메뉴

한중속담비교 32th 掩耳盗铃 귀 막고 방울 도적질한다

   “掩耳盗铃指的是把耳朵捂住偷别人的铃铛以为自己听不见了别人也会听不见通常比喻自欺欺人意思相同的成语还有盗钟掩耳和掩目捕雀可是铃铛的响声是客观存在的不管你是否捂住耳朵只要碰到铃铛它都是要响的凡是客观存在的东西它不会依人的主观意志而改变但是,有些人遇到对自己不利或不喜欢的事情,就采取不承认的态度以此回避以为如此它就不存在了亦或是被当前的利益冲昏了头脑以为自己神不知鬼不觉就能成功但是回避并不是处理事情的最佳方法,采取闭目塞听的态度的话最终便会自食苦果

 

   韩国也有意思相同的俗语 막고 방울 도적질한다”。这句话也指捂住耳朵偷铃铛。想用愚蠢的方法欺骗别人,但没有人上当受骗自作聪明不采取正当手段来获取利益都是会受到惩罚的做事情要面对现实脚踏实地不能耍小聪明靠自己努力获得的硕果才是最让人自豪的

 

笔者 张晨雯


사회

더보기

문화

더보기
중 드라마 막장형 늘어나며 사회 속에 여성혐오 싹 키워
동영상 홍수의 시대다. 현실을 보다 극적인 현실로 묘사하는 과거와 달리 최근 드라마는 극적인 비현실이 특징이다. 현실에 존재하지 않는 비현실을 통해 현실의 불만을 대리 만족시켜주는 것이다. 마약이 주는 환상과 다를 게 없다. 아쉽게도 이 쾌감은 역시 극적이어서, 쉽게 중독되고 만다. 더욱 문제는 이 비현실을 현실로 착각하는 착란까지 이어질 수 있다는 점이다. 최근 중국에서는 이 같은 드라마의 ‘비현실’성이 논란이 되고 있다. 비현실적 여성 캐릭터들에 대한 묘사는 현실 중국사회에 여성 혐오증을 양산할 수 있다는 우려를 키우고 있다는 것이다. “미니 드라마를 본 후, 우리 엄마는 주변에 악독한 며느리가 있다고 확신했다.” 최근 한 중국 매체는 이 같은 문장으로 시작하는 비현실 드라마의 문제점을 지적하는 기사를 게재했다. 보도에 따르면, 허난성 난양시에 사는 리 씨는 어머니가 **《○○ 시어머니, 모두를 놀라게 하다》**라는 미니 드라마를 보고 나서 태도가 변했다고 밝혔다. 해당 드라마는 강인한 시어머니가 악독한 며느리와 맞서 싸우는 내용을 담고 있었으며, 이를 본 후 어머니는 “그동안 며느리가 보였던 정상적인 태도는 다 연기였고, 악독한 며느리 주변에는 반드시