메뉴

《역적 逆贼:偷百姓的盗贼》


       韩国MBC电视台于2017年1月30日起播出的月火电视剧。
       该剧讲述了韩国人都知道的朝鲜时代义贼“洪吉童”的故事。真实存在过的历史人物洪吉童,是朝鲜燕山君时代(1476~1506)农民武装队的领导人,他带领农民军攻击了官厅或贵族地主。后来,他在朝鲜中期的文臣许筠(1569~1618)创作的最初的韩文小说《洪吉童传》中,重新诞生为百姓的英雄——“义贼洪吉童”。韩国人熟知的洪吉童,虽然在武术方面才能出众,但作为庶子,对不平等的世界怀有不满,带领被称为活贫党的组织,救济贫民、打倒贪官污吏,是一个小说中的英雄。小说的结尾是他带着一群人离开朝鲜,在海外某个岛上建立了一个称为“栗岛国”的理想国家,是个大团圆的结局。但是,这部电视剧讲述的是生于贱民家庭,作为农民武装队的领袖,对抗暴君燕山君真实存在过的历史人物洪吉童的故事。
       《逆贼:偷百姓的盗贼》在洪吉童的故事上,添加了韩国口口相传的“孩子将士”。关于孩子将士的故事,虽然每个地区都有不同的细节与结局,但是在各个地方都一直留传着。故事的开始一般都是一个拥有巨大力量的孩子出生在卑贱的家庭,父母生怕将来被当成逆贼,想要隐藏孩子的力量,但是孩子的力量一旦被两班贵族和官军发现,孩子将士便会失去幼小的生命。故事反映了人们期待英雄的愿望。在电视剧播出的初期,描写了童年时期洪吉童的样子和贱民奴婢出身的洪吉童父亲的悲伤故事。饰演阿某个的金相中、饰演疯狂的君主燕山君的金基石、饰演稀世妖妇张禧嫔的李哈妮、饰演洪吉童的尹均相等,演员们的热情演出与精彩的台词等,连日成为了热门话题。像龙仁大长今主题公园、河东崔参判宅、江陵乌竹轩、闻庆鸟岭、庆州等,由于剧组在韩国各地寻找了拥有美丽景色和古宅的地方进行了拍摄,因此在电视剧中出现的风景也很美丽。该剧总共为30集,目前正在认真地描写着拥有非凡力量的贱民英雄洪吉童的人生故事。

 

 

笔者 权圭鸿


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약