https://youtu.be/h_Q8OisEXMA 글, 번역, 편집 = 이동경
출처 : 뉴스원 출처 : 마이데일리 배우 박보검이 《효리네 민박 2》에 드디어 등장합니다!지난 4일 저녁에 방송된 《효리네 민박 2》의 말미에 배우 박보검이 단기 아르바이트생으로 활약할 것을 예고했습니다.잠깐이었지만 박보검은 집안일을 척척해내고, 제주도 생활에도 순식간에 적응하는 모습을 보였다고 합니다.중국 네티즌들은 어떤 반응이었을까요? 함께 알아보시죠! - 기대된다 박보검! 다음 주는 무조건 본방 사수! - 다음 주 박보검 출연이 기대된다!! 진짜 너무 오래 기다렸어!!! - 오빠 기대할게~ - 카리스마 넘치는 여자이기도 하면서 민박에서는 뭐든 다할 수도 있어. 이런 반전 매력 좋아! 다음 주가 기대된다~ 많은 중국 팬들이 다음 주 박보검의 출연을 기대하는 모습이었습니다.하지만 마지막 댓글처럼 현재 출연하고 있는 윤아의 매력에 푹 빠져있는 중국 팬들도 많더군요.현재 시청률 7%를 돌파한 《효리네 민박 2》, 해동 주말도 다음 주가 기다려집니다! 글= 김상태
출처:국민일보 지난해 10월 23일 입대한 김수현의 최근 모습이 한 온라인 커뮤니티를 통해 깜짝 공개됐습니다.의자에 군복을 걸치고 컴퓨터에 빠져들 것처럼 집중하고 있는 모습인데요.과연 김수현을 이토록 집중하게 만든 것이 무엇일지 매우 궁금합니다.웨이보에서도 공개된 김수현의 근황, 중국 팬들의 반응은 어떨지 함께 살펴봅시다!!! - 인터넷에서 자신을 검색해서 보려나 봐 -三级包(최근 중국에서 유행하는 게임의 고급 아이템) 꽤 괜찮은데! (김수현의 군복을 가방으로 착각한 듯하네요) - 우리 김수현은 진지한 모습일 때가 가장 매력적이야 -이렇게 오래 못 보다가 PC방에서 만나게 될 줄은 생각도 못 했어, 일상생활과 정말 거리감이 없네 -김수현, 잘 지내고 있구나! 파이팅! 우리는 널 기다릴거야 많은 팬들이 김수현을 그리워하는 모습을 보여주고 있습니다.또한, PC방에서의 그의 모습을 통해 친숙함을 느끼고 있는 팬들의 모습 또한 볼 수 있네요.해동 주말도 김수현 씨가 건강히 제대하기를 기원하겠습니다. 글 = 유재일
출처 :뉴스원 드라마 <슬기로운 감빵생활>에서 열연을 펼친 정웅인과 정경호가 명예 교도관으로 위촉되었습니다! 드라마에서 두 사람은 각각 팽세윤과 이준호를 연기했는데요. 매력 넘치는 캐릭터들을 연기로 완벽하게 소화하며 교도관이라는 직업에 대한 사람들의 생각이 개선되는데 도움을 주었습니다. <슬기로운 감빵생활>은 중국에서도 큰 화제였던 드라마였는데요. 팬들의 반응은 어땠을까요? 함께 알아보시죠! - 정소녀(정경호) 진짜 예쁘다!!!!!! 아아아!!!! - 이렇게 상을 받으니까, 감옥에서 교도관 해야 하는 것처럼 느껴지는데 - 항상 정경호랑 소슴이(김진우-위너 멤버)랑 닮았다고 생각했어 - 민준국......(정웅인이 연기한 악역) - 정소녀의 반지!! <슬기로운 감빵생활>에서 연기가 매우 훌륭했기 때문에 정말 교도소에서 일하는 거 아니냐는 반응이 있었습니다. 또 많은 네티즌들이 정경호에게 정소녀라는 애칭을 붙이기도 했는데요. 정웅인이 연기한 <너의 목소리가 들려>의 악역을 기억하는 팬들도 있었습니다. 글=최현승 (崔炫承) (gustmd1113@hanmail.net)
