害人反害己，即去害别人反而可能会殃及自己，我们在日常生活中也经常会用这句话来告诫自己或者劝诫他人。人类的个性总是时刻充满了善与恶的矛盾，因为道德伦理的引导而善，因为内心的私欲而恶。我们也都清楚，总有那么几个瞬间，比如愤怒、悲伤、妒忌等负面情绪爆发的时候，内心黑暗的一面便会在脑海里蹦跶。很多时候，人们内心理智的一面会很快战胜黑暗的一面。可是也必然有一部分人，内心的理智被黑暗战胜后，做出了一些不符合现代道德的事情。但是总的来说，人类是自私的动物，即使在祸害别人的同时，也不愿因此殃及自己。这句话仿佛是在以一个最自私却又最有说服力的方式警示着世人。 韩语中也有相似的俗语——“누워서 침 뱉기”。这句话直译过来的意思是“躺着吐口水”。韩文中以一种非常生动形象的方式描述了“害人反害己”这个道理。因为我们都知道吐口水是祸害他人的行为，躺着吐口水的话，自己也只能不可避免的遭殃。韩国的电视剧中也经常会出现坏人用各种方式干了坏事之后，虽然一时春风得意，但是终究得不到好下场。但是比起有意识的去做坏事，无意识的去做坏事更让人觉得可怕。因为人们总是潜意识的找各种理由，把自己所做的事情合理化。所以。有时候我们内心被小小的黑暗包围时，不要害怕，不要躲避，不要试图合理化，想一想这句俗语，战胜内心的那股负能量吧！ 笔者 朱敏 누워서 침 뱉기 누워서（Nu wo seo）=躺下 침（chim）=口水 뱉기（b
韩国的加勒比海水上乐园是爱宝乐园的三个主题公园之一，也是韩国最大规模的室内外复合型水上乐园，8月去再好不过了，虽然一年四季都能去，但是夏天的比基尼、肌肉男、热情的DJ，实在是不能错过呢。我们也知道，首尔是没有海的，济州海的秀美，东海的壮阔，哪怕是西海的脏兮兮都享受不了，所以选择加勒比海湾简直是上上策，满满的异国风情，西班牙风的建筑和热带植物，吸引着众多喜欢水还被困在首尔的都市人。 提到加勒比，我们最先想到的应该是《加勒比海盗》中放浪不羁的杰克船长，像幽灵一样神出鬼没的“黑珍珠号”海盗船，还有波澜壮阔的加勒比海。加勒比海湾，几乎将真正的加勒比完全搬了过来，作为韩国最大规模的主题公园，设施齐全，精彩纷呈。 去玩儿的话，全日票、半日票和夏季限定的夜间票几种，我们弄了个全日票在里面玩了一整天，基本上大项目都玩儿了。注意，加勒比海湾不能带零食进去，进园会检查包包，所以就不要给自己添麻烦了。进去之后，先给自己办一个充值手环，在这里叫海湾币，现金刷卡都可以，带着你的防水手环，就可以在园区内吃吃喝喝了，走之前去退就好。然后就要租借救生衣，每人6000韩元，人工冲浪是需要救生衣的。之后去更衣室，建议提前准备好500韩元硬币，这里不限开关次数，最后钱会返回来。 然后重点就来了，超级风暴(Mega Storm)是我们玩儿的最爽的一个项目，也叫大喇叭，排队需要很久，我们上午用十分钟排到了下午4
패션 기업들의 뷰티 산업 진출이 활발한 추세다. 최근 패션 브랜드 LF가 유러피안 내추럴 코스메틱 브랜드 ‘그린랜드’, ‘그라네파스텔’, ‘보타니쿠스’를 국내에 새롭게 선보여 관심을 모으고 있다. 내추럴 힐링 뷰티라는 컨셉 아래 ‘LF 코스메틱 사업부’를 출범한 LF는 이번 ‘LF 코스메틱 오픈 하우스’를 통해 세 개의 브랜드를 동시에 런칭했다 그린랜드(Greenland)는네덜란드에서 1990년에 설립된 내추럴 성분을 기반으로한바디 케어 & 홈 코스메틱을 제안하는 라이프 스타일 전문 브랜드이다. 특히 그린랜드는 동물 실험 반대에 앞장서며, 동물성 성분 무첨가의 비건 제품으로 채식주의자에게도 적합하다. 95% 이상의 내추럴 성분을 함유하여 온 가족이 안심하고 사용 가능한 착한 화장품을 선보이고 있다. 영화배우 윤진서가 앞으로 약 2개월동안 그린랜드 홍보대사로 발탁되어 다양한 활동에 참여할 예정이다. 그라네파스텔(Graine de Pastel)은 프랑스서만 재배되는 파스텔(Pastel)의 씨앗에서 추출된 파스텔오일을 주요 성분으로 한 내추럴힐링 럭셔리 화장품이다. 엄선된 성분으로 만든 그라네파스텔은 유해 환경으로부터 피부를 클렌징하는 라퓨레떼라인,
