前不久上映的电影《再审》，在好莱坞正在进行火热的宣传。该影片是以2000年韩国发生的药村五岔路口杀人事件为题材，讲述了辩护律师俊英为背着杀人罪名冤枉入狱十年的少年贤宇洗脱冤屈的故事。其中俊英的角色由一直积极进行演员活动的郑宇饰演，而入狱少年则由姜河那饰演。两位演员在这部以现实的感人事件为素材进行改编的影片中表现十分出色。而且，两人在年轻演员中一直以真实的演技而备受关注。 郑宇 © news1 演员郑宇凭借在TVN电视剧“请回答1994”中的出色表现以及引起的巨大反响，之后接连出演了三部现实题材电影。在电影《再审》之前，还出演了《如此美好》和《喜马拉雅》这两部电影作品。在影片《再审》中，郑宇饰演的是一名没有钱没有后台的律师俊英。俊英在好友昌焕（李东辉饰）的事务所里进行地方免费法律服务活动,也因此结识了被冤枉入狱十年的少年杀人犯贤宇（姜河那饰），并试图为其洗刷冤屈。 郑宇在电影中以自然的演技拿下了这个角色。无论什么场面，他都能毫无负担地消化，完美地演绎出来。关于影片，郑宇说，“俊英这个角色刚开始出场的时候，是以一种很爽快的形象出现的，但之后会显得更加稳重。所以在演绎这个角色时，我并不是一条直线演下去的，而是想要像一条曲线一样将这个角色演绎出来。在比较第一个场面和最后一个场面时，观众们会觉得虽然是同一个人，但是却发生了变化。” 郑宇也表示：“我觉得一部作品似乎可以改变一个人的
脊骨土豆汤是将猪脊骨煮透后，配上土豆、白菜帮、荏胡麻、苏子叶、葱、蒜等食材，熬出来的鲜香爽辣的美味汤品。脊骨土豆汤味道香浓，啃排骨的过程更是其乐无穷。脊骨土豆汤现煮现吃，吃完土豆排骨，再用剩的汤炒饭，香辣可口，别具风味。脊骨土豆汤在早上可以当作醒酒汤来食用，在冷飕飕的日子可以当作一顿正餐，在深夜，不仅可以当作夜宵，还可以当作下酒菜。 提供资料 韩食财团笔者尹真姬 猪脊骨和土豆 至于脊骨土豆汤这一名字的来历说法不一，有说是因猪脊髓叫“kamja”（与土豆同音），也有说是因为猪脊骨里有段骨头叫“kamja”，脊骨土豆汤里有这块儿骨头。有趣的是，更多的人认为，因炖汤的时候要放入整个土豆，故称其为“脊骨土豆汤”。关于脊骨土豆汤的由来，最有力的说法是1899年，京仁线铁路工程动员了许多工人，这时不少人涌进了仁川，创造了这种饮食。需要花力气的工人们非常喜欢放入脊骨、土豆、白菜熬制而成的汤，1900年汉江铁桥工程进入收尾的阶段时，一位被称为韩东吉（音译）的人，在鹭粱津附近经营了一家“建筑工地食堂”，那就是最原始的脊骨土豆汤餐厅。 既丰盛又实惠，营养价值也高 脊骨土豆汤过去是全罗道的地方饮食。当时，因不忍杀耕牛，当地人就煮猪脊骨，放入各类蔬菜烹制滋补汤来强筋壮骨，或用于患者进补。脊骨土豆汤以其美味名扬全国，征服了人们的胃，仁川码头的工人们，更是对脊骨土豆汤钟爱有加，因为它作为工人餐点
首尔一半以上法国人的“首尔故乡”就是瑞来村，那里有成片的高档住宅区。靠着幽静的公园和高档住宅区有许多咖啡店和餐厅，并且也有许多能够品尝正宗法式面包和甜点的地方。对韩国人来说，瑞来村的咖啡一条街，也是一条屈指可数的约会路线，大家可以在此享受异国风情的氛围。让嘴巴幸福一刻，让身心漫步于此。 笔者 林炫辰 서래마을 瑞来村 1985年，随着驻韩法国学校搬迁至瑞来村，大部分法国人也搬至这个地区居住。在韩国国内居住的一半左右的法国人都曾居住在这个地方。这是一个拥有赏心悦目的公园和高档别墅式住宅的地区，来自其他国家的外国人也很喜欢这个地方。