메뉴

레드벨벳 <빨간 맛>가사로 중국어 공부하기

 

<빨간 맛>으로 컴백한 레드벨벳!

 

출처 : 뉴스1


넘나 예쁜 것....
미모 실화...?!

스티커 이미지


노래도 상큼상큼
과즙미 팡팡퐝퐝

스티커 이미지



그런 의미에서
오늘은 레드벨벳 노래 가사로 중국어를 공부해볼까 해요



좋아 첫눈에 반해 버린 
很好 我对你一见钟情

一见钟情
yíjiànzhōngqíng
첫 눈에 반하다


네가 자꾸만 생각나 
总是想起你


总是
 zǒngshì
늘, 줄곧
想起
xiǎngqǐ
생각해내다, 떠올리다


내 방식대로 갈래 
我会按照我的方式去爱你

按照
ànzhào
~에 의해, ~에 따라
* 원래 가사에는 '갈래'라고만 나와있지만 의미상 '내 방식대로 가 널 사랑하겠다'라고 번역했습니다. 


빨간 맛 궁금해 Honey 
红色味道 我真的很好奇 Honey

好奇
hàoqí
궁금하다, 호기심을 갖다



깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛 
那宛若咬开草莓时渐渐融化的味道

宛若
wǎnruò
마치~같은

yǎo
물다, 베어 물다
草莓
cǎoméi
딸기
渐渐
jiànjiàn
점점
融化
rónghuà
녹다, 융해되다



코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby  
去糖果店找一找吧 Baby

糖果店
tángguǒdiàn
사탕가게
找一找
'동사 一 동사' 로 표현하면 '~해봐'라는 뜻!



내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛   
就是我最喜欢的夏天的味道

就是
jiùshì
바로 그것
最~的
zuì~de
가장 ~하는
味道
wèidao
맛, 향



번역 출처 : 해동주말 68호

 

 


사회

더보기

문화

더보기
'2024년 청두세계원예박람회' 쓰촨성 청두에서 4월 26일 개막
'2024년 청두세계원예박람회(成都世界园艺博览会)'가 오는 26일 중국 쓰촨성 성도 청두에서 개막해 10월 28일까지 열린다. 청두원예박람회는 국제원예생산자협회(AIPH)의 승인을 받아 중국 국가임업초원국과 중국화훼협회가 주최하고 쓰촨성 산하 화훼협회가 주최한다. 청두시인민정부는 "이번 박람회는 청두 유니버시아드 대회 이후 또 하나의 주요 국제행사로 아름다운 중국의 새로운 모습과 공원도시의 새로운 성과를 세계에 알리는 중요한 기회"라고 밝혔다. 늦은 봄부터 초가을까지 186일 동안 개최되는 청두원예박람회는 청두 주변 도시의 독특한 꽃과 식물은 물론 조경 및 원예 제품을 전시하는 데 중점을 둘 예정이다. 박람회 전시장은 메인 전시장(청두 동부 신구)과 4개의 하위 테마 전시장(원강 사천식 분재, 피두 꽃 산업, 신진 현대 농업학, 충라이 생물 다양성 보호)으로 구성된다. 청두시인민정부는 세계 각지의 이국적인 꽃과 아름다운 정원을 선사하는 국내외 113개 전시원을 감상하며 독특한 지역적 매력을 느낄 수 있을 것이라고 설명했다. 특히 약 280m에 달하는 산수화 폭포, 환상적인 야간 경관조명의 판타지 월드, 노래하는 세계 정원 등을 대표적인 볼거리고 꼽았다. 4개