《2017 Simon Rattle&柏林爱乐乐团访韩公演》中的协奏者由钢琴家赵成珍代替出席。锦湖韩亚文化财团发表声明称，将于11月19日在首尔瑞草区艺术殿堂音乐厅举行的柏林爱乐乐团访韩公演，原定协奏者中国钢琴家郎朗因受左臂腱鞘炎的困扰无法出席，韩国钢琴家赵成珍将顶替郎朗进行演奏。
       柏林爱乐乐团决定采用锦湖韩亚文化财团的提议，邀请钢琴家赵成珍参加德国、香港和韩国的演出。在韩国公演开始前的11月4日，赵成珍将在德国柏林爱乐厅与柏林爱乐乐团一同登台演出。之后在法兰克福、香港演出，并于19日登上韩国舞台。
       《2017 Simon Rattle&柏林爱乐乐团》访韩公演将于11月19日与20日在艺术殿堂音乐厅内举行。19日，柏林爱乐乐团将与赵成珍共同演奏拉威尔的《G大调钢琴协奏曲》和勃拉姆斯的《第四交响曲》，20日演奏拉赫玛尼诺夫的《第三交响曲》，并将在韩国首演由陈银淑作曲的《Chorós Chordón》。

钢琴家赵成珍被选定为2017 Simon&柏林爱乐乐团访韩公演协奏者。

       赵成珍在2015年获得肖邦国际钢琴比赛冠军，成为首位在此赛事中夺冠的韩国人，一举成为世界级的古典音乐明星。迄今为止与柏林爱乐乐团共同演奏过的韩国演奏家只有小提琴演奏家金永旭、莎拉·张（张永宙）和郑京和等人。赵成珍表示“衷心希望亲爱的郎朗能早日康复”，“能代替郎朗与柏林爱乐乐团一起演奏音乐，我感到非常荣幸和高兴”。
       此外，“锦湖韩亚管弦乐系列”于2003年首次亮相后，至今为止共举行了18场邀请演出。第六次进行访韩演出的柏林爱乐乐团，于1984年和卡拉扬首次来韩，并于2005年、2008年、2011年和2013年举行了公演。

笔者 张雨 出处 news 1

랑랑 대신 베를린 필하모닉 협연자로 나선다

피아니스트 조성진

‘2017 사이먼 래틀 & 베를린 필하모닉 내한공연’에서 협연자가 피아니스트 조성진으로 대체됐다. 금호아시아나문화재단은 11월19일 서울 서초구 예술의전당 콘서트홀에서 열리는 베를린필 내한공연에서 협연자였던 중국 피아니스트 랑랑이 왼팔건초염 증상으로 연주를 취소했으며 그를 대신해 조성진으로 변경한다고 밝혔다.
베를린 필하모닉은 대체 프로그램으로 금호아시아나문화재단이 제안한 피아니스트 조성진의 협연무대를 독일과 홍콩, 한국에서 선보이기로 했다. 조성진은 한국 공연에 앞서 11월4일 독일 베를린 필하모니홀에서 베를린 필하모닉과의 공식 데뷔무대를 갖는다. 이어 프랑크푸르트, 홍콩에서 협연을 펼친 뒤 19일 한국무대에 오른다.
'2017 사이먼 래틀 & 베를린 필하모닉' 내한공연은 11월 19일과 20일 두 차례 예술의전당 콘서트홀에서 만날 수 있다. 베를린필은 19일에 조성진이 협연하는 라벨의 피아노 협주곡 G장조를 비롯해 브람스 교향곡 4번을 연주하고, 20일에 라흐마니노프 교향곡 3번과 진은숙 작곡의 <코로스 코로돈>을 국내 초연한다.
조성진은 2015년 한국인 처음으로 쇼팽 콩쿠르에서 우승을 차지하며 세계적인 클래식 스타로 떠올랐다. 지금까지 베를린 필하모닉과 협연 무대에 오른 한국인 연주자는 바이올리니스트 김영욱과 사라 장, 정경화 등에 불과했다.
그는 "친애하는 랑랑의 빠른 쾌유를 진심으로 바란다"며 "랑랑을 대신해 베를린 필하모닉 오케스트라와 연주를 하게 돼 영광스럽고 기쁘다"고 했다.
한편, '금호월드오케스트라 시리즈'는 2003년 처음 시작돼 지금까지 총 18회 초청공연을 선보였다. 여섯번 째 내한하는 베를린 필은 1984년 카라얀과 첫 내한을 시작으로 2005년, 2008년, 2011년, 2013년 공연을 한 바 있다.

출처 news1