“（电影界）的反映非常热烈，真是令人吃惊呢。
“정말 민망할 정도로 반응이 뜨거웠어요.

我觉得很神奇，也很兴奋。
신기하고 벅차기도 했죠.

受到邀请的时候，我受宠若惊，难以相信这是事实。
然而，到了戛纳电影节的现场，我觉得这是为了我们，只是为了我们的电影准备的舞台。
처음 초청을 받았을 때도 실감이 나지 않았는데, 막상 칸에 가보니 정말 우리를 위해, 온전히 우리 영화를 위해 준비해 놓은 무대라는 생각이 들었어요.

可能是因为在人生地不熟的国家，也有可能，是因为这是电影人最大的庆典，对我来说，（戛纳电影节的）一切都很新奇。”
낯선 나라기도 하고 영화인들의 최고 축제기도 하고, 모든 것이 새로웠죠.”

“《不汗党》是非常好的作品，就算我老了，也会反复观看很多遍吧。
“세월이 흐른 뒤에도 두고두고 혼자서 몇 번이고 다시 돌려보고 싶은 작품이에요.

我平时不会反复看自己出演的作品，但我会反复观看《不汗党》，不是为了分析自己的演技，而是因为这部作品本身，具有让人完全陷入其中的魅力。”
제가 출연했던 작품을 반복해서 보지 않는 편인데, <불한당>은 제 연기를 보기 위해서가 아니라 작품 자체에 오롯이 빠져들 수 있는 영화이기 때문이죠.”

"主人公王源是为了争取爱情与友情而奋斗的人物。
"zhǔréngōng wáng yuán shì wèile zhēngqǔ àiqíng yǔ yǒuqíng ér fèndòu de rénwù。
“주인공 왕원은 사랑과 우정을 쟁취하기 위해 고군분투하는 인물이에요.

有时候，很难演出这种强烈的立体感，但（这样的挑战）真的很有意思。
yǒushíhòu、hěnnán yǎnchū zhèzhǒng qiángliè de lìtǐgǎn、dàn (zhèyàng de tiǎozhàn) zhēn de hěn yǒu yìsi。
다채로운 모습을 표현하는 게 어렵기도 했지만 정말 재미가 있었죠.

（王源）是在拍摄过程中可以感受到很多情绪的角色，是一次非常有密度的经历。”
(wáng yuán) shì zài pāishè guòchéng zhōng kěyǐ gǎnshòudào hěnduō qíngxù de juésè 、shì yícì fēicháng yǒu mìdù de jīnglì。
여러 정서를 느낄 수 있었기 때문에 짧지만 밀도 있는 경험을 한 느낌이에요.”

“因为《拥抱太阳的月亮》是我的第一部作品，我对该剧至今仍怀深情。
“<해를 품은 달>을 통해 연기를 본격적으로 시작했기 때문에 애틋한 기억으로 남아있어요.

决定出演《王在相爱》之后，我一直想着的是《拥抱太阳的月亮》中的打扮。
<왕은 사랑한다>로 다시 사극에 출연하게 됐을 때 <해를 품은 달>의 외적인 이미지를 다시 곱씹어 봤죠.

我之前不知道高丽王朝与朝鲜王朝的服装有如此大的不同。（笑）
고려 시대, 조선시대에 따라 분장이 확연히 달라진다는 걸 몰랐어요. (웃음)

在《王在相爱》中，我没有绾发髻，露出了前额，（这样的打扮）着实让我慌了呢。
이번 작품에서는 상투를 안 틀고 이마를 훤히 드러내서 처음에 당황했죠.

不过，之后经常看到这样的打扮，大家也说‘很适合这样打扮’，我也渐渐习惯了。
계속하다 보니 주변에서 ‘잘 어울린다’고 칭찬해주시고 제 눈에도 익숙해졌어요.

我觉得，高丽王朝时期的打扮也很有魅力。哈哈。”
고려 시대 분장도 매력이 있는 것 같아요, 하하.”

“我一直希望这部作品将会是我入伍前的最后一部作品。我很庆幸实现了。
“이번 작품이 군 입대 마지막 작품이길 바랐는데 그대로 된 거 같아 다행이에요.

当然心里有些不舍，但服兵役像是一直拖着的课题，今日终于能够解决，我心里还是很舒服的。
아쉬운 마음도 크지만 지금까지 미뤄왔던 숙제를 드디어 해결하는 기분이라 속이 시원하기도 해요.

我有个心愿，就是允儿来部队探望我。
제게 희망이 있는데 윤아는 꼭 면회를 올 거라고 생각해요.

因为我相信允儿会是第一个来部队探望我的人，所以我不怕入伍，反而期待着呢。哈哈。”
누구보다 먼저 면회 올 것 같아서 저는 군대가 두렵지 않고 너무 기대가 돼요, 하하.”