남자 아이돌 그룹 세븐틴의 네번째 미니 앨범 타이틀 곡 < 울고 싶지 않아> [M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) 처음으로 느끼는 이별의 아픔과 슬픔을 표현한 노래로 세븐틴의 또 다른 매력을 보여줍니다 <울고 싶지 않아> 뮤비 속 군무 13명의 멤버의 군무가 가사의 아련함을 잘 표현해 주는데요 가사의 내용을 한번 살펴 볼까요? 장난치지 마, 거기 있는 거 알아 不要开玩笑，我知道你就在那里 开玩笑 kāiwánxiào 장난하다, 농담하다 知道 zhīdào 알다, 이해하다 나타날 거 같아, 마냥 기다리다 死死等待，以为你会出现 出现 chūxiàn 나타나다 等待 děngdài 기다리다 死死 sǐsǐ 마냥, 단단히 널 찾아가야 돼 가야 하는데 我要找到你，我要找到你 找到 zhǎodào
한국 속담 vs 중국 속담 “발 뻗고 자다 vs 高枕无忧” 每当我们有烦恼的时候总是很容易失眠， 걱정스러운 일이 생길 때마다 우리는 쉽게 잠이 들지 못한다. 所以常用睡安稳觉来形容内心的平和， 没有烦恼。 그래서 쉽게 발 뻗고 잔다는 표현은 마음이 평온하고 고민이 없다는 걸 의미한다. 韩国有句俗语——“다리(를) 뻗고 자다”，从字面上直译是指睡觉时两腿伸直， 比喻解决了心中的烦恼后， 可以安下心来睡个好觉。 한국 속담의 "발 뻗고 자다"라는 문자 그대로 해석하자면 잠을 잘 때 다리를 뻗고 자는 것뿐이지만, 마음의 근심 걱정이 해결된 후에 편안하게 자는 모습을 비유한 것이다. 韩国是一个出了名的高压社会， 无论是学生还是职场人士， 都承受着各种压力努力生活着。 한국은 스트레스가 많은 나라로 알려져 있다. 학생부터 직장에 다니는 회사원들까지 모두 일상 속에서 스트레스를 겪고 있다. 从电视剧《未生》中就可以感受到韩国社会生活的不易。 드라마<미생>을 통해서도 한국에서의 사회생활이 쉽지 않다는 것을 느낄 수 있다. 若是能够每天 “다리(를) 뻗고 자다”的话， 对于大部分为生活奔波的人来说， 是一件非常幸福的事情。 바쁜 일상을 보내는 대다수의 사람들에게는 매일 "발 뻗고 잘 수만 있다
中国85岁爷爷深夜捡废品，只为资助贫困儿童上大学 Zhōngguó 85suì Yéye shēnyè jiǎn fèipǐn ，zhǐ wèi zīzhù pínkùn értóng shàng dàxué. 중국 85살 할아버지는 가난 아동들에게 대학 등록금을 지원하기 위해 깊은 밤에도 불구하고 폐품을 줍다.
