剧《哦！我的鬼神大人》的食品总监就是这里的厨师，因此，在这里可以品尝
汝矣岛是韩国首尔汉江上的一个大岛，是首尔的主要商业和投资银行区，聚集了各类金融企业以及韩国金融交易所等监管机构，被称为“韩国的曼哈顿”。除了金融机构之外，汝矣岛还聚集了广播台、高级酒店、购物中心以及免税店，是一座华丽的不夜城。汝矣岛上有五个公园，其中最值得注意的是汝矣岛公园，那是高楼大厦中的一片碧翠浓荫。 笔者 林炫辰 汝矣岛 汝矣岛，意为“你的岛”。朝鲜王朝时期，这座岛常被洪水淹没，是一个寸草不生的荒芜之地。古人看着这无用的岛，经常对朋友开玩笑说：“这（荒芜的岛）是你的岛”。说着说着这个岛就被称为“你的岛”了，后来演变为正式的名称，用汉字标记。汝矣岛早期无人居住，以1916年朝鲜日治时期的殖民政府在岛上兴建机场为始，到1968年，汝矣岛发展成为了首尔主要的商业和金融区。汝矣岛上有汉江市民公园、汝矣岛公园等五个公园。汝矣岛公园位于汝矣岛的“腰部”。因此，以汝矣岛公园为中心，汝矣岛的东边被称为“东汝矣岛”，西边被称为“西汝矣岛”。 ❶ 진주집 晋州家 晋州家是位于汝矣岛的一家韩国传统面食店，每天的午餐时间，都能看到上班族排的长长的队，是爱吃面条的人们常去的著名美食店。炙热的夏天，清爽的冰豆浆面最有人气；寒冷的冬天，放满鸡肉的鸡肉刀切面最受欢迎。另外，拌面也很美味。 L 首尔市永登浦区国际金融路六街33 T +82-2-780-6108 ❷ 향토 乡土 位于汝矣岛的一家韩餐店，主要有
南山海拔265米, 位于首尔市中心，原来是木觅山的一部分，现在被认为是首尔的象征。南山是赴韩游客必去的观光地，同时也是首尔市民们常去的休息场所。南山山脚下有国立剧场，与奖忠公园相连，可以休闲漫步，还可以感受文化的熏陶。南山上有现代化设施齐全的PLAZE、首尔塔，还有八角亭、烽火台等历史遗迹，可以说是现代与历史的完美结合。 笔者 王城 “南部的山”，这个名字似乎有点缺乏想象力。但它起初并不叫“南山”，而是“引庆山”。朝鲜太祖李成桂把京都迁到汉阳之后，因其位于都城南部，所以称之为南山。此后，为了祈求国家平安昌盛，在山上建立了祠堂，供奉一位叫木觅大王的山神，因此又被叫做“木觅山”。近代，日统时期大部分建筑遭到摧毁。最终在经过千锤百炼后，“南山”成为了今天首尔市民以及游客们耳熟能详的游玩景点。 ❶ 동국대학교 东国大学 是一所综合性佛教大学。1906年创办，历史悠久。地理位置优越，坐落于南山脚下。校园内景点颇多，大象雕塑、佛像、百年碑等，都在向来访者展示着自己的身份与地位。校园夜景也尤其漂亮，踏上长长的阶梯，五彩缤纷的灯笼，静谧的校园，神秘中别有一番雅致。 L 首尔市钟路区弼云洞3街26号 T +82-2-2260-3114 ❷ 국립극장 国立剧场 国立剧场设立于1950年，是亚洲最早的国立剧场。共有国立剧团、国立唱剧团、国立舞蹈剧团和国立国乐管弦乐团4个表演团体。因此，剧场 也
论岘洞是一个拥有各种魅力的小区。从高级住宅区和家具一条街，悠然自在，永东市场的美食一条街非常热闹。在论岘洞开业的美食店，有许多人气高并发展为连锁店的店铺。这个地方可以说是美食店的故乡了。此外，还有深受江南上班族欢迎的酒家以及夜店。去访问一下能够吃、喝、玩到次日凌晨的江南最具代表性的美食一条街吧。 笔者 林炫辰 论岘洞是位于汉江以南、首尔江南区以西的地方。过去有许多农田，曾被称为“水田岗”。现在论岘洞和附近的新沙洞、三清洞、狎鸥亭洞等，都是高级住宅区和商业区。在永东市场的美食一条街上，有许多江南大路大厦里的上班族喜欢去的聚餐场所。永东市场的每个胡同都挤满了美食店，外面排了长长的队伍的餐厅，都是美味集中营，可以溜达一圈，再选择自己喜欢的店。 ❶ 멘야산다이메 面屋三代目 外观与内部装修很好地呈现了当地的氛围，让人有一种置身于日本当地的错觉的日式拉面专卖店。不仅是装饰，音乐和工作人员全都是清一色的日语。放入猪肉、猪骨、鸡爪熬制24小时以上的汤水非常浓，亲手制作的面条筋道又有弹性。 L 首尔市江南区江南大路114街23 T +82-2-546-4129 ❷ 취영루 聚英楼 这是一家开业于1988年的拥有70年传统的古老中餐厅。其规模很大，占据了整个六层建筑中的五层。这个地方的水饺特别有名，是一家中国北京料理专卖店。午餐和晚餐全部都以套餐为主，只使用天然调料和香料。 L 首尔市江南区鹤
在汝矣岛的西边，有着该岛最重要的建筑——国会议事堂。那旁边的道路就是首尔市内最有名的樱花景点——轮中路。沿着汉江走到轮中路，路的两旁都是树龄60年以上的樱花树，因此每到春天，就会营造出超级浪漫的氛围。雄伟的国会议事堂建筑与蓝色的汉江、公园绿色的草坪相融合，如画般美丽。漫步于轮中路的樱花道，去寻找一下汝矣岛的证券界人士与上班族喜欢去的美食店。这个地方有许多喜欢下馆子的人认可的美食店。 笔者 林炫辰 西汝矣岛 汝矣岛是位于汉江上的一个小岛，它以汝矣岛公园为中心，分为东汝矣岛和西汝矣岛。而西汝矣岛以国会议事堂为中心，有主要的信用卡、银行、保险公司、KBS总馆、政党的党部等政治与金融中心。由于东汝矣岛有许多公寓，更像是住宅区，但是西汝矣岛威风凛凛的国会议事堂前，有鳞次栉比的办公大楼。西汝矣岛虽然看起来索然无味，但却会在3月末至4月中旬，樱花开放的时期，变成浪漫的散步路。 ❶ 진진만두국 津津饺子汤 具有韩式饺子和韩食一品料理的韩餐厅，每天早上使用新鲜的食材制作的饺子美味绝佳。水饺、手工饺子年糕汤是这个地方的代表菜肴，将新 鲜蔬菜放入使用羊脂和牛膝窝肉熬制的肉汤内食用的鱼肉拼盘，也非常受欢迎。此外，还有烤干明太鱼、绿豆煎饼、韭菜煎饼等适合作为下酒菜的韩国料理，非常适合晚上来，顺便喝一杯。 L 首尔市永登浦区国会大路72路11 T +82-2-780-7867 ❷ 조PD키친 赵PD厨房
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 04월 29일 15시 16분
