메뉴

[乐天07]在韩国,事业更加飞黄腾达

       辛格浩会长的乐天集团,在席卷日本的饼干市场之后,于1967年回到母国韩国。这是自辛会长于1945年坐渡船到日本以来,第一次进入韩国市场,时隔22年。辛会长在日本成功创立乐天制果之后,开始进军韩国的饼干市场。当年,手里只拿着83日元、背着父母偷偷乘坐开往日本的关东渡船的青年,过了二十多年,成为了包揽日本饼干市场的乐天集团会长,衣锦还乡、荣归故里。他此刻的心情是怎么样的呢?

 

 

 

位于蚕室的乐天世界与乐天世界酒店。

 

 

       当然是很感激的吧。这是情理之中的,但最让辛会长感激的是,掌握着韩国统治权的朴正熙总统。当时,朴总统发动军事政变,在完全掌握了国家行政、立法、司法三权之后,开始着力于振兴韩国经济。朴总统会见辛会长,郑重地拜托辛会长回来为国效劳。“请以您在日本的成功为基础,协助韩国振兴经济。”朴总统郑重诚恳的言辞,打动了辛会长,让他时隔二十多年第一次踏进韩国。

 

       辛会长回想当时的心情,说道:“作为最优品质的企业,我当时只有为国效劳的心。”在韩国近代经济发展史初期,众多韩国企业具有的精神,就是“企业报国(创建企业,为国效力)”。可见,乐天集团也具有这样的报国精神。唯一与韩国本地企业不同的是,产品的“品质”。乐天集团席卷了以亚洲最高品质而著名的日本市场,其产品的质量是无人能及的。

 

 

 

辛格浩会长在乐天世界塔建设现场。

 

 

       辛会长常主张,“企业是艺术”,追求产品和经营的完美,努力成为世界人钟爱的“艺术品”。辛会长这样的经营理念,不仅包揽了日本市场,还成功开拓了韩国市场。当时,韩国的饼干产业还没有崛起,连冰淇淋公司都没有,乐天集团在韩国开发饼干市场,必定是一条成功之路:1964年,乐天创立了“乐天七星饮料”公司,开发韩国饮料市场;1978年,与三冈产业合并,公司改名为“乐天三冈”,创建了如今的“乐天食品”。之后,创立乐天火腿肠牛乳、乐天利、乐天制果等,成长为韩国最大的食品企业。

 

       “七星汽水”、“Milkiss”、“Let'sBe”等韩国人热爱的饮料,都出自乐天集团。1950年推出的“七星汽水”,是乐天集团最著名的饮料产品,至今都在韩国市场上人气爆崩,累计销售量高达100亿瓶。乐天集团还积极地进口外国的著名产品,1969年以来,一直都与美国百事可乐有技术合作,在韩国市场代售百事可乐。最近,“乐天制果”不断向中国,甚至全球扩散。辛格浩会长力推“至少在口味相似的亚洲市场,要由乐天来主导。”

 

 

 

1990年3月24日,出席乐天世界Magic island开业仪式的辛格浩会长。(照片来源:《辛格浩的秘密》)

 

 

       “乐天制果”、“乐天七星饮料”等企业,是韩国最好的食品公司,“乐天购物”则被评为“韩国流通产业先进化的主角”。在1970年代,以租凭卖场为主的百货店和传统市场,以“乐天购物”的开张为开端,引进了“顾客为主”的新服务理念。之前,产品的研发与流通都以企业为主,不太考虑消费者的偏好,但“乐天购物”完全以消费者的立场,挑选韩国最高品质的产品,开始流通全国。消费者当然会更爱“乐天购物”推出的产品。不仅如此,“乐天购物”还具备了舒适方便的购物环境。辛格浩建立“乐天1号(购物)街”的时候,选用大理石做地板,成为了最早使用大理石做室内装修的企业。1970年,韩国刚从战争的负面影响中摆脱出来,整个国家比较贫穷,大理石是极其昂贵又稀罕的材料。辛会长竟然选用大理石做百货大楼的地板,周围人都试图劝他挑选其他的材料,唯恐这昂贵的大理石被消费者损坏。但辛会长的判断是正确的。高级的大理石,让消费者有一种成为欧洲贵族的感觉,消费者满意度极佳,卖场销售量也最佳,并没有发生大理石地板被破损的事情。

 

 

 

中国乐天超市第90号店“燕郊店”的开业仪式。

 

 

       1983年,乐天集团创立“乐天流通事业本部”,名副其实地跻身韩国十大企业,在韩日两国的流通与食品事业中,确保了最高竞争力,因此,辛会长被称为“大韩海峡的经营家”。辛会长单月在韩国工作,双月则在日本经营,但从来没有把在韩国市场上赚到的资本移到过日本,在

韩国的乐天企业与在日本的乐天企业有不同的财务系统,是完全独立的两家集团。

 

       1970年以后的乐天集团积累了很多资本,自然地开始扩大事业的领域。1976年,乐天集团收购了“湖南石油化学”公司,开拓了韩国石油市场;1978年,与“平和建设”兼并,创建“乐天建设”,奠定了韩国建设产业发展的基础;2002年,收购“东洋信用卡”,创建“乐天信用卡”,进入了金融产业。尤其是乐天的金融事业,与“乐天购物”等流通事业一起,发挥着协同效应,发展速度非常快。

 

 

北京乐天百货商店。 

 

 

       另外,乐天集团积极向全球扩散,自1994年进入中国市场以来,在食品、零售、旅游、石化、建设、娱乐等众多领域,都保持着卓越的竞争力,乐天集团的知名度很高。如今,拥有韩国最美企业名的乐天集团,正在高速发展中。虽然乐天集团开拓世界市场之路多为坎坷,但企业分析家共同分析:“乐天集团成长为席卷世界市场的大公司,可能性并不小。”

 

 

笔者 淸露 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약