韩国政府成立后，作为首尔市中心的边缘地区，许多工厂进驻的圣水洞是工业化结束后长期以来受到人们冷落的地方。但是，目前这个地方作为首尔市旧城区重建计划的一个环节，重新诞生，并且以年轻艺术家为主力，成为了首尔市的新文化空间。 笔者 权圭鸿 这个地方是汉江和中浪川相连的地方，也是小规模工厂密集的准工业地区和公寓、住宅区混合的地方。关于“圣水洞”这个名字，有几个小故事。“圣”字，取自圣水洞中的亭子圣德亭的“圣”，“水”字，来源于纛岛水源地的“水”，所以称为圣水洞。另一个故事是说，这里傍着汉江，水又清又美丽，因此起名为“圣水”。工业化时期结束后，被搁置的圣水洞以首尔林为首，随着年轻艺术家们的流入，日新月异。最近，还被使用为tvN电视剧《鬼怪》和人气组合BIGBANG的MV拍摄地，成为了新的旅游胜地。 ❶ 서울 숲 首尔林 这个地方原来是一个拥有首尔赛马场和体育公园高尔夫球场的空间，随着赛马场的迁移，首尔市本来想把这片空地开发成居住区，最后以纽约的中央公园、伦敦的海德公园为主题，将它打造成了城中心的绿地。在35万坪的土地上，花费2,352亿韩元建设了主题公园和郁郁葱葱的树林。这个地方拥有能够看到獐子与鹿的牧场、可以骑马的马场、可以观察昆虫和植物的植物园、湿地生态园等各种生态设施。是一个非常适合与家人、恋人一起休息的好地方。 L 首尔市城东区圣水洞1街685 T +82-2-460-2905
从弘益大学入口站的三号出口出来，即可到达延南洞，这是一个充满各种魅力的小区。首尔市将古老的京义线铁路废弃的区间，打造成了一个林间路公园。公园建成以后，公周边出现了很多，主题多样又个性的商店、将雅致的住宅改造而成的各种美食店以及咖啡馆。除了吃的喝的以外，附近的东镇市场还有许多饰品、道具商店，是个很有意思的地方。 笔者 权奎鸿 延南洞是在1975年根据行政区域的改变而形成的新小区，将西大门区延禧洞的部分分出来，并编入麻浦区后，延禧洞南边的这个小区便被称为“延南洞”。随着京义线的铁路被废弃，政府将这个地方打造成了公园，公园的周围出现了各种商店和餐厅，这个地方成了首尔市民经常访问的热门场所。随着弘益大学前的商圈渐渐饱和，连弘大入口站周围，也形成了各种商店，其中最先出名的地方就是延南洞。去访问一下既适合休息，又拥有许多美食的延南洞吧。 ❶ Soi 연남 Soi延南 Soi延南是一家代表延南洞的泰国美食店。将普通家庭住宅改造而成的有感觉的室内装饰，非常显眼。如果访问这个地方的话，务必品尝一下这里的牛肉米粉，香浓爽口的汤水和有弹性的面条，绝对吃不腻。另外，以虾肉和蔬菜为馅的炸春卷也是别有特色。 L 首尔市麻浦区东桥路267,1层 T +82-2-323-5130 ❷ 툭툭 누들 타이 TukTuk泰式面条 与Soi延南一起，是延南洞泰国餐厅的双套马车。这家餐厅既独特又异国风的室内装饰，非常
在首尔江南乘坐地铁30分钟即可到达的果川，是一个拥有许多看点和有趣体验的城市。果川市位于冠岳山和清溪山之间的平地，周围如同屏风环绕。这个地方不仅有以韩国电影《美术馆旁的动物园》而有名的国立现代美术馆和首尔大公园、动物园，还有首尔赛马公园和国立科学馆，作为首尔市民的休息与文化空间广受喜爱。 朝鲜时期，这个地方曾被称为“果川县”，韩国政府成立后便作为京畿道的小城市而存在。1979年，随着政府办公楼搬迁计划的发布，这里流入了大量人口，升级为果川市。之后，为了配合从80年代开始增加的人口需求，开通了地铁、连续建立了游乐园、赛马场、美术馆、动物园等多种文化、体育设施。由于这些丰富的文化设施，也厌倦了首尔高房价、拥挤、艰辛的日常生活，许多首尔市民搬到了果川。 ❶ 서울경마공원 首尔赛马公园 为了举行1986年首尔亚运会和1988年奥运会的马术比赛，将原来位于首尔纛岛的首尔赛马场于1984年迁到果川，1989年正式开业，这就是现在的首尔赛马公园。这个地方作为首都地区唯一的赛马场，外国人也可以享受赛马，还有马博物馆、马饲养场、家庭公园等各种修养设施。适合作为与家人一起散步的出游场所。 L) 京畿道果川市赛马公园大路107 T) +82-2-566-3333 ❷ 국립과천과학관 国立果川科学馆 从地铁4号线大公园站的6号出口出来的话，即可到达国立果川科学馆。国立果川科学馆于2008年正式
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 04월 29일 15시 16분
