宁静秀美的田园风光，宛如一副古朴奇幻的风景画。特别是在这些“化外之境”发生的惊奇故事，更由令人一唱三叹之妙。李孝石的《荞麦花开的时节》，谱写出了一曲远离尘嚣的田园牧歌，荡漾着优美的抒情，寄寓了“人性”。
李孝石是陶醉于田园风光的韩国现代乡土作家。110年前，他出生于江原道平昌郡的蓬坪，这正是《荞麦花开的时节》的背景地区。李孝石的创作活动始于1925年，他在日本殖民地时期朝鲜总督府的机关刊物《每日申报》上发表了《春》一诗。他从1925年至1942年离开人世，短短的17年创作生涯，共发表了小说60余篇，散文80多篇以及大量诗歌、喜剧、评论等。
其中，发表于1936年的《荞麦花开的时节》，是最具代表性的作品，也是李孝石的巅峰之作。这部小说不仅是李孝石的代表作，而且还是韩国乡土文学的奠基之作，因此被称为“韩国现代小说史上具里程碑意义的作品”。这部作品浓墨重彩地描绘了自然世界的美好与纯真，还有殖民统治下当代朝鲜知识分子浓郁的思乡情怀。
《荞麦花开的时节》的主人公徐生元是一个卖皮革的小贩儿，满脸麻子、左撇子。他很渴望爱情，渴求一个家，但只有一头驴长久陪伴着他。他与大驴“在同一家客栈歇脚，在同一缕月光的沐浴下，从一个集市赶赴另一个集市。就这样，一个人和一头驴一起度过了二十年的岁月。”徐生元有故乡，却没有家。“由于欠债未还，沦落到连故乡都不得自由还归的境地，所以一年到头，穿梭于一个集市与另一个集市之间。在反复经过几千遍的路上来来回回，岁月不知不觉的流逝着”。
“虽然一直因为家乡是青州而感到无比自豪，可好像从来没有回到过家乡。从一个集市到另一个集市，那路两旁美丽的江山，对他来说，就是日思夜念的故乡。在路上滴答滴答走上半日，临近开集的村子时，疲倦的驴会扯着脖子，用洪亮的嗓音嘶鸣一阵。这时，一般是傍晚，所以村子里各家各户的灯逐渐点亮，在黑暗中一闪一闪的。每到这时，徐生元的胸中都会泛起一阵澎湃。”
徐生元失去了故乡，把自己所有经过的地方都看作是自己的家乡。在他这一悲哀的心境中，我们能体会到乡土中“粗糙、悲痛的灵魂”，正如沈从文笔下刻画出的乡土人士，“柏子”。
笔者 金新星
