“天下之大孝女沈清将会跳入印塘水,四海的龙王备轿等候,迎她入住水晶 宫。等时机到了,再送回凡间。” 天上的玉皇大帝被沈清的孝心深深地感动了,吩咐四海的龙王善待沈清。四海的龙王哪敢违背玉皇大帝的命令。沈清跳水当日,龙 王早已算好时辰,预备好白玉轿子,安全地接到沈清,护送沈清到印塘水里的水晶宫,安排服侍的仙女,照顾其左 右。沈清在水晶宫中,受到龙王诚心的款待,自然地有了仙女一样脱俗的气质。 一晃三年,沈清到了成婚的年龄。玉皇大帝看正是时候,便下令将沈清送回人间。四海的龙王准备了一朵很大的莲花,让沈清坐在莲花 花蕾里,再用法力把莲花送出大海。大莲花浮出印塘水的水面,正好被路过的商船捞出来。这时,一只仙鹤盘旋于商船上方,大喊道:“人类水手们啊,这是天赐的莲花,要小心护着。到了陆地,就进贡于你们的皇帝吧。”商船的船长听到了仙鹤的话,就拿出白玉盘子,将莲花置于盘子上,准备进献给皇帝。当日,皇帝在梦中遇见蓬莱山的仙官,驾着仙鹤,飞到皇帝面前,进言道:“玉皇大帝赐予殿下良缘,请殿下赶快去看。”皇帝从梦中惊醒,携同文武大臣们到处走,试图找出梦中所说的良缘。路过御花园时,皇帝看到了玉盘上的莲花,觉着十分新奇,就靠近莲花看了一看。这时,莲花的花瓣慢慢绽放,皇帝看见了坐在里面的沈清。 “梦中仙官所说的良缘就是这位姑娘啊。” 皇帝弯腰扶起沈清,身边的大臣们跪地祝贺。“天知吾皇刚丧皇后,便赐予新的良
一到冬天,叶子落光了,花儿也谢了,树木园光秃秃的了。可是,到了晚上,它将会变成五彩缤纷的光之花园。如果下雪的话,那么可以不分昼夜地享受白色的雪景和梦幻般的光之秀。晨静树木园位于离首尔较近的加平,是首都地区的居民经常光顾的地方。在10万坪的露天庭园,大 家可以毫无负担地感受韩国自然的美。每年12月至3月,整个冬天都会举行五色星光庭园展。一起去观赏一下吧,树木园的庭园会成为草图, 五光十色的LED灯泡,绚丽的色彩将把整片天空变成涂鸦。 H 2016.12.02(周五)~2017.03.26(周日) L 京畿道加平郡上面树木园路432 W morningcalm.co.kr T +82-1544-6703 笔者 尹真姬
韩国首尔市中心的游乐园“乐天世界”将举办迎接新年的“Dreaming2017”庆典。游客可以观赏女性农乐队的四物表演等民俗游行、 在小花园举办的“ 2 0 17 Dreaming演唱会”等多种 多样的活动。“2017 Dreaming演唱会”是以乐天世界的卡通形象为主人公的歌剧,讲述了那些卡通形象追求梦想的故事。到了晚上,世界第一个多媒体游行“Let’s Dream Night Parade”,将带给游客梦幻般的夜景,星光魔法般的童话世界。 H 2017.01.07(周六)~03.12(周日) L 首尔市松坡区奥林匹克路240 W www.lotteworld.com T +82-1661-2000 笔者 尹真姬
在韩国,荠菜是清香的春季野菜的代名词。京畿道安城将会举办吃着荠菜迎接春天的庆典 活动。参加庆典的所有游客,可以亲自拿着锄头到田野挖荠菜,并且自己挖到的荠菜都可 以打包带走。另外,还会进行荠菜王选拔大赛、荠菜料理试吃活动等。除此之外,还有孩子们非常喜欢的骑马体验、酪农 体验等有趣的动物体验项目。 H 2017.02.25(周六)~03.26(周日) L 京畿道安城市孔道邑大神 头路28 W www.nhasfarmland.com T +82-31-8053-7979 笔者 尹真姬
打开春天盛大的灯火晚会 济州野火节源于济州农民为了除草、消灭害虫,在田野里放火的风俗。传说这种行为能避免厄运。从1997年开始,就有了将济州畜牧文化以现代的方式再现的济州野火节。这难得一见的火之庆典,声名远扬,成为了代 表韩国和济州岛的庆典,以及世界各国游客希望访问的世界庆典。庆典将连续举办3天,除了济州的饮食文化体 验以外,还有文化表演、大赛活动等丰富多彩的看点。庆典期间,将会邀请美、中、日等交流城市的表演团,举行 舞蹈、歌唱、武艺等外国文化艺术表演。 3月2日当天晚上,将在三姓穴点燃圣火和游行,接着会举行济州道岛民音乐会和警察乐队管乐演出、野火 希望音乐会等。第二天(3月3日)有许多游客、地区居民一起参与的有趣的活动,传递野火圣火活动、祈愿大统一 拔河赛、制作希望篝火大赛(包括外国人特别赛)等,到了晚上会举行火炬大游行、点燃篝火活动、烟花激光秀。第 三天和第四天(3月4日~5日)将举行爱心火炬大游行和晓如果在遍地都是干巴巴的草的田野里 放火,山将会燃烧起来。手持火炬的人们希望在新春消除厄运,燃尽田野。在济州 开阔的天空下,宏伟的火之庆典,已经成为了世界各国游客访问济州的代表庆典。星岳激光秀。此外,还会举行点燃大型篝火、晓星岳放火 等在田野里放火的主要活动。 H 2017.03.02(周五)~03.05(周日) L 济州岛济州市涯月邑奉城里山59-8 W buriburi.