并且，瑞来村内有许多欧洲风格的餐厅和咖啡店，形成了咖啡一条街。游客们可以在面包店品尝到使用从法国直接进口的食材制作的面包，它会原封不动地传达巴黎的味道。 ❶ 몽마르트공원 蒙马特公园 “蒙马特”的意思是“殉教者的山坡”，是法国巴黎著名旅游景点的名字。2003年野山被重整为公园，为瑞来村居民提供休息、娱乐的空间。由于许多法国人居住在附近的瑞来村，因此将进入村落的道路称为蒙马特路，故公园也被命名为蒙马特公园。 L 首尔市瑞草区盘浦大路37街59附近 ❷ 르지우 Le Jiu 这是一家意大利餐厅，大大的落地窗给人一种明朗的感觉。使用亲手抻出的面条制成的意大利面，是这个地方的代表菜肴。由于电视剧《哦！我的鬼神大人》的食品总监就是这里的厨师，因此，在这里可以品尝
“吃高脂肪的食物会胖。”这个事实一直被认为是不容置疑的真理，但是近期发表的一系列科技研究结果表明，五花肉、黄油、芝士等典型高脂肪食物的受试者体重反而略低，不仅如此，还可以减肥，甚至有助于皮肤美容以及增强体力，颠覆了高脂肪饮食导致肥胖的观点。这一新概念减肥法的出现，吸引了韩国乃至世界人的目光。 笔者 金美善 高脂肪减肥法是什么？ 人体每天需要蛋白质、糖类和脂肪三大营养物质。这三种营养物质，以10克为准，脂肪的热量（90 kcal）比蛋白质（40kcal）或碳水化合物（40kcal）都要高两倍以上，所以只看热量的话，确实是脂肪最让人胖，其实不然。近期，颠覆这一常识的“高脂肪减肥法”大受欢迎。“高脂肪减肥法”是一种新概念饮食疗法，由50%以上的脂肪与15%以下的碳水化合物组成。准确地说，这是“高脂肪少糖（低碳水化合物）减肥法”。高脂肪减肥法已被韩国、日本等亚洲及欧美地区接受，不少人通过此减肥法一个月平均减了8公斤，平均一年减了30公斤以上，展现了惊人的效果。这是短暂的效果吗？没有反弹现象吗？没有副作用吗？下面由我们来为您一一解答有关高脂肪减肥法的疑问。 高脂肪减肥法的原理 饮食提供人体所需要的能量。摄取饮食血糖（血液中的葡萄糖）会升高，刺激胰腺分泌胰岛素，胰岛素分解血糖之后储藏在人的细胞中。这就是人体制造能量的简单过程。饼干、面包、可乐等食物会使血糖升高，摄取太多这样的食物，会导
在中文中，有“赶鸭子上架——强人所难”这一俗语。凡是养过鸭子的人都知道，鸭子是不会像鸡一样主动上架的，所以养鸭子时赶它上架则是强它所难，表示迫使某人做能力所不及的事情。可用于上司与下属之间，也可用于老师和学生之间。例如老师让学生1天之内写出20页的论文时，便可说赶鸭子上架，明明知道很难完成，硬着头皮，也得试着去写这20页的论文。 韩语中有类似的俗语——친구 따라 강남 간다.跟着朋友甚至走到江的南边去了，当自己不想做某事，但是被人硬拉着去做时，可用这句话，表示耐于面子或其他因素，没办法，勉强去做。某韩国新闻报道青少年吸烟问题时用到了这句俗语，研究结果表明，朋友吸烟，被怂恿一起抽烟的情况很多，可见친구 따라 강남 간다虽然在意思上和赶鸭子上架类似，都表示勉为其难做某事，用法却有一些区别，韩语更强调是受到朋友的怂恿或请求，不得不做某事，中文则多用于上级的要求不得以做某事。 “ 친구 따라 강남 간다”(跟着朋友到江南去） 친구（chingu）=朋友 …따라（edara）=跟着，随，강남(gangnam)=江南（江的南边），간다(ganda)=去 笔者 鲍珍妮 搜索
