BBC 중문망에서 샤이니 종현의 죽음을 계기로 연예계 우울증이 새롭게 조명 받고 있다고 기사를 썼습니다. 세계가 추모합니다. 고인의 명복을 빕니다.
공개 커플이었던 태양과 민효린 커플이 드디어 웨딩 마치를 올린다고 합니다! 두 사람은 소속사를 통해 오는 2018 년 2월에 결혼식을 올리기로 했다는 점을 밝혔습니다. 중국에서도 태양과 민효린 커플은 유명했는데요. 중국 팬들은 결혼 소식에 어떤 반응을 보였을까요? 지금부터 함께 살펴보시죠! - 세상에 우리 형이랑 형수가 드디어 결실을 맺었구나 - 와!!!!!!!!!!!!!! 정말 축하해요!!!!!!!!! 축하축하, 빅뱅 다 결혼하네 - 입대 전 결혼? 어떻게 신부가 불쌍하다고 생각하지? 결혼하고 2년을 기다리니까? 제대하고 다시 결혼할 수는 없나? 만일 그 사이에 서로 소원해지면 난처할걸 -오, 축하해요, 결국 한 쌍이 되었네요. - 전설에나 나오는 첫사랑과의 결혼이라니, 축하해요, 신랑 들러리들도 엄청 잘생겼겠다.많은 팬들이 태양과 민효린 커플의 결혼을 축하해주었습니다.일부 팬들은 태양이 아직 군 복무를 마치지 않은 것을 두고 염려하기도 하는데요.서로 사랑한다면 그 정도는 문제가 되지 않을 것 같습니다!
중국 인터넷에서 어떤 유머를 깨닫지 못하고 혼자 정색하며 댓글다는 사람을 놀리는 말이다.예: 快看这里有个老实人。大家都在搞笑,就他一个人搞不清楚情况,一本正经。Kuài kàn zhèlǐ yǒu gè lǎoshirén . Dàjiā dōu zài gǎoxiào ,jiù tā yí gè rén gǎo bù qīngchǔ qíngkuàng ,yìběnzhèngjīng.여기 순진한 사람이 있네! 다들 웃기려고 하는데 혼자 상황을 파악못하고 진지하게 댓글 달고있다. 老实lǎoshī순박하다搞笑gǎoxiào웃기다情况qíngkuàng상황
중국 연예계 억만장자들이 속출하고 있는 것은 다 아는 사실입니다.그런데 영국 파이낸셜타임스 보도에 따르면 포브스 집계 결과 중국 연예계 소득 10위 스타들의 재산을 합치니 약 22억 위안(3620억 3200만 원)에 달했다고 합니다.지난 2015년 대비 166% 늘어난 수치라고 합니다. 엄청나군요. 성룡이 3억 3000만 위안을 벌어 수익 1위를 차지했습니다. 스타 한 명 몸값이 이렇게 높아지면, 중국 이러다 영화 한 편 제대로 찍을까 걱정이네요.
“연기만 잘 하면 될 것 같다.”“我觉得只要我演得好就可以了。”KBS 2TV 새 수목극 <흑기사>를 통해 안방극장에 복귀하는 배우 김래원이 신작을 소개하게 된 소감을 밝혔다.携KBS电视台水木剧《黑骑士》回归荧屏的演员金来沅,这样介绍了他的新作。탄탄한 연기력을 바탕으로 ‘동급 최강’이라는 평가를 받는 김래원.金来沅以其扎实的基本功,被称为“同级演员中的第一”。그는 “처음에 대본을 봤을 때는 ‘재밌다’ 정도의 느낌이었는데 촬영을 하면서 보니 정말 꼼꼼한 대본이었다”며 “모든 대사 한 마디, 지문 하나에도 의도가 담겼다. 구성도 탄탄하고 좋다. 배우들만 잘 하면 좋겠다는 생각이 든다”고 자신감을 드러냈다.他自信地表示:“第一次拿到台本的时候,我只是单纯地认为‘这部作品蛮有意思’,但实际拍摄的时候,发现这个台本写得非常好。每句台词、每个场景都是有意义的,故事情节比较紧凑。我觉得,只要演员们演得好就可以了。” 携xié휴대하다, 거느리다荧屏yíngpíngTV스크린, 형광판扎实zhāshi견고하다蛮mán야만적이다, 매우拍摄pāishè촬영하다紧凑jǐncòu치밀하다, 잘 짜이다 <흑기사>는 사랑하는 여자를 위해 위험한 운명을 받아들이는 순정파 남자의 이야기를 그린 드라마다.《黑骑士》
18일 중권신원왕中国新闻网에 따르면 치바이스齐白石의 작품 '산수12병'이 17일 저녁에 열린 베이징北京보리保利가을 경매에서 9억3150만 위안에 팔렸다. 이는 역대 치바이스 작품 가운데 최고가다. 전세계 중국 미술품 가운데 가장 비싼 작품이 됐다.보도에 따르면 당일 작품은 4억5000만 위안에서 경매를 시작했다. 총 57회의 경쟁 호가가 나와 최종 8억1000만 위안에 낙찰됐다.최종 가격은 모든 경비가 더해진 것이다.작품은 세로 180센티미터, 가로 47센티미터의 총 12폭 병풍 작품이다. 치바이스는 2개의 작품을 만들었다.하나는 지금 현재 충칭박물관에 보관 중이며 민간에서 보관 중인 나머지 한 작품이 이번 경매에 나온 것이다.
