메뉴

2019년 청년 유행어 결산, 중국 탑 텐(TOP TEN)

급격한 경제발전 사회변화의 역동성이 드러나는 중국청년들의 언어유희

 

중국 국가언어자원모니터링연구센터가 '2019년도 10대 인터넷 유행어' 순위를 발표했다.

 

1. 不忘初心 bu wang chu xin

‘초심을 잊지 말자(不忘初心)’  : 연인사이 애정결의 , 새로운 목표를 설정하고 스스로 다짐할 때나 상대를 격려하고 응원할 때 문자로 보냄.

 

2. 道路千萬條,安全第一條

‘길은 천만 개라도 안전이 첫째' : 중국 자가용보급률상승을 단적으로 상징하는 안전구호.

 

3. 檸檬精 ning meng jing

'질투심이 강한 사람을 지칭하는 ‘닝멍징' :  학교나 직장 등 중국사회 집단에서 개개인의 경쟁심리가 더욱 치열해진 한 해동안, 경쟁의 상대나 시기의 상대를 시니컬하게 일컽은 말. 檸檬 (닝멍) 은 레몬의 중국어. 톡 쏜다는 의미로 사용 / 精(징)은 특수한 성질을 가진 요괴나 괴물을 뜻하는 반 애칭. 

 

4. 好嗨哟,  好= hao 嗨= high 哟= yo

기분이 업(↑) 되는 것, '기분이 째진다'고 할 때 지르는 속어 ,  하오하이요 !!

 

5. 是個狼人 shi ge lang ren 

상식을 뛰어 넘을 정도로 일 처리를 잘하는 인간? 동료?를 지칭할 때 쓰는 말. 주로 친구사이 긍정적애칭으로 부러워할 때도 쓰지만, 시기하거나 욕할때 문자로 뱉는 말, 狼人은 늑대인간이란 의미, 한국식으로 바꾸면    " 늑대같은 놈 같으니... ^^ " 정도 

 

6. 雨女無瓜 yu ni wu guan

‘與你無關’ (너랑 상관없다) 는 말, 주로 "참견하지 마"라 할 때 자주 쓰는 말로, 이 말을 직접적으로 문자로 보내면, 정색하고 싸움하자는 의미가 되니... 발음은 같으면서 다른 글자를 써서  좀 부드럽게 " 상관하지 마유 ^^ " 정도로 쓰기위해 네티즌들이 만든 신조어, ‘위니우과(雨女無瓜)’,

 

7. 硬核, hardcore = ying he

기본적으로 영어의 hardcore 같은 뜻을 중국어 , '단단한 핵' 으로 표현한 인터넷 용어.  보통 ' 대단해' ' 무지 억세' '무지 빡세' 라는 의미. 규정이 '빡세네' , 우리엄마 어마무시 깐깐해, ' 실력 짱 게이머, 고단하고 빡센 내 인생 등등을 표현할 때 쓰는 말 .

 

8. 996 jiu jiu liu 

아침 9시부터 밤 9시까지 일하는 날이 일주일에 6일이나 된다.  목표달성에 열중, 내몰리는 젊은 샐러리맨들이 자조적으로 뱉는 말 ‘996’

 

9. 14億護旗手

‘14억 국기 수호자(14億護旗手)’ : '14억 인구의 중국지키기' 가 기본 뜻.

 

10. 斷捨離 duan she li 

중국 젊은이들도 벌써 사회와 가정의 부담감이 버거운 모양, 각자의 인생에서 버림의 미학을 강조한 미니멀리즘 혹은 미니멀 라이프를 뜻하는 (斷捨離, 끊고 버리고 떠나기)’가 올해의 10대 인터넷 유행어에 마지막으로 이름을 올렸다.

 

‘하드코어(硬核, hardcore)’

 

 인터넷 유행어는 출처 및 형성 원인이 다양하지만 모두 전파 및 사용이 쉬운 특징을 가지고 있고, 이러한 10대 인터넷 유행어를 통해 네티즌의 천태만상 생활상을 생동감 있게 엿볼 수 있다.


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
중 정부 찬스로 갓성비 중국 여행 할까?...중 당국 각종 소비쿠폰 내놓으며 여행객 유혹
'중국 정부 찬스로 중국 여행하기?!' 중국이 춘제(설) 연휴 전후로 문화·관광 소비를 늘리기 위해 각지에서 소비쿠폰 발행과 관광지 입장권 할인·면제 같은 지원책을 내놓는다. 말 그대로 중국 정부 찬스로 중국을 '갓 가성비'로 여행할 기회를 열린 것이다. 중국 중앙방송총국(CMG)은 최근 국무원 신문판공실 브리핑 내용을 인용해 지방정부들이 제공하는 소비 보조금이 3억6000만 위안(약 700억 원대)을 넘을 전망이라고 보도했다. CMG에 따르면 중국 문화관광부는 춘제 기간 관광지와 야간 관광·소비 구역을 중심으로 전통 장터 형태의 행사, 등불 축제, 팝업 마켓 등 각종 프로그램을 운영할 계획이다. 문화관광부 측은 춘제 전후로 전국에서 약 3만 회 규모의 문화·관광 관련 행사가 열릴 예정이라고 밝혔다. 이번 지원책은 현금성 지급보다는 소비쿠폰 발행, 관광지·공연장 입장권 할인 및 면제, 입장권 ‘연계 할인’(티켓 영수증·이용권을 다른 혜택과 묶는 방식) 등이 중심이다. 브리핑에서 문화관광부 관계자는 항공 분야에서 고령층, 가족 단위 여행객, 외국인 관광객 등을 대상으로 예약·탑승·안내 절차 편의를 강화하는 방안이 언급됐다고 설명했다. 또한 일부 금융기관과 플랫