以古老的韩屋村闻名的全州自古以来就是一个味与韵的故乡。今年首次举行的“全州文化遗产夜行”路线是一个特别的庆典，可以在晚上看 到包括全州韩屋村在内的全州市文化遗产。沿着规定的路线走，不仅可以看到以月光为主题的精彩图片展，还可以享受以韩国固有的曲调 为背景的国乐名家的演出。另外，游客们还可以在晚上观看供奉朝鲜太祖李成桂御真和牌位的庆基殿，乐趣无穷。 H 2017.05.27（周六）~09.16（周六） L 全罗北道全州市完山区太祖路44 全州韩屋村/国立非物质文化遗产院 W www.jeonju-night.kr T +82-63-288-9937 笔者 李东耿
昌德宫月光纪行作为“建造活生生的宫廷”的一环，是一个可以在特别的时间段里，尽情享受特别的宫廷体验的活动。晚上8点从昌德宫的正门敦化门进入，途经仁政殿、乐善斋、后苑，全程大概需要2个小时。在淡淡的月光下，漫步在昌德宫的后苑，不仅可以听到专业导游讲述的昌德宫和朝鲜王朝的故事，还可以配着美味茶点观看传统艺术表演、欣赏月光下后苑的风景等，大家可以在此尽情享受各种丰富多彩的活动。昌德宫作为韩国传统建筑及造景的精髓，是韩国宫廷中，唯一被登记的联合国教科文组织世界文化遗产。 H 2017. 06. 01(周四) ~ 11. 05(周日) L 首尔市钟路区栗谷路99 W www.cdg.go.kr T +82-2-2270-1233 笔者 李东耿
❶ 정독도서관 精读图书馆 改造历史悠久的学校而建成的公共图书馆。每到花季，庭院内会绽放各种花朵，是情侣们约会场所的首选。阅览室免费开放，你可以游览一 下韩国的图书馆，之后在庭院内驻足，深呼吸，感受其中的静谧。旅游咨询台位于图书馆的入口处。 H 07:00~23:00, 每月第一、第三周周三休息 L 首尔市钟路区北村路5街48 T +82-2-2011-5799 ❷ 쿡앤하임 Cook’n Heim 在此可以品味到意大利和美国纽约的家庭餐。美国风格的丰盛拼盘料理Big Plate和汉堡包是这里的招牌菜。对原有的韩屋加以改造，餐厅内 部装饰非常简易，给人一种温馨的感觉。韩国人气综艺节目《Running Man》也曾在这里进行过节目录制，当时拍下的纪念照已挂在了墙上。 H 12:00~22:00 L 首尔市钟路区三清路90-1 T +82-2-733-1109 ❸ 청수정 青受亭 因为“贻贝饭套餐”闻名的韩定食餐厅，常见的炕式餐桌，精致的餐具和优雅的装饰，贻贝饭和19种小菜满当当地摆满一桌，显示出了这里的品 味。它的贻贝饭尤为个性，煮饭时加入新鲜的贻贝，刚刚煮好的贻贝饭散发出一股股贝子浓香。整体菜肴的味道清淡，可以品味凉拌小菜、炖 汤、煎烤肉和鱼等正宗的韩国料理。 C 贻贝饭套餐 18000韩元(2人份以上可以点餐) H 11:00~21:00 L 首尔市钟路区三清路91 T +8
수마가한국 중부에 이어 서울 경기 등 수도권 지역도 삼키고 말았다.지난23일 중부지방에 내린 집중호우로 인천의 한 반지하 주택에서 치매를 앓던 90대 노인이 숨지고 시내 저지대 주택과 상가 등 370곳이 물에 잠기는 등 피해가 속출했다. 또 인천과 서울을 잇는 경인선 일부 구간의 전동차 운행이 중단되고 지하철 공사장에 근로자 7명이 갇혔다가 구조됐다. 수도권기상청인천기상대와 인천소방본부에 따르면 호우경보가 발효된 이 날 인천 지역에는 오전 6시 15분부터 비가 내리기 시작했다. 비가 그친 정오까지 남구 110.5mm, 동구 104mm, 부평 92mm, 영종도 85.5mm, 서구 공촌동 62mm, 강화군 양도면 80.5mm의 강우량을 기록했다. 특히오전 8시부터 9시 사이에 중구 영종도에 시간당 74.5mm, 서구 공촌동에는 시간당 54.0mm의 장대비가 쏟아졌다. 한시간 동안 폭우가 쏟아지면서 시내 주택가 저지대와 일부 도로에도 물이 들어차 침수 피해가 잇따랐다. 인천시재난상황실은 이날 정오까지 접수된 주택·상가 침수 피해는 총 371건으로 집계됐다고 밝혔다. 남동구가 239건으로 가장 많았고 부평구 57건, 중구 22건, 서구 21건, 동구 20건 등이