旅行轿车（wagon）在韩国的销量向来低迷，被比喻为“坟墓”的掀背车（hatch back）更是很难卖出去。旅行轿车虽然从正面看是不折不扣的轿车，但由于宽大的后备箱，使车顶变高，所以旅行轿车一直被戏称为“货车”。不过，随着韩国国内野营及户外运动的风靡，这种偏见也在逐渐消失。像欧洲及北美人一样，韩国消费者也越来越注重车辆的多功能性。在韩国，旅行轿车的销量之王非奔驰的C级Estate和沃尔沃V60莫属。 SUV+轿车 沃尔沃V60 V60是沃尔沃出品的一款中型旅行轿车，也是轿车S60的旅行版。资讯娱乐系统“SENSUS SYSTEM”操作起来简单又方便。通过简单的触摸屏幕，便可完成多种操作，如切换CD、DVD和收音机等。向来注重安全性的沃尔沃，这次在车辆后座特别配置了可紧紧固定住儿童的安全带和安全座椅，安全座椅可调节1、2档。V60在具有休闲舒适的乘车体验的同时，兼备430升超大后备箱。后备箱可轻松放进4个高尔夫球包，如果将后座椅折叠，后备箱空间可增至1246升。后备箱可轻松容纳体积较大的野营装备。此车的马力和油耗也相对较高。V60的D4型旅行轿车，采用2.0升4缸涡轮增压发动机和8档自动变速箱，最大功率为190马力，最大扭矩为40.8㎏.m。自动挡油耗为每升15.9公里。 沃尔沃V60 © news1 奔驰C级Estate——高级旅行轿车代表之作 奔驰C级Estate不仅是奔
喜欢韩国的服饰？喜欢韩国的搭配？不知道去哪里买？东大门太贵？跟我来！ 走在首尔的街头，就等于走在了时尚潮流的前端，毫不起眼的一件单品，或许就是今年的流行趋势，只不过你还没有发现罢了。韩国女孩儿会穿衣服、会打扮、甚至每天不重样。你一定奇怪，孩子们哪来那么多钱吧！其实便宜又好看，还是牌子的店铺有很多，在大街小巷与时尚潮流来一次偶遇怎么样？ A LAND A LAND是一家引领韩国时尚界的精品店，它在许多地方都有分店。A LAND店涵盖了当季流行时尚必备元素、各大人气品牌以及新锐设计师的原创品牌等等，种类特别多，阵容不可小视。A LAND店经营服装、鞋、包、装饰物、文具等各类商品，分分钟感受另一个世界的个性与灵感，价格也相对适中。明洞作为中国游客的首选，两家A LAND也够你淘好久了。 官网：www.a-land.co.kr 实体店：明洞总店、noon square店、弘大店、林荫道店、COEX店、木洞店等。 MIXXO “MIXXO”是2010年诞生的韩国女性SPA时装品牌。商品囊括了优雅、休闲和基本款三种设计风格，从衣服、鞋子、包包到饰品、内衣等 商品琳琅满目，而且大部分商品都五六万韩元左右，绝对称得上是价格实惠又个性十足的时装品牌。小编的所有牛仔裤都来自这里，低调又不失风格，价格真的让人难以拒绝，绝对不是那种穿一个月就过时的style。 官网：www.mixxo.com
在春天来临之际，彩妆品牌VOV将推出名为“Flower Garden”的清新系列彩妆，该系列新品共有3种。首先，Mineral Illuminated Eye Palette4色眼影盘，选择其中2至3种，混合在一起使用可增加眼部的深邃感。其次是由多达2 0 种渐变色组成的Minera l Illuminated Shimmer Blusher，高级质感的炫彩晶莹腮红可提升脸部线条，使脸部更加立体。最后则是丝滑唇膏Silky Fit Lipstick，唇膏色调紧跟2017年S/S色彩趋势，共推出3个色号，有能使脸色更加光彩照人的浅粉色、粉红色，还有经典的红色。所有产品均可在化妆品专卖店购买。 