출처 : 뉴스원 지난 27일 오후 2시, 빅뱅의 멤버 지드래곤이 현역으로 입대했습니다. 현재 빅뱅의 멤버들 중 탑, 지드래곤, 태양이 모두 군 복무를 하게 되면서 당분간 빅뱅의 완전체는 볼 수 없게 되었는데요. 그런 아쉬움이 있었기 때문인지 지드래곤이 입소하는 길을 많은 팬들이 함께 배웅해주었습니다. 중국 팬들의 반응은 어떨까요? 함께 알아보시죠! - 하느님이 보호하셔서 다치지 말고 아프지도 말고 무사히 돌아오길 - 지용이 형 부대에서는, 혼자 술집에서 라면 먹을 필요 없고, 작곡하느라 철야할 필요도 없고, 잠시 담배를 피울 수도 없지만, 훈련은 몸을 건강하게 해주고, 큰 스트레스도 없을 거야. 군대에서는 머리에서 뭔가 생각해내면 바로 작사 작곡할 수 있을 거야, 아마 전과는 다른 장르의 음악이 나오겠지. 이런 좋은 일들이 있을 테니 건강해, 돌아오기를 기다릴게. - 꽃이 필 무렵에 다시 만나자 - 돌아오기를 기다릴게, 슈퍼스타 - 기다릴게 우리 형 많은 팬들이 지드래곤이 무사히 제대할 때까지 기다리겠다고 댓글을 남겼습니다. 남성 팬과 여성팬 모두 지드래곤을 '우리 형'이라고 부르는 모습이었는데요. 많은 팬
오늘 오전 한 언론사를 통해 전현무와 한혜진이 열애설이 났습니다!해당 언론사의 보도 이후로 많은 매체에서 <나 혼자 산다>에서 함께 다정했던 모습을 재조명하기도 했습니다.두 사람은 각자의 소속사를 통해 공식으로 연애중임을 인정한 상태인데요.중국 네티즌들은 어떤 반응이었을까요? 함께 알아보시죠! - 놀랍지만 축하합니다 - oh my god 정말 연애하게 됬어!!!!!! - '나 혼자 산다' 시청자로서 놀랐어...... 근데 둘이 설마 그 프로그램에서 하차할건 아니지? - 혜진 언니... 이전에 신화 팬이었잖아요, 신혜성이랑 만나고 얼굴 빨개졌었는데! 많은 팬들이 새로운 커플의 탄생을 축하하는 모습이었습니다.어떤 팬들은 '그럴 줄 알았다'는 반응을 보이기도 했는데요. 현재 두 사람은 <나 혼자 산다>에서 하차하지는 않을 것 같습니다.공개 커플이 된 만큼 앞으로도 방송에서 재미있는 모습을 많이 보여주기를 바랍니다! 글=최현승 (崔炫承) (gustmd1113@hanmail.net)
“제 점수는요? 100점 만점에 40점이에요.”“我的分数吗?100分算满分应该得了40分。”가수 겸 배우 수지가 스스로에게 준 점수는 낮았다.韩国歌手兼演员裴秀智给自己的分数很低。걸그룹 미쓰에이로 데뷔 후 영화 <건축학개론>을 거치며 배우로서도 확고한 위치를 점한 그의 이야기치고는她以Miss A组合成员身份出道之后,凭借《建筑学概论》成为人气女演员,지나치게 겸손하다는 생각이 들었다.但她对自己的评价似乎过分谦虚。지난해 말 SBS 드라마 <당신이 잠든 사이에>를 마치고 수지는 다시 마이크를 잡았다. 2017年底拍完SBS电视剧《当你沉睡时》之后,裴秀智携新专辑回归了歌坛。그가 1월말 발표한 새 앨범 <페이시스 오브 러브>(Faces of Love)는2018年1月发表的专辑《Faces of Love》,제목에서 알 수 있듯 사랑을 표현하는 여러가지 모습에 대한 노래 7곡을 담았다.正如其名,讲述了爱情的不同表达方法,共有7首歌。“자신의 연기와 가수 활동에 대한 점수를 매겨달라”는 질문을 받은 수지는 “짜게 주고 싶다. 100점 만점에 40점 정도다.收到“请给自己的演技与歌手活动评分”的要求时,她说:“我想打得苛刻一些。100分算满分应该得了40分吧。연기할 때는 책