❶ 조선김밥 朝鲜紫菜包饭 “紫菜包饭”是韩国人野游时的最佳搭档。用紫菜将煮熟的米饭与各种蔬菜、肉类包起来就是紫菜包饭。 朝鲜紫菜包饭以不刺激又健康而著名，曾登上过韩国的美食节目。该饭店的“朝鲜紫菜包饭”是用泡过水的干野菜包卷成的，其味 偏淡，但非常健康。“鱼饼紫菜包饭”里面是鱼饼和芥末，海鲜的鲜味加上芥末的辛辣芳香，非常独特。 C 朝鲜紫菜包饭、鱼饼紫菜包饭：4500韩元 H 周一至周六：11:00~19:30 (14：30~16：30休息), 周 日不营业 L 首尔市钟路区栗谷路1街78 T +82-2-723-7496 ❷ 55번지라면 55号拉面 传统风格的韩屋拉面店。这个店的拉面只用有机农食材和秘方作料。55号拉面店的海鲜拉面最有名，熬牛骨汤里有鱿鱼、蛤蜊、大虾等各种 海鲜，再配上劲道的拉面，非常鲜美。除了海鲜拉面，还有大酱拉面、烤肉拉面等其他餐厅没有的独特的拉面。另外，店里还有辣炒年糕、饭团以及各种酒类饮品。 C 鱿鱼杂烩拉面：7000韩元 L 首尔市钟路区北村路5街44-6 W www.55ramen.com T +82-2-722-2997 ❸ 금호미술관 金湖美术馆 该美术馆是以挖掘年轻艺术家潜力为目的建设的。金湖美术馆的地上3层和地下1层展示着韩国近现代的各种美术作品 。金湖美术馆正进行 展示《空页面》。年轻媒介艺术、装置艺术的作者们尝试和观众之间的形成相互
미국, 일본, 영국의 지도자들이 지지율이 최저를 기록하고 있다. 모두 한때 ‘불도저’식 국정운영으로 인기가 치솟았던 이들이다. 외신등에 따르면 최근 도널드 트럼프 미국 대통령과 아베 신조 일본 총리, 테레사 메이 영국 총리 모두 최저 지지율을 찍었다. 하드 브렉시트 노선을 밀어붙이기 위해 조기 총선을 고집하던 메이 총리의 지지율은 결국 34%로 최저점을 기록했다. 취임 초기 지지율이 70%를 웃돌던 것과는 대조적이다. 영국일간 인디펜던트는 21일(현지시간) 이브닝스탠다드 의뢰로 리서치 업체 입소스 모리가 이달 14일부터 18일까지 1071명의 성인을 대상으로 한 여론 조사를 인용, 메이 총리의 국정 운영에 '만족한다'라고 답한 비율은 34%에 불과하다고 보도했다. 조사결과에 따르면 응답자 중 59%는 만족하지 않는다고 답했다. 앞서메이 총리는 브렉시트 협상에서 강경 노선을 밀어붙이다 소프트 브렉시트를 원하는 국민과 정치인들에게 반감을 샀다. 또 재임 1년 동안 테러와 대형참사가 잇따라 일어났지만, 그때마다 메이 총리는 늑장대응·부적절한 대처 등으로 비판 여론에 휩싸였다. 앞서트럼프 대통령도 지지율 최저점을 찍었다. 16일 워싱턴포스트와 ABC 방송의 공동조
1.格兰德华克山庄首尔酒店Grand Club by Walkerhill重新开业！ 7月1日，在历时3个月的装修工程后，拥有Skyview俱乐部专用酒廊及齐备的高档客房行政楼层“GrandClub by Walkerhill”重装开业！全新的格兰德俱乐部以“Urbanized Nature（都市化的自然）”为概念，针对情侣、带孩子出行的家庭顾客及VIP顾客的需求，设置了不同类型的客房，以满足多元化的需求。 楼层最大面积为275m2，分为俱乐部豪华房、俱乐部套房、家庭套房、格兰德套房、格兰德家庭套房、皇家套房、高端套房、总统套房等8种类型的俱乐部楼层的客房，力求为家庭和情侣顾客提供与自然为伴的治愈之地，并为国内外VIP顾客提供一个在繁忙的生活之余，让身心得以休憩的奢华治愈空间。 L 首尔市广津区华克山庄路177号 W www.walkerhill.com/grandwalkerhillseoul T +82-2-455-5000 2.千禧首尔希尔顿酒店Urban Summer Staycation套餐 千禧首尔希尔顿酒店于近日推出Urban SummerStaycation套餐，该套餐可以让顾客观赏到繁华都市美景、南山翠绿的山林以及汉阳都城的城墙路。套餐共分为Urban Summer Escape套餐和Urban SummerCool套餐。Urban Summer Esca
