EXO의 백현이 부르는 감미로운 고백송 <바래다 줄게>
이별의 상처가 있는 여자를
위로해주고 곁에서 지켜 주고픈 남자의 마음을 담은 곡입니다
이번 곡도 백현의 달달한 음색에 마음이 녹아 내리네요
<바래다 줄게> 속 가사로 함께 중국어 공부해 볼까요?
네 남자 아니지만
虽然现在还不是你的男人
还 | hái | 아직 |
虽然 | suīrán | 비록 ~이지만 |
男人 | nánrén | 남자 |
조금만 지켜봐 줘 (I need you girl)
但请你看看我
看看 | kànkan | 지켜 보다 |
请 | qǐng | 부탁하다 |
너의 그 사람 아니지만
虽然我还不是你的那个人
너를 안아줄 순 없어도 널 집에 데려갈
就算无法拥抱你，要送你回家
送 | sòng | 배웅하다, 데려다 주다 |
拥抱 | yōngbào | 안다, 포옹하다 |
就算 | jiùsuàn | ~하더라도 |
无法 | wúfǎ | 방법이 없다 |
넓은 등을 가진 그런 남자야
但我可是有着宽厚肩膀的男人啊
可是 | kěshì | 그러나 |
宽厚 | kuānhòu | 넓고 두텁다 |
바래다 줄게
我任你依靠
依靠 | yīkào | 의지하다 |
任 | rèn | 맡기다 |
내게 기대
相信我吧
相信 | xiāngxìn | 믿다, 기대다 |
번역 출처: 해동주말 56호