서울 웨스틴조선호텔은 시원한 호텔에서 30시간을 보낼 수 있는 ‘핫 서머 30°C 패키지’를 선보인다. 기존 오후 3시 체크인 오후 12시 체크아웃이 아닌 오후 5시 체크인 다음 날 오후 11시 체크아웃으로 총 30시간 동안 호텔에서 시간을 보낼 수 있는 패키지이다. 모든핫 서머 30°C 패키지는 헤븐리 침구의 비즈니스 디럭스 룸 1박에 느긋한 아침 식사가 제공된다. 아침 식사는 커플, 프렌즈, 패밀리에 따라 맞춤 형태로 구성했다.핫 서머 30°C 커플은 프라이빗하게 객실에서 조식을 즐길 수 있도록 인룸다이닝 아메리칸 2인 조식이 포함된다. 핫 서머 30°C 패밀리는 가족 고객을 위해 성인 2, 자녀 1명 기준으로 나온 타입으로, 다양한 메뉴가 가능한 아리아 조식이 포함된다. L서울시중구소공로106 T +82-2-771-0500 W www.echosunhotel.com
롯데호텔서울은뜨거운햇볕을피해쾌적한휴가를보낼수있는여름패키지를선보인다. 슈페리어(Superior) 패키지는슈페리어객실1박, 라세느조식뷔페2인, ‘더라운지’ 빙수와함께피부손상개선과자극완화효과로유명한프랑스브랜드‘달팡(DARPHIN)’의선크림이제공된다. 여기에7만원을더할경우, 디럭스객실업그레이드혜택과롯데시네마일반관람권2매를추가로받을수있다. 그밖에 수영장, 피트니스, 사우나이용무료특전도누릴수있다. L서울시중구을지로30 T +82-2-759-7311~5 W www.lottehotel.com
휴일인13일 무더위는 한풀 꺾였으나, 전국 해수욕장과 계곡 등 물놀이장과 주요 축제장에는 막바지 피서와 여름 휴가를 즐기려는 인파로 붐볐다. 절기상입추를 엿새 지나, 최근까지 낮 기온이 35도를 웃도는 가마솥더위는 다소 누그러졌다. 서울과 경기, 인천, 강원 내륙 지역 등에 내려진 폭염주의보도 오후 들어 대부분 해제됐다. 피서객들은얼마 남지 않은 여름을 즐기기 위해 계곡과 바다를 찾아 물놀이 삼매경에 빠졌다. 부산의 7개 해수욕장에는 전국에서 225만 명이 넘는 피서객이 찾아 '대한민국 피서 1번지'의 명성을 떨쳤다. 인천을왕리와 왕산 해수욕장에 3천여명의 피서객이 몰려 북새통을 이뤘다. 에메랄드빛 바다를 뽐내는 제주도의 협재와 함덕해수욕장에도 많은 관광객이 바닷물에 몸을 담갔다. 폐장을일주일 남겨둔 경남 거제 학동 흑진주몽돌해변을 비롯해 구조라·와현 모래숲해변 등 경남지역 해수욕장에는 가는 여름을 아쉬워하는 피서객 발길이 이어졌다. 전북완주 동상계곡과 진안 운일암반일암은 막바지 휴가철을 맞아 2천∼3천 명의 피서객이 몰렸다. 부드러운백사장이 펼쳐진 부안 변산해수욕장에 5천 명이 찾아 물놀이를 즐겼고, 고창 구시포·동호해수욕장과 군산 선유도 해수욕장도
트럼프대통령이 12일 시진핑(習近平) 중국 국가주석과 전화통화를 하면서 중국의 무역관행을 조사하겠다고 말했다고 CNN, 월스트리트저널 등이 고위 당국자를 인용해 보도했다. 미정부는 특히 중국이 불법적으로 지적재산권을 침해한 사례가 있는지 조사에 들어갈 방침인 것으로 알려졌다. 백악관의한 고위 관계자는 12일 월스트리트저널과 인터뷰에서 트럼프가 오는 14일 중국 정부기구나 기업들이 미국 기업을 압박해 지적재산권을 취득한 사례가 있는지 여부를 조사하도록 하는 행정명령에 서명할 것이라고 말했다. 공식적인무역관행 조사가 보장됐는지 여부를 살펴볼 것이며 1년 혹은 그 이상이 걸릴 것으로 내다봤다. 그러면서 “이런 절도행각은 미국 기업들에 피해를 입힐 뿐만 아니라 국가 안보에도 위협이 된다”고 덧붙였다. 통상적인 조사가 아닌 보복조치임을 분명히 한 것이다. 불법행위가 밝혀질 경우 어떤 조치가 취해질 것이냐는 질문에는 “아직 답할 단계가 아니다”고 말했다. 지적재산권분쟁은 중국에는 아킬레스건이다. 샤오미, 화웨이 등 저가 정보기술(IT) 업체들은 중국 내수시장을 이끌고 있지만 해외에서는 그다지 제품 점유율을 늘리지 못하고 있다. 미국, 유럽국 등 지적재산권 분쟁에