烤五花肉是韩国人最喜欢的一道美食。在韩语中“三(삼)”与“五花肉(삼겹살)”的首字发音相同,因此将重叠的3月3日定为韩国的“五花肉日”。五花肉庆典期间,在清州西门市场五花肉街,将降价40%销售五花肉。庆典将连续举办3天,3月3日当天,将举行五花肉免费试吃活动,4日将举行大肚子王子选拔赛、散打表演赛等。庆典的最后一天(5日),将举办韩、中、日本土文 化街招商仪式。 H 2017.03.03(周五)~03.05(周日) L 忠清北道清州市上党区无心东路392号街 西门市场 笔者 尹真姬
碧草池文化树木园坐落在京畿道坡州市,拥有自然又美丽的景观,是《城市猎人》等多部电视剧的拍摄地。碧草池文化树 木园是以韩国的本土植物和濒临灭绝的珍稀植物等为本,为了还原自然本来的面貌而建设的亲环境植物树木园。每年11月至2月的冬季,日落以后会举行光庆典。 H 2016.11.19(周六)~2017.03.05(周日) L 京畿道坡州市广滩面仓满里166-5 W www.bcj.co.kr T +82-31-957-2004 笔者 张雨
梅之乐主题乐园是2012年正式开业的城市型公园。这个地方栽植了 梅花、玉兰等许多春花,是一个可以感受春天气息的自然休息空间。 韩国的传统房屋与精心打理的庭院非常美丽。庆典期间,将举行寻宝 活 动、制作 梅 花物品、梅 子 射弹弓、梅 子 茶饮 等丰富多彩的体 验 活 动。济州岛是韩国春天最先到来的地方。你在首尔看着雪,我在济州 岛赏梅花。如果想先人一步看到春天的使者梅花,来济州岛吧! H 2017.02.04(周六)~03.05(周日) L 济州特别自治道西归浦市大静邑中山间西路2260-15 W www.norimae.com T +82-64-792-8211 笔者 张雨
格浩会长的乐天集团,在席卷日本 的饼干市场之后,于1967年回到母国 韩国。这是自辛会长于1945年坐渡 船到日本以来,第一次进入韩国市场,时隔22 年。辛会长在日本成功创立乐天制果之后,开 始进军韩国的饼干市场。当年,手里只拿着83日 元、背着父母偷偷乘坐开往日本的关东渡船的 青年,过了二十多年,成为了包揽日本饼干市场 的乐天集团会长,衣锦还乡、荣归故里。他此刻 的心情是怎么样的呢? 当然是很感激的吧。这是情理之中的,但 最让辛会长感激的是,掌握着韩国统治权的朴 正熙总统。当时,朴总统发动军事政变,在完全 掌握了国家行政、立法、司法三权之后,开始着 力于振兴韩国经济。朴总统会见辛会长,郑重 地拜托辛会长回来为国效劳。“请以您在日本的 成功为基础,协助韩国振兴经济。”朴总统郑重 诚恳的言辞,打动了辛会长,让他时隔二十多年 第一次踏进韩国。 辛会长回想当时的心情,说道:“作为最优 品质的企业,我当时只有为国效劳的心。”在韩 国近代经济发展史初期,众多韩国企业具有的 精神,就是“企业报国(创建企业,为国效力)”。可 见,乐天集团也具有这样的报国精神。唯一与 韩国本地企业不同的是,产品的“品质”。乐天集 团席卷了以亚洲最高品质而著名的日本市场, 其产品的质量是无人能及的。 辛会长常主张,“企业是艺术”,追求产品 和经营的完美,努力成为世界人钟爱的“艺术 品”。辛会长这样的经营理念,不仅
华克山庄酒店推出了以芭比娃娃为主题的特色房 间。房间内均用粉色装饰,珍藏着芭比DVD、芭比娃 娃粉色衣橱及床等多种物品。这个充满浪漫感的芭 比房,不仅会让孩子们,也会让所有的女生,沦陷于 童话般的世界中。 此芭比套餐包含芭比套房住宿、3 人早餐券(大人2名,小孩1名)及酒店手工巧克力盒。 还是要花钱啊! C 平日455000韩元, 周末505000韩元 *税金及服 务费另算 H 2017.01.01(周日)~03.31(周五) T +82-2-2022-0000 笔者 姜民柱