메뉴

双标(shuāng biāo): 이중잣대의 줄임말

 

 

双标(shuāng biāo): 이중잣대의 줄임말 

 

指一个人说话做事带有双重标准, 称赞符合自己利益的价值判断或行动,批评不符合自己利益的价值判断或行动

사람이 어떤 일에 미중잣대를 가지고 있다. 자신의 이익과 부합할 때는 칭찬을 하고 부합하지 않을 때는 비판을 한다. 

 

例:예: 她很讨厌绿色的衣服,但是看到自己喜欢的明星穿绿色衣服却说很好看,自己不喜欢的明星穿绿色衣服就说很难看,真是双标啊。

 

Tā hěn tǎoyàn lǜsè de yīfu ,dànshì kàn dào zìjǐ xǐhuān de míngxīng chuān lǜsè yīfu què shuō hěn hǎokàn ,zìjǐ bù xǐhuān de míngxīng chuān lǜsè yīfu jiù shuō hěn nánkàn ,zhēn shì shuāngbiāo a.

 

그녀는 초록색 옷을 싫어한다. 그런데 자기가 좋아하는 연예인이 초록색 옷을 입으면 예쁘다고 칭찬하고 자기가 안 좋아하는 연예인이 초록색 옷을 입으면 안 예쁘다고 하더라. 정말 이중잣대야.

 

单词:衣服(yī fu)[명 사]: 옷

      明星 (míng xīng)[명 사]: 연예인

绿色 (lǜ sè)[명 사]: 초록색


사회

더보기

문화

더보기
중국 '가오카오 소비' 새로운 소비 트랜드로 자리 잡아
"'가오카오 소비'를 잡아라!" 중국판 대입고사인 '가오카오'가 중국 유통업계의 새로운 소비 트랜드로 자리 잡고 있다. 규모가 커지면서 중국 전체 소비액에 영향을 미칠 정도가 돼고 있다. 시험이 끝나고 백만이 넘는 수험생들이 시험을 준비하며 억눌린 감정을 소비로 해소하고 있기 때문이다. 무엇보다 부모 입장에서 고생한 자녀들을 위한 다양한 소비를 지원하고 나서면서 중국에서는 '가오카오 소비'라는 새로운 트랜드를 만들고 있는 것이다. 중국 상인이나 유통회사들은 물론, 당국도 이를 지목하고 더 많은 다양한 소비를 만들어 내려 노력하고 있다. 다양한 소비 촉진 이벤트를 만들어 가오카오 소비가 더욱 건전한 방향으로 국가 경제에 이득이 되도록 만들고 있는 것이다. CMG 등 중국 매체들에 따르면 올 2025년 중국 대학 입학시험이 막을 내리면서, 수험생들을 중심으로 한 ‘청춘 소비’ 열기가 뜨겁게 달아오르고 있다. 졸업 여행부터 전자기기 구매, 자격증 취득과 자기 관리까지, 대학입시 이후의 ‘보상 소비’와 ‘계획 소비’가 새로운 트렌드로 자리 잡고 있는 것이다. 소비형태는 여행부터 전자제품, 자기 계발까지 다양하다. 말 그대로 수험생들이 "이제는 나만을 위한 시간”을