EXO의 백현이 부르는 감미로운 고백송 <바래다 줄게> 이별의 상처가 있는 여자를 위로해주고 곁에서 지켜 주고픈 남자의 마음을 담은 곡입니다 이번 곡도 백현의 달달한 음색에 마음이 녹아 내리네요 <바래다 줄게> 속 가사로 함께 중국어 공부해 볼까요? 네 남자 아니지만 虽然现在还不是你的男人 还 hái 아직 虽然 suīrán 비록 ~이지만 男人 nánrén 남자 조금만 지켜봐 줘 (I need you girl) 但请你看看我 看看 kànkan 지켜 보다 请 qǐng 부탁하다 너의 그 사람 아니지만 虽然我还不是你的那个人 너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈 就算无法拥抱你，要送你回家 送 sòng 배웅하다, 데려다 주다 拥抱 yōngbào 안다, 포옹하다
집에서 수정과 맛있게 만드는 법! 美味水正果的家常做法 食材 요리 재료 桂皮 50g、生姜 50g、白糖 1又½杯、水 12杯、柿饼 1个、松仁 5颗 통계피 50ｇ, 생강 50ｇ, 설탕 1과 ½컵, 물 12컵, 곶감 1개, 잣 5알 桂皮 guì pí 계피 生姜 shēng jiāng 생강 白糖 bái táng 설탕 水 shuǐ 물 柿饼 shì bǐng 곶감 松仁 sōng rén 잣 菜谱 레시피 1. 将桂皮清洗干净后切成适当的大小，然后放入锅中倒入6杯水后煮制25分钟。] 1 깨끗이 씻은 뒤 적당한 크기로 자른 통계피에 물 6컵을 붓고 25분간 끓인다. 2. 剥掉生姜皮后，切成薄片。将它放入另一个锅中倒入6杯水后也煮制25分钟。 2 생강은 껍질을 벗겨 얇게 저민 뒤 물 6컵을 붓고 25분간 끓여준다. 3. 过滤1和2
‘누가 술단지를 옮겼을까?’ 중국 공안이 과거 가짜 술 단속을 벌여 가짜 마오타이 159병을 압수했다. 그런데 수년이 지난 최근 뒤늦게 이들 술이 사라진 것을 밝혔다. 의문이 들어 조사를 해보니, 당시 수사는 ‘가짜 우량예’ 술을 단속한 것이다. 어떻게해서 우량예 단속을 벌여 마오타이를 압수했을까? 또 정작 이 술들은 모두 어디로 간 것일 까? 중국에서 이 같은 사실이 인터넷을 통해 공개되면서 네티즌들의 의문이 꼬리에 꼬리를 물고 있다. 펑파이 등 중국 매체들에 따르면 지난 2023년 쓰촨성 이빈시 궁현(珙县) 경찰은 선양으로 가짜 우량예 사건을 수사하러 갔지만, 주류 판매업자인 허씨의 마오타이주 159병을 압수했다. 이후 경찰은 그가 가짜 술을 판매한 혐의가 있다며 사건을 검찰에 송치했다. 올해 5월 허씨는 궁현 공안국 식품·의약품·환경수사대에서 압수품을 확인하던 중 여러 병의 고가 마오타이주가 사라졌고, 일부는 개봉돼 빈 병이 된 사실을 발견했다. 6월 17일 이빈시 공안국 독찰심사대 관계자는 펑파이뉴스에 “현재 내부 조사를 진행하고 있다”고 밝혔다. 우선 마오타이주는 애초에 압수해서는 안 됐다. 가짜 술 판매 혐의는 혐의대로 조사하고 처벌해야 한다. 하
’소질개발기지’ 최근 중국 인터넷을 뜨겁게 달구는 용어다. 소질을 개발하는 기지라니? 소질이 무엇이던가? 타고난 기질이다. 아니 그럼 기질은 뭔가? 사람이 풍기는 기운이다. 본래 선천적인 것이다. 하지만 교육을 통해 함양되기도 한다고 많은 이들이 생각한다. 그런 소질을 개발하고 함양하는 곳이 바로 ‘소질개발기지’다. 그런데 ‘기지’라니? 뭔가 군대 냄새가 난다. 아니라 다를까, 중국의 소질개발기지는 좋은 소질을 개발을 함양하는 훈련장이라는 의미다. 군대와 같이 강압적으로… 펑파이 등 중국 매체들은 중국 최근 ‘소질개발기지’들이 운영되면서 구타와 체벌이 난무하고 있다고 고발했다. 실제 최근 한 누리꾼이 “늦게까지 깨어 있는 생활습관 때문에 부모에 의해 충칭시 융촨구의 한 소질개발기지에 보내져 8일 동안 신체의 자유를 제한당했다”는 글을 올리면서 큰 관심을 불러일으켰다. 언론 보도에 따르면 당사자인 장 씨는 올해 21세로, 구이저우성 비제시에서 목재판 판매점을 운영하고 있다. 부모는 그가 평소 늦게 자는 등의 문제가 있다고 판단해 한 소질개발기지와 연락한 뒤, 그를 충칭시 융촨구 화슈중등직업학교 내에 위치한 소질개발기지로 보내 ‘교정’을 받게 했다. 장 씨는 당
