중국의 수능(까오카오)성적 통지이후 몇일, 각 성의 중국 수능의 “장원”(수능만점자)들은 자신들이 원하는 전통 의복과 말을 타고 자신이 거주중인 도시를 순회합니다. 복색은 중국인들이 가장 좋아하는 색인 붉은색이 빠질 수가 없었는데요. 이 수능 “장원” 학생들은 행사에 지인들과 부모님을 모시고 자랑스러운 마음으로 거리를 거니는 장면 대신 전해드립니다 (글=이원석)
출처: ifeng (湖北省襄阳市 까오카오 만점자들)
Copyright @2017 한중21. All rights reserved.
忙地铁 Máng dìtiě 바쁜 지하철 哇！人这么多！ Wa！Rén zhème duō ！ 와! 사람이 이렇게 많다니! 是啊，今天还是周六呢，平时人更多！ Shì ā，jīntiān háishì zhōuliù ne ，píngshí rén gèngduō ！ 그러게요. 오늘은 토요일이라 좀 나은 편이고, 평일에는 더 많아요! 唉！北京的地铁太忙了！ Āi ！Běijīng de dìtiě tài máng le ！ 아이고! 베이징의 지하철은 정말 바쁘네요! *영어의 ‘busy’은 ‘바쁘다’라는 뜻도 있고 ‘번망하다’이라는 뜻도 있기 때문에 벌어진 실수이다. 맞는 문구: 唉！北京的地铁太繁忙了！ Āi ！Běijīng de dìtiě tài fánmáng le ！ 作者：刘志刚 画家：宋海东
