双标(shuāng biāo): 이중잣대의 줄임말
指一个人说话做事带有双重标准, 称赞符合自己利益的价值判断或行动,批评不符合自己利益的价值判断或行动
사람이 어떤 일에 미중잣대를 가지고 있다. 자신의 이익과 부합할 때는 칭찬을 하고 부합하지 않을 때는 비판을 한다.
例:예: 她很讨厌绿色的衣服,但是看到自己喜欢的明星穿绿色衣服却说很好看,自己不喜欢的明星穿绿色衣服就说很难看,真是双标啊。
Tā hěn tǎoyàn lǜsè de yīfu ,dànshì kàn dào zìjǐ xǐhuān de míngxīng chuān lǜsè yīfu què shuō hěn hǎokàn ,zìjǐ bù xǐhuān de míngxīng chuān lǜsè yīfu jiù shuō hěn nánkàn ,zhēn shì shuāngbiāo a.
그녀는 초록색 옷을 싫어한다. 그런데 자기가 좋아하는 연예인이 초록색 옷을 입으면 예쁘다고 칭찬하고 자기가 안 좋아하는 연예인이 초록색 옷을 입으면 안 예쁘다고 하더라. 정말 이중잣대야.
单词:衣服(yī fu)[명 사]: 옷
明星 (míng xīng)[명 사]: 연예인
绿色 (lǜ sè)[명 사]: 초록색