W www.myvov.com LG生活健康的彩妆品牌CODE，推出可反映2017年S/S趋势且以色彩丰富、持久性强而闻名的新概念产品——“双重水润唇彩（CODE L. double lipquid in oil）”。此产品共有五种颜色，分别为橘红色、珊瑚粉色、玫瑰粉色、红色和西柚珊瑚色。而且，新产品中含有30%的高级丝绒成分，不仅可以填补唇部细纹，还可以使嘴唇看起来润滑光泽。此外，本产品具有的超强附着力及强烈的显色度，可以使您的唇部妆容轻松持续鲜亮一整天。此产品在韩国Olive Young卖场、Nature Collection卖场均有销售。 T +82-80-023-7007 韩国彩妆品牌W
寺庙住宿是一项在山中寺庙体验韩国传统文化的文化体验观光项目。自2002年世界杯起，为宣传韩国传统文化而举办的寺庙住宿体验活动，已有400万（包含外国人42万名）人参加。 今年的寺庙住宿体验活动为了能在2018年平昌冬奥会期间更好地与江原道地区文化观光活动相结合，提前开展了多种寺庙住宿体验活动。为了此项活动，在平昌月精寺、襄阳洛山寺、束草神兴寺、麟蹄百潭寺等江原道13个主要寺院以及首都圈面向外国人开展寺院住宿的寺庙内，专门安排了约150名翻译志愿者。 除了为奥运观光客准备的1夜以上住宿体验，还将开展一日体验活动项目。项目大体上分为“休息型”与“体验型”。休息型主要以与高僧一同品茶、用膳和冥想等基本活动为主，体验型则在休息型活动的基础上，增加了登山、串108颗念珠、制作莲花塔等活动。 同时，项目将结合MICE产业，开发面向外国人的寺庙住宿旅游产业，并将其商品化，该计划以5万名外国人参加体验活动为目标。此外还将扩大现有的56所寺庙的运营规模，其中包括24个外国人专门寺庙，16个含有特殊项目的寺庙和16家包含特别饮食的寺庙。 © news1 出处 news1 笔者权圭鸿
韩国职业足球联赛近日发布了有关裁判判罚原则以及从2017年起K联赛规则的内容变化等事项。其中最引人瞩目的要属联赛引入“录像助理裁判”。在棒球、篮球和排球等其他赛事中已实施的“录像裁判”，也将在K联赛中亮相。 在2016年3月，为确保足球比赛的公正性以及避免在关键性场面出现误判等现象，国际足球理事会（IFAB）决定在赛事中引入录像助理裁判系统（Video Assistant Referees/以下简称VAR）。目前经过IFAB批准进行测试的国家包括德国、荷兰、葡萄牙、美国、巴西和澳大利亚等国家。在国际大赛中“录像助理裁判”也曾出现过。去年12月,在FIFA举办的世界杯上就曾使用过“录像助理裁判（VAR）”，今年5月将在韩国举办的FIFA U-20世界杯，也会实行此系统。简单来说，“录像助理裁判”就是在赛场外设置“第四裁判”，专门负责录像回放系统，并与主裁判对“ 关键性情况”进行商讨裁定。 “录像助理裁判”仅适用于四种情形，分别是得分瞬间、点球、红牌离场以及对得到红黄牌球员的判罚确认（向正确的对象下达警告或离场的命令）。但“最终决定权”在主裁判手中。裁判在对自己的裁定犹豫不决或是有失误时，可向录像裁判提出回放申请。当然也会出现相反的情形。录像助理裁判一方也可对主裁判的裁决失误进行指正。但还是要主裁判来进行最终决定。球员、教练或是球队均不可向录像助理裁判提出回放申请。 录像助理裁
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 06월 18일 17시 20분