한미정상에서이어 미중 정상도 긴급 통화를 하며 북한의 전쟁 위협에 대한 대응책을 논의했다. 유럽 정상들까지 가세해 한반도 불안 종식을 독촉하고 있지만 정작 북한은 아직 한국을 비롯한 국제사회 우려에 호응하지 않고 있는 모양새다. 국제외교가에 따르면 8월 한반도 위기가 고조되는 가운데 도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 12일 전화통화로 대북문제를 논의했다. 북한의 괌 포위사격 위협과 미군의 대북 선제타격 논란이 가중되면서 양국 정상이 대화로 갈등 완화를 시도한 것이다. 중국중앙방송(CCTV) 등 언론에 따르면 트럼프 대통령은 북한 도발 중단을 강조한 반면 시 주석은 대화를 통합 담판해결을 주장했다. 시 주석은 트럼프 대통령에게 “중국과 미국이 한반도 비핵화 실현과 한반도 평화 안정을 실현하는데 공동이익이 있다. 유관 측이 자제를 유지해야 하고 한반도 정세 긴장을 고조시키는 언행을 피해야 한다”고 밝혔다. 트럼프대통령은 이에 “북한이 도발 행위를 중단해야 한다”고 강조했다. 백악관은 트럼프 대통령은 시 주석에게 “북한이 도발적이고, (긴장을) 고조하는 행위를 중단해야 한다는 데 두 정상이 동의했다”며 “두 정상이 한반도의 비핵화를
不知是不是天气的缘故，近来太热，吃饭没有胃口。这时候想起的就是特色食品。炎热的夏季自然会想起清凉爽口的萝卜片水泡菜和嚼起来咔嚓咔嚓的小萝卜泡菜。四季都会摆在韩国人餐桌上的泡菜，下面我们将介绍一下，夏季食用才有其本来味道的夏季泡菜。 笔者 尹真姬 提供资料 韩食财团 色彩美丽、清凉爽口的萝卜片水泡菜 天气一热，人们就会想到韩国传统饮食之一——萝卜片水泡菜。像调上了红色颜料一样，在美味的泡菜汤汁里加入切片的萝卜、小葱、大蒜、生姜、水芹菜、红辣椒等的萝卜片水泡菜，其清爽的味道，在夏季，增加食欲最好不过了。萝卜片水泡菜（韩文名为nabak-kimchi）的韩文名称有双重意思，一是形容蔬菜切成的形状，二是指明泡菜的主材料为萝卜（萝卜过去写成“羅蔔”，韩文发音为nabok）。萝卜片水泡菜不仅是美味的下饭菜，还常与各类小吃、糕点、饺子、八宝饭、茶点等一同食用，因为，萝卜片水泡菜的汤清凉爽口。可增进食欲，且萝卜含有大量消化酶，可使肠胃感到舒服。面条或冷面的汤汁也常选用萝卜水泡菜汤汁，萝卜片水泡菜与米糕更是绝配，它能让干巴巴难以下咽的糕点轻松下肚。韩文有句俗话称，“没人想要给你米糕吃，你却先喝起泡菜汤汁来”，（意思是一些人还没有弄懂他人的意图，就想当然地做出一些行动），其中谈到的“泡菜汤汁”指的就是“萝卜片水泡菜的汤汁”。 水萝卜泡菜与萝卜片水泡菜都是以萝卜为主要原料的水泡菜。但水萝卜泡菜以
1. 2017年7月15日至8月31日，韩国护肤品牌雪花秀开展7～8月限量凝脂玉面膜赠品大放送活动。购买凝脂玉面膜单品时，赠送雪花秀面膜3件试用套装；购买凝脂玉面貌2件套装时，赠送雪花秀度假旅行5件试用套装。赠品数量有限，赠完为止。 2. 2017年8月1日至8月31日，首饰品牌斯通亨奇（Stone Henge）开展购买有礼活动，购满指定金额将赠送精美礼品。购物金额达150美元以上时，将赠送Tumbler Mat；购满2 5 0 美元以上时，可获得BRASS手链一条。 W www.dootadutyfree.com ⓒ Stone Henge 笔者 孙一然
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 05월 20일 16시 51분