정부가제출한 일자리 추가경정예산안이 45일만에 국회를 통과했다. 기획재정부등에 따르면 22일 국회를 통과한 11조300억원 규모의 추경안은 공무원 2천575명 증원 등 일자리 마련을 지원하기 위한 재원으로 투입된다. 구체적으로일자리 창출, 일자리 여건 개선, 일자리 기반 서민 생활 안정 등에 추경예산이 모두 사용될 예정이다. 정부는 민간기업 채용이 집중되는 올해 추석 전까지 일자리 추경 예산의 70%를 집행하겠다고 밝혔다. 정부는이번 추경의 일자리 창출·지원의 효과를 높이기 위해 추경 사업 특성별로 맞춤형 집행계획을 마련하고 실무자가 집행상황을 직접 점검할 예정이다. 추경안은 정부(11조1천869억원) 안과 견줘 1조2천816억원이 감액되고 1조1천279억원이 증액돼 총 1천537억원이 순감됐다. 자유한국당, 국민의당, 바른정당 등 야 3당이 공통으로 요구한 가뭄대책 예산은 정부안에서 빠졌다가 국회를 거치며 1천77억원 추가로 들어갔다. 지난해에 이어 올해까지 극심한 가뭄 때문에 농가 피해가 심각해지자 정부 차원에서 더 비상하게 가뭄 대응에 나서야 한다는 공감대가 형성된 것이다. 국민의당과바른정당이 함께 제시한 평창 동계올림픽 개최 지원에도 450억원이 새
르네휘테르가 바캉스 후에 지친 두피를 위한 ‘아스테라 라인’을 제안한다.아스테라라인은 아스테라 수딩 플루이드, 아스테라 프레쉬 샴푸,아스테라 수딩 세럼그리고 아스테라 센스티브 톨러런스 샴푸로 구성되며, 두피 열감을 내려 빠른 쿨링, 수딩 효과를 선사한다. 아스테라세아 추출물을 비롯해 민트와 유칼립투스 성분을 풍부하게 함유하고 있어 즉각적인 수딩 효과를 선사할 뿐만 아니라, 자극 받은 두피 진정과 가려움 완화에 효과적이다.아스테라 수딩 플루이드는 샴푸 전 마른 두피에 사용하는 진정 케어 제품이며 아스테라 프레쉬 샴푸는 자극 받아 민감해진 두피를 시원하고 깔끔하게 딥 클렌징해주는 쿨링 샴푸이다. 아스테라 수딩 세럼은 아이스 쿨링 효과의 SOS 두피 진정 트리트먼트 세럼으로, 사용 즉시 두피 온도를 2.5도 내려주면서 편안하고 건강한 두피로 회복시켜준다.아스테라 센스티브 톨러런스 샴푸는 민감한 두피의 밸런스를 조절해주는데 도움을 주며 36개월 이상 아이부터 어른까지 온 가족이 모두 사용 가능한 순한 저자극 샴푸이다. 아모스프로페셔널이 두피 타입별로 맞춤형 관리가 가능한 ‘퓨어스마트 샴푸’ 2종을 제안한다.‘퓨어스마트 샴푸 유분 케어’는 딥 클렌징을 통한 두
夏日穿得比较薄，没有秋冬季服装的层次感，很难穿得出彩，但是不想平淡无奇的亲们怎么办？ 一件配饰——手链，唤醒你的衣柜。一条手链虽然简单，但它可以为整体造型增添一抹亮色，让你在人群中脱颖而出。 在简约的连衣裙或T恤等平凡的打扮上，搭配一条特别的手链，能让你立即变一个风格。 夏日由于衣服穿得比较单薄，所以常需要各种小饰品来装饰。其中，手链是最适合打造夏季时尚风格的饰品。 近几年，全球都流行简约时尚，首饰品也不例外，线条简洁流畅，轮廓清晰，色彩独特而诱人。 增添腕上魅力的手链，也正追随着简约时尚的潮流。之前，说起夏天，就只会想到夸张的手镯，但这样的手链款式今年不再流行了。 细链条与简约的垂饰，已成为手链的新潮流。简约时尚的手链，与任何风格都很搭，不受季节或流行潮流的影响，兼具实用性与时尚性。 在简约风格的手链上，搭配几条材质不同的手链，还可以摆出更加时尚的造型。 ❶ Salvatore Ferragamo 菲拉格慕– Gancino Bracelet 菲拉格慕推出的腕表特色鲜明，精钢或IP镀金材质的表壳小巧迷人——全新的Gancino造型表系列。表框与表盘都是玫瑰金色，抛光处理的手镯式表带，完美贴合女性的腕部曲线，令女性脱颖而出。“Gancino”标志一直是菲拉格慕设计中最具代表性的配饰扣件，是集时尚与传统为一体的标志性Logo，成就了菲拉格慕优雅腕表的经典符号。Gancino B
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2025년 06월 18일 17시 20분
