불교를 믿는 사람처럼 세상에 모든 일에 담담하게 봐야 하고 착하게 산다는 뜻을 가리킨다.
중국 네티즌들이 이 단어 뒤에 각종 명사를 붙여서 쓰기도 한다.
예를 들면, “연애”라는 단어와 합치면 ” 佛系恋爱“이 된다.
이말은 연애할 때 기분이 좋았다 나빴다 하지 말고 쉽게 화가 나지도 말고 담담하게 지내라는 뜻이다.
예: 要做一个佛系女孩，看淡一切，善良地活着。
Yào zuò yí gè fóxì nǚhái ，kàndàn yí qiè ，shànliángde huó zhe.
모든 일에 담담하게 보고 착하게 사는 여자로 살아야 한다.
女孩 | nǚ hái | 여자 |
看淡 | kàndàn | 대수롭게 여기지 않다 |
善良 | shàn liáng | 착하다 |
活着 | huózhe | 살아 있다 |
