“变”名字

“Biàn” míngzi

이름을 변경해요

老师，你可以给我变名字吗？

Lǎoshī, nǐ kěyǐ gěi wǒ biàn míngzi ma?...​

선생님, 제 이름을 변경해 주실 수 있으신가요?

​变名字？

“Biàn” míngzi?

이름을 변경하다니요?

​是啊，我不喜欢我的中文名字，我要你帮我变名字。

Shì ā, wǒ bù xǐhuan wǒ de Zhōngwén míngzi, wǒ yào nǐ bāng wǒ biàn míngzi.

제 중국어 이름이 마음에 안 들어서요, 선생님이 변경해 주셨으면 좋겠어요.

​我真不会变啊！

Wǒ zhēn búhuì biàn ā!​

이름을 어떻게 변경할 수 있겠어요!

​

*기존의 것에서 새로운 것으로 바꿀 때에는 ‘바꾸다’라는 뜻의 ‘换(huàn)’을 써야 한다. ‘变’은 ‘변경하다’라는 뜻이다. 

​

>>맞는 문구: 老师，你可以给我换个名字吗？

作者：刘志刚

画家：宋海东