小奶狗(xiǎo nǎi gǒu):
나이는 어리지만 잘 생긴 외모에 귀엽고 애교도 있는 남자를 뜻한다. 좋아하는 아이돌이 자신보다 어릴 때 자주 쓰인다.
该词多用来形容那些长相帅气,年纪较小,乖顺可爱有时还会撒娇的萌系男孩。常用于女生比男生年龄大的年下恋爱关系中的男方,或者是粉丝用来形容自己喜爱的年龄较小的男爱豆。
예:
现在长腿欧巴已经过时了,大家都爱小奶狗。
이제 오빠를 좋아하는 시대는 갔지. 다들 영앤핸썸한 연하남을 좋아하잖아.
撒娇 | sājiāo | 응석부리다. 어리광부리다. 애교를〔아양을〕 떨다. |
萌 | méng | 귀엽다. |
爱豆 | àidòu | 아이돌. 우상. 영어 idol의 발음을 따옴 |
小奶狗 | xiăonăigŏu | 귀엽고 젊은 남자친구 |