20일에 있었던 남자 500m 예선에서 북한의 정광범 선수가 출발과 동시에 넘어지는 장면이 있었습니다.재밌는 점은 북한의 장광범 선수가 넘어지자마자 일본 선수를 향해 손을 뻗었다는 점인데요. 해당 레이스에서는 한국의 황대현 선수가 압도적인 1위로 통과했습니다.이런 장면에 대해 중국 네티즌들은 어떤 반응을 보였을까요? 함께 알아보시죠! - 남한과 북한은 같은 가족이야 - 남한과 북한, 인품도 같네! - 북한은 한국에 톱뉴스를 뺏길 수 없다는 거 같은데 - 38선 북쪽은 목숨이 필요 없고, 38선 남쪽은 얼굴이 필요 없네 38선 남북이 한 가족이네 - 같은 반도(반골), 같은 쓰레기야 여자 쇼트트랙 3000m 계주의 영향이 아직 남아있는 듯한 모습이었는데요. 대체로 부정적인 반응이 많았습니다. 한편 이번 올림픽에서 북한은 역대 최대 규모 선수단을 파견했지만 노메달로 올림픽을 마감하게 되었습니다. 글=최현승 (崔炫承) (gustmd1113@hanmail.net)
常见的完整说法为“对不起打扰了”、“打扰了告辞”。一般包含了两层含义:一是表达黑人问号、Excuse me的含义,用来吐槽别人装逼失败表示无语惊讶的意思。另一层则和如今常见的网络语溜了溜了的含义比较接近,其含义通常为形容对方很厉害自己惹不起赶紧撤的意思。 "폐를 끼쳐서 죄송합니다"라는 뜻으로 자주 사용된다. 일반적으로 두 가지의 뜻을 가지고 있다. '저기요?' 정도의 뜻으로 다른 사람의 허세를 보고 어이없을 때 사용하는 경우가 있다. 혹은 '溜了溜了'와 비슷한 뜻으로 상대방이 만만찮아서 자기 스스로 감당할 수 없어서 빨리 떠나고 싶은 상황에서 사용한다.我:你这件衣服真好看,多少钱啊?Wǒ: nǐ zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn, duōshǎo qián a?나 : 이 옷 참 예쁜데, 얼마야? 朋友:谢谢,挺便宜的,80万左右。Péngyou :xièxie, tǐng piányi de, bāshi wàn zuǒyòu.친구 : 고마워, 아주 싸, 80만 정도. 我:……对不起,打扰了。Wǒ: ……duìbùqǐ, dǎrǎo le. 나:......실례합니다. 告辞gàocí이별을 고하다, 작별을 고하다吐槽tǔcáo비아냥거리다装逼zhuāngbī허세부리다网络语wǎngluòyǔ인터넷 용어惹不
2018 평창 동계 올림픽에서 한국 여자 쇼트트랙 대표 팀이 3000m 계주 부문에서 금메달을 차지했습니다.한국은1994 릴레함메르동계 올림픽에서부터 열린 8번의 3000m 계주에서6번이나 금메달을 차지하는 대기록을 작성했는데요.3000m 계주 결선에서는 4팀 중 2팀(중국, 캐나다)이 실격되는 상황이 일어나기도 했습니다.중국 선수들은 경기 후 판정에 불복하는 인터뷰를 해 논란이 되기도 했는데요.중국 네티즌들은 어떤 반응이 있었는지 알아보시죠! - 국가체육총국이 뭐라도 해야 할 것 같아! 쇼트트랙에서 중국팀은 정말 심하게 당한 거야.. 정말 계속 참지 마세요.. 판커신이 울고 리옌코치도 너무 억울해.. 너무 마음이 아프네요!!!! 화가 나서 손도 떨려.. - 리옌코치가 이미 마음이 무너졌어!!!!! 한국 팀이 명백하게 파울을 해도 오히려 중국이 실격이라니, 평창 흑막이 장말 징그러워!!! 직접 한국에 금메달을 주지 그러냐!!! - 리옌 고마워! 리옌은 영원히 우리 코치야 - 4년 열심히 준비하고 결국 평창에서 꿈이 깨졌어, 상대에게 지는 게 아니라 심판에게 지는 거야, 선수들 때문에 마음이 아파. MMP(妈卖批)(욕입니다.)라는 말을 한국과 심