‘원피스’ 로 쿨하고 스타일리시한 여름나기清爽夏季连衣裙，一穿就美，无惧炎夏 生如夏花般绚烂，夏天正是穿连衣裙的季节。 여름은 역시 원피스의 계절입니다. 连衣裙是一年四季都可以穿的时尚单品，但到了炎热的夏季，各款连衣裙的流行热潮达到最高峰。 사계절 내내 인기 있는 아이템인 원피스는 특히 여름에 최고로 인기 있습니다. 今年最流行的是“时髦又舒适”的连衣裙，既可以塑造出夏季舒适优雅的形象，又可以透露女性特有的美，还可以完美地遮盖体型缺陷。 올해 원피스의 트렌드 키워드로 ‘스타일리시함’과 ‘편안함’이 떠오르고 있어 자연스럽고 편안한 이미지를 줄 뿐만 아니라 그 자체로도 페미닌한 분위기를 살리면서 체형 커버가 용이한 원피스가 주목을 받고 있습니다. 穿 chuān (옷·신발·양말 등을) 입다 衣裙 yīqún 치마 连衣裙 liányīqún 원피스 时尚 shíshàng 패션 女性特有的 nǚxìngtèyǒude 페미닌한, 여성 특유의
忧郁的韩国中学生 우울한 한국 중학생 据调查显示，韩国中学生每4名中就有1人患有忧郁症。 국내 중학생 4명 중 1명은 우울 증상을 겪고 있는 것으로 나타났다. 特别是患有失眠症的学生患上忧郁症的可能性高达2倍以上。 특히, 불면증을 겪고 있는 학생이 우울 증상을 경험할 가능성은 2배 이상 높았다. 据韩国食品交流论坛（KOFRUM）介绍，首尔大学医院小儿精神科教授金鹏年（音译）的研究小组，以居住在首尔的457名中学生（男178名，女279名）作为研究对象，对其忧郁、白天打瞌睡和失眠症的程度和相关性进行了分析，并根据结果得出上述结论。 한국 식품 커뮤니케이션 포럼(KOFRUM)에 따르면 서울대 병원 소아정신과 김붕년 교수팀이 서울 거주 중학생 457명(남 178명, 여 279명)을 대상으로 우울ㆍ주간졸음ㆍ불면증의 정도와 상관 관계를 분석한 결과 이같이 드러났다. 该项研究结果（首尔地区中学生忧郁症状与睡眠状态的关系）刊登在了大韩神经精神医学会刊的最新一期。 이 연구 결과(서울 지역 중학생의 우울 증상과 수면 양상과의 관계)는 대한 신경 정신 의학회지 최근 호에 소개됐다. 研究结果显示，平时感到忧郁的学生占全体学生的25.9%。 연구 결과, 평소 우울감을 느끼는 학생은 전체 중학생의 25.9%에 달했다. 每4名中学
태평관과 구세주의 정치역학적 관계에 대하여 “태평시대의 관료태도를 버려라!” 중국에서 ‘태평관’이라는 표현이 관가에 유행이다. ‘태평관’은 ‘태평한 관료’를 의미한다. 시기가 태평하기도 하지만 위기에 시점에도 태평하기만 관료를 의미하기도 한다. 유행어는 시진핑 중국 국가 주석이 언급하면서 나타났다. 거대 국가인 중국은 대표적인 관료국가다. 고대이래로 관료들이 행정적 틀을 만들고 관리해왔다. 건국 초기 모두 백성을 위한 관리를 시작하지만, 시간이 지나 태평시대가 지속되고 관료들이 자신들의 이익을 중시하면 부패와 행정편의주의라는 질병을 낳았다. 중국 역사를 관통하는 불변의 진리다. 중국은 이미 건국이래 태평의 100년의 마지막 한 시대를 보내고 있다. 말 그대로 발전의 절정에 이르고 있는 것이다. 문제는 역사가 증명하듯 관료주의 병패가 등장할 시기라는 점이다. 중국 공산당은 중국의 역대 어느 왕조보다 더 열심히 역사의 병폐를 연구한 정권이다. 이 같은 배경에서 시 주석의 집권이래 ‘부패와 전쟁’은 이해가 되는 면이 있다. 최근 들어 시 주석은 “관직에 있으면서 일을 회피하는 것은 평생의 치욕”이라고 강조했다. 시 주석은 “책임과 행동은 하나이며, 아무것도 하지
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인·편집인: 황혜선
서울특별시 중랑구 사가정로41길 6, 1층 101호
02-2215-0101/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2026년 09월 04일 14시 53분
