메뉴

吉祥和健康“抱”成一团,쌈밥 蔬菜包饭


       蔬菜在手掌上铺展开,包入大自然的鲜与味,这就是蔬菜包饭。由于韩国人特别喜欢包饭,米饭、生鱼片、五花肉等,只要是可以在手掌上铺开的材料,不管其形状、大小,都会包起来食用。相传,高丽王朝战败,元朝强行带走了一些高丽女人回宫。这些女人在皇宫中种植生菜包饭吃,这便是蔬菜包饭的由来。进入朝鲜时代后,蔬菜包饭变成了韩国人在正月十五将福禄包卷起来的节日饮食。

提供资料 韩食财团

 

 

       蔬菜包饭是在各类蔬菜叶上放米饭和调味酱包卷食用的餐食。自古以来,韩国人出门时都爱用宽大的布将东西扎成包袱后携带行走。如此独特的“包袱文化”,仿佛也呈现在了饮食文化中,成为韩国人钟爱蔬菜包饭的原因。无论是蔬菜、山野菜还是海藻类,只要是可在手掌上铺开的材料,韩国人都能随手包起来食用。


蕴含百姓朴素愿望的“福气包饭”
       据传言,被拖到元朝皇宫做宫女的高丽女人,在宫廷的后院种了些生菜做包饭吃,由此互相抚慰离开故乡和家人的悲伤,而高丽女人的这一饮食方法,深受蒙古人的喜爱。可见包饭是历史悠久的具有韩国特色的饮食文化。到了朝鲜末期,包饭成了祈福的象征,慢慢地成为了一种季节性食物。根据一部介绍和说明韩国每年例行活动和风俗的书籍《东国岁时记》记载,每年正月十五,人们准备野菜的大叶片包了香香的米饭吃,称之为“福气包饭”。也就是说,人们希望吃包饭时,各种福气“包”在一起吞到肚子里,包饭可谓是蕴含着百姓朴素愿望的元宵节季节食品。

 


蔬菜包饭,生吃与熟吃皆可
       最普遍的包饭材料为蔬菜。如生菜、苏子叶、茼蒿、大白菜、羽衣甘蓝等种类繁多,仅生菜,其种类就达十多种以上。生吃卷心菜和冬寒菜口感较硬,一般稍微焯烫或蒸煮食用。海带等海藻类也是受欢迎的包饭材料。包饭材料使用时令蔬菜,由于不需要加热烹调,营养成分不流失,可同时摄取维生素A、维生素C、铁、钙等预防成人疾病的营养成分。另外,食用味道香涩的生菜有助于睡眠。这是因为生菜里含有的催眠成份可以镇静安神,提高睡眠质量。不仅如此,蔬菜包饭对于治疗黄疸和贫血也有功效。在出现身体浮肿、小便不畅、关节酸痛、血液浑浊时也可发挥疗效。

 


蔬菜包饭的最佳搭配——调味大酱
       吃包饭时放点包饭酱可以把美味提至极限,田螺大酱、青花鱼大酱、青鱼大酱等使用动物性食材配制的包饭酱也非常匹配。但是,包饭
的最佳搭配要数调味大酱。调味大酱是在几勺大酱里倒点淘米水,放入西葫芦、蒜末、洋葱、青阳辣椒等煮制的。以大酱为主要材料的调味大
酱,是春野菜的“好搭档”。其中,富含植物性纤维的韭菜是它的“好朋友”,因为调味大酱富含植物性蛋白质,两者在营养上起到了互补作用。
调味大酱是熬制的,因此其盐度较高,绝大多数情况下,会拿来拌米饭用。然而,包饭渐渐成为了一个单独的菜,于是调味大酱便更频繁地
出现在了我们的餐桌上。蔬菜包着烤肉和米饭,其实之前也只是一种吃饭吃肉的方法而已,并没有把它称之为“菜”。

 

苏子叶炒猪肉包饭食谱
食材
苏子叶12片、米饭1碗、猪肉100g、洋葱1/3个、猪肉调料(辣椒酱1大勺、可乐2大勺、酱油和蒜泥分别1小勺、芝麻盐和葱花分别2小勺、白糖1/2大勺、食用油适量)
制作方法
将苏子叶放在流水下洗净,再放到盐水中焯一下后,放入冰水去除水分。将猪肉和洋葱放在调料里浸泡30分钟左右,然后放入锅里炒熟。
包卷
① 将两张苏子叶铺开后,放上米饭和猪肉,将叶子朝着中间方向包住。
② 将包好的①放在另一张苏子叶上,使其开口处朝下,再包一次。


炒猪肉包饭酱食谱
食材
猪肉(烤肉用) 200g,食油少许, 大酱汤或水2~3大勺,猪肉调味酱材料(辣椒酱、辣椒粉、蒜末各1小勺,白糖、糖浆、调味酒、葱末各1大勺,香油1小勺,芝麻1/2小勺)
制作方法
1. 猪肉切成2厘米宽,上述的调味酱材料在大的碗里混在一起,并倒进猪肉片,好好用手拌一拌,放置30分钟以上。
2. 锅里倒进食油加热,先烤猪肉,后倒入酱汤煮至水烧开。

 

在首尔发现的包饭美食店
30余种蔬菜,元祖包饭
首尔论岘洞的元祖包饭店是尤其受老外欢迎的美食店。包括薄切五花肉在内的30余种不同种类的包饭蔬菜,就是这家店门庭若市的秘诀。蔬菜和其他小菜可以无限续。独家配制的海鲜包饭酱,可助食客享受进一步升级的包饭味道 。生菜、白菜嫩叶、南瓜叶、海带、神仙草等种类多样的蔬菜,与切得薄如纸张的五花肉搭配,可谓是天上美味。酸酸辣辣的凉拌葱丝也是别有风味。做包饭时加点小菜炖青花鱼也不错。这里提供的丰盛的一桌菜,可使食客得到五官的满足。

L 首尔市江南区奉恩寺路1街35
W www.theborn.co.kr

T +82-2-548-7589


海蜒酱与包饭的和声,绿园
位于延禧洞美食街的绿园,其包饭和饺子闻名远近。这家店的包饭很有个性。一般的包饭店只提供一种肉类,而这里提供三种,即辣味烤鱿鱼、清炒香菇和辣炒猪肉,食客可以根据个人口味,选择不同的包饭主菜。这里的海蜒酱也是别具风味的特色菜。它比包饭酱清淡,加在包饭里吃,可以适当地刺激胃口。小虾和海燕粉调味的大酱汤也非常美味。

L 首尔市西大门区延禧路25街22
T +82-2-336-9483


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약