한국 속담 vs중국 속담 “눈에 넣어도 아프지 않다 vs 掌上明珠” 直译是指放到眼里也不会感觉到痛,形容对某个事物非常喜爱,常用于指代父母对孩子的爱。직역하면 눈에 넣어도 아프지 않다는 말이지만, 어떤 사물에 대한 깊은애정을 수식하는 말로써, 주로 부모의 자식에 대한 사랑을 지칭할 때 쓰인다.平时我们眼中只要不小心进了一根眼睫毛、一粒沙就会感到不舒服。평소 우리의 눈은 속눈썹이나 먼지 조금만 들어가도 불편함을 느낀다.然而因为太喜欢,平时怎么看也不觉得厌烦,甚至放入眼中,都感觉不到痛。평소에도 좋지만 너무 좋기 때문에 눈에 넣을지라도 아픔을 느낄수가 없다.韩文用一种夸张又生动的方式形容了父母对于子女的喜爱。한국어에서는 부모의 자식에 대한 사랑을 과장스럽고 생동감있게 묘사한다. 中国也有类似的俗语——掌上明珠,중국에도 비슷한 속담이 있다——"掌上明珠",顾名思义是指拿在手中爱不释手的珍珠。단어를 보면 너무 좋아서 손에서 떼어 놓을 수 없는 진주라는 뜻이다.原本用于比喻男子对女子的钟爱之情,원래는 비유적인 의미로 여자에 대한 남자의 사랑에 쓰였지만,现在多用于父母对女儿的疼爱。지금은 부모의 자식에 대한 사랑으로 더 많이 쓰인다.中国为了控制人口增长,多年以来一直持续执行《计划生育政策》,인구증가를
일본 최고 걸그룹인 AKB 48이 한국 오디션 프로그램에 출연한다는 소식이 알려졌습니다.'프로듀스 48'은 '프로듀스101'과 일본의 AKB 48 시스템이 결합된 오디션 프로그램인데요.'프로듀스 48'을 통해 한일 양국에서 활동하는 아이돌이 탄생하게 된다고 합니다. 지난 10일 일본 도쿄돔 시티홀에서 열린 공연 '제7회 홍백 대항 노래한'에서 '프로듀스 48'에 참가한다는 사실을 발표하였습니다.AKB 48 소속 전 멤버가 참여 가능하다고 설명했는데요. '참여 가능'이기 때문에 모든 멤버가 참여하지는 않겠지만 AKB 48과의 컬래버레이션을 볼 수 있다는 사실에 한국 팬들의 기대감이 높아지고 있습니다. 이 소식에 중국 네티즌들은 어떤 반응을 보였을까요?지금부터 함께 살펴보시죠! - ......AKB가 숙이고 들어가면 안 되는데 - 왜 일본 아가씨들이 한국으로 가서 욕먹으려고 하는지...... - 근데 얘네 실력 별로인데 - AKB도 전에는 일본의 국민 걸그룹이었잖아, 왜 이러는지 답답하네- 오디션? AKB는 그럴 레벨이 아니잖아 - 스스로 낮추면produce한테 가면사실 AKB가 전부 F 반이 될 거 같지만, 화면에서 보는 것도 예쁘겠지 - 용감한
怎么样 어때?zěnmeyàng?주어+怎么样?天气怎么样?学习怎么样?英语老师怎么样?对话:今天天气怎么样?今天天气不好。你的新汉语老师怎么样?非常漂亮!食堂的饭怎么样?泡菜不错!
한국 속담 vs중국 속담 “발 뻗고 자다 vs 高枕无忧” 每当我们有烦恼的时候总是很容易失眠, 걱정스러운 일이 생길 때마다 우리는 쉽게 잠이 들지 못한다.所以常用睡安稳觉来形容内心的平和, 没有烦恼。그래서 쉽게 발 뻗고 잔다는 표현은 마음이 평온하고 고민이 없다는 걸 의미한다.韩国有句俗语——“다리(를)뻗고자다”,从字面上直译是指睡觉时两腿伸直, 比喻解决了心中的烦恼后, 可以安下心来睡个好觉。한국 속담의 "발 뻗고 자다"라는 문자 그대로 해석하자면 잠을 잘 때 다리를 뻗고 자는 것뿐이지만,마음의 근심 걱정이 해결된 후에 편안하게 자는 모습을 비유한 것이다. 韩国是一个出了名的高压社会, 无论是学生还是职场人士, 都承受着各种压力努力生活着。한국은 스트레스가 많은 나라로 알려져 있다. 학생부터 직장에 다니는 회사원들까지 모두 일상 속에서 스트레스를 겪고 있다.从电视剧《未生》中就可以感受到韩国社会生活的不易。드라마<미생>을 통해서도 한국에서의 사회생활이 쉽지 않다는 것을 느낄 수 있다.若是能够每天 “다리(를)뻗고자다”的话, 对于大部分为生活奔波的人来说, 是一件非常幸福的事情。바쁜 일상을 보내는 대다수의 사람들에게는 매일 "발 뻗고 잘 수만 있다면" 정말 행복한 일