메뉴

중국에서 '졸업했어.'의 의미는?...2022 중국 직장 내 신조어 Top 5

정말 격렬히 아무 것도 하고 싶지 않다.

본래 격렬은 과격한 운동이나 감정 앞에서 붙는데, 뒤 말이 엉뚱하다. '아무 것도 하고 싶지 않다'는 것이다. 

최근 한국 사회 모든 벽에 막힌 젊은이들의 감성을 드러내는 말이라는 게 일반적인 분석이다.

소위 '3포 세대'라는 게 요즘 젊은이들이다. 결혼, 연애, 아이를 포기했다는 것이다. 경제 상황이 원인이다. 

요즘 젊은이들은 부모 덕에 생활고 걱정없이 공부를 했다. 하지만 졸업을 하니, 부모 세대 탓에 일자리를 많지가 않다. 부모라도 잘 만났으면 '아빠 찬스'가 있지만 그렇지 않은 게 일반적이다. 

세태는 중국도 마찬가지다. 

중국 역시 젊은이들이 자신의 꿈을 펴기에 사회가 너무 고착화했다. 변화가 적으니 일도 적다. 정해진 일자리는 '아빠 찬스'를 쓰거나 사회가 떠드는 몇몇 '징잉'(중국의 인재를 가르키는 말)들이 장악을 했다.

평범한 이들에게 제공되는 일자리는 단순 노동일이다. 

그래서 나온 유행어가 있다. 바로 '드러눕자'는 뜻의 '탕핑'이다. 

그런데 배운 게 지금까지 어떤 세대보다 많은 게 요즘의 젊은이들이다. 커피숍에서 서빙을 하거나 배달 라이더를 하기에는 그동안 배운 영어가, 학문이 아깝다.

사실 매번 사회가 고도화하면 나오는 현상이다. 이미 당나라 때 '왜 공자를 배웠을까'하는 한탄이 나온다. 왠만한 천재가 아니거나 집안이 좋지 않으면 과거 통과는 거의 불가능했다. 

통과를 해도 높은 일자리를 오른 건 권세가의 앞잡이가 되지 않으면 불가능한 일이었다. 

사회적 고도화는 언제나 붕괴적 혁신을 만나 스스로 문제를 해결했다. 하지만 21세기 붕괴적 혁신은 너무 많은 것을 희생할 소지가 있다.

과연 우리 사회는 스스로의 문제를 해결할 능력이 있을까? 답은 사실 나와 있다. 중요한 것은 행동인데 쉬워보이지 않는다.

중국 사회적 단면을 보여주는 유행어를 모아 봤다.

 

1. 졸업했어. 毕业了

정리해고를 뜻하는 올해 새롭게 탄생한 이 단어는 징둥 등 인터넷 회사들이 연합하여 만든 것이다. 원래는 ‘졸업하다’라는 뜻이지만 인터넷 업계는 그동안 유행을 선도해 온 업종답게 정리해고에 이렇게 별칭을 붙였다. 하지만, 아무리 별칭을 붙여도 정리해고라는 잔인한 현실은 감출 수 없다.

2. 내권 内卷 (내부소비, 내부경쟁)

직장 내 비이성적이고 무질서한 경쟁을 뜻하는 신조어이다.

 

3. 직장 PUA 职场PUA (직장PUA)

PUA는 일종의 마인드컨트롤로 심리적으로 다른사람에 의해 사람이 제어된다는 의미이다. 직장 내 상급자가 하급자의 정신적 통제에 대한 반감과 혐오를 반영한 단어이다.

 

4. 윤 润

발음 표기가 영어 Run과 같아 ‘Run’을 의미하는 단어로 직장을 떠나는 노동자의 결단을 드러내는 단어이다.

 

5. 드러눕자 躺平 (눕다)

최근 2년 간 이 단어의 사용 빈도와 정체성이 높았다. 상대방이 어떤 반응을 보여도 반응하지 않고 마음에 동요가 없는 것으로 직장인들이 직장 내에서 느낀 비관적인 현실로 인해 ‘낮은 욕망’을 뜻한다.

 

 

 

 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기