메뉴

看日出,漫步海边,品尝咖啡……江陵一日游


       从首尔出发可以当日往返江陵。早上从首尔出发,在江陵的海边尽情地游玩之后,可以坐晚上的火车回来。为迎接平昌冬季奥运会,12月末将会开通连接首尔与江陵的京江线高铁(KTX),可以到电视剧《鬼怪》的拍摄地“月精寺”散步,也可以到奥运会的阿尔卑西亚跳雪台提前感受竞赛的气氛,也可以在海边的咖啡厅,一边欣赏优美的海景,一边品尝浓郁的咖啡。在江陵的一天将会是完美的一日治愈行。


笔者 尹真姬 资料提供 news1

 

       12月22日,连接首尔与江陵的京江线高铁(KTX)将会开通。以单程为标准,从首尔站或清凉里站出发的江陵线火车,周一至周五共运行18次,周末运行26次。从首尔站出发到江陵,需要113分钟;从清凉里站出发到江陵,需要86分钟。之前,乘坐无穷花号一般列车,从清凉里站出发到江陵,一共需要6个小时,京江线高铁开通之后,首尔至江陵的速度至少快了3倍。
       终于可以从首尔当日往返江陵了。在注文津看日出,在正东津坐海景列车,在江门海边吃生鱼片,在安木海边喝咖啡……这一切,只需要1天。

 

红色灯塔浪漫的深谷巷,是观赏日出的最佳地点。

 


1. 坐上首班车去江陵看日出
       从清凉里到江陵的首班车时间是早上5点32分。乘坐首班车,7点零8分到江陵,下车后立即去海边的话,可以看到刚从江陵海的水平线升起的太阳。离KTX江陵站只有15分钟距离的“牛岩子岩公园”,是江陵本地屈指可数的日出胜地。该海滩有一块岩石像一头躺着的牛,被称为“牛岩”,整个海滩都由奇岩怪石组成。日出时间,漫步于牛岩海岸散步路,可以欣赏从各种形状的奇石中升起的火热的太阳。

 

在注文津的“牛岩子岩公园”,等待日出的人们。“牛岩子岩公园”位于“牛岩村”。该海滩有一块岩石像一头躺着的牛,被称为“牛岩”。

 

2“. 窗外能一眼望尽正东津”……坐海景列车
       海景列车沿着优美的东海岸路线奔驰,是“正东津~三陟站”(56 km)区间的列车。因为这是特别设计的海景列车,窗户都非常大,可以一眼望尽滚滚涌上的海涛和优美的海边风景。海景列车共有4节车厢,1号与2号车厢是特等车厢,还设有求婚专用的浪漫房间;3号车厢是家人专用车厢,有海景列车(Sea train)咖啡厅;4号车厢是一般车厢,有拍照专区。
       整个海景列车的外观与内部设计都以海洋世界为主题,不管是大人还是小孩,都会乐在其幻想般的魅力当中。特等车间每个坐位都向
着窗户,所以不转头也可以舒适地观赏波涛荡漾的大海。

 

“正东津~三陟站(”56 km)区间,沿着优美的东海岸路线奔驰的海景列车。


3. 国防部警戒区隐藏着的秘境……漫步于沿海扇子路
       江陵以大海景观著名,具有许多隐藏着的大海秘境。其中,最有名的是正东深谷的沿海扇子路。扇子路是从正东津到深谷巷的共2.86km的沿海路,是韩国唯一的沿海断面,被列为“天然纪念物第437号”。由于该沿海路像扇子打开的形状,所以被称为“扇子路”。路上可以观察到2300万年前的地壳变动,同时也可以观赏壮丽的沿海悬崖峭壁。
       沿海路的各处有军事分界线与哨岗,经常能看见“禁止拍摄”的标志,因为这里曾经是为了海岸地区的警备而仅允许军警巡查人员入内的地方,历史上从来未对一般百姓开放过。2016年10月至2017年2月之间,进行试点开放;2017年6月,正式向一般百姓开放。从此,“正东深谷扇子路”成了江陵的新观光胜地。从扇子路到深谷巷,仅1个小时的车程。深谷巷的防波堤上,站着一座红色的灯塔。访问江陵的游客常常会站在那浪漫的红色灯塔边上,观赏绚丽的日落。

 

在安木“咖啡之街”的一家咖啡厅,咖啡师正在制作滴漏式咖啡。

 


4. 在安木海边品尝滴漏式咖啡
       江陵最有人气的地方非“安木海边”莫属!在韩国还没有引进咖啡厅文化之前,靠近海岸,曾有一排路边咖啡贩卖机;10多年前开始,咖啡师开设了很多家颇有情调的咖啡厅,久而久之形成了海边的咖啡店一条街,被称为“咖啡之街”。从本地人开设的特色咖啡厅到全国都有的著名品牌咖啡店,游客可以按照自己的喜好挑选想去的咖啡厅。
       既然来到江陵,就应该访问将咖啡师个性融入其中的烘烤式咖啡厅。观望着美丽的海滩,喝一杯温热的咖啡……悠闲的气氛与美味的饮料,足以消除旅途的疲惫。

 

位于安木海边的一家咖啡厅以及滴漏式咖啡。


5. 在许兰雪轩的故居,探索朝鲜天才女文人的足迹
       在江陵,除了申师任堂与栗谷先生的乌竹轩之外,还有可以回顾著名的姐弟文人之生涯的许筠·许兰雪轩纪念馆。江陵是朝鲜时代天才女文人许兰雪轩度过幼年的本家故里,由于相关历史记录已经流失,无法确定哪一家是许兰雪轩的本家,所以将几个韩屋统称为“许兰雪轩故居”。漫步于韩屋的庭院之中,不禁让人感慨,才能过于出众而早夭的许家姐弟。精致的小庭院里,仿佛渲染着当代文人的情怀,既寂静又温馨。
       2018年2月至3月,京江线将会为平昌冬季奥运会的选手团与访客增设“仁川国际机场站”,连接机场与江陵。2月每日共有51次班车:从仁川机场到江陵共有16次班车;从首尔站到江陵共有10次班车;从清凉里站到江陵共有10次班车;从上凤站到江陵共有15次班车。


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약