国多财则远者来，
地辟举则民留处。
guó duō cái zé yuǎn zhě lái ，
dì pì jǔ zé mín liú chù 。
管子，牧民
나라가 부유하면 백성이 모이고,
농토가 개간되면 백성이 머물게 된다.
나라의 부와 민심을 이야기 한다.
나라가 부유하면,
민심이 모인다.
그 나라에 일자리가 많으면,
백성이 안심하고 산다.
본래 나라의 부는 정부가 갖기도 하고,
백성 개개인이 갖기도 한다.
민심이랑 돈을 보고 모여들지만,
일자리를 보고 머무는 것이다.
돈만 줘서는 민심은 왔다가 곧 떠날 뿐이다.
요즘 표퓰리즘의 정부들의 문제를
그 옛날 춘추전국시대,
어쩌면 이렇게 잘 짚었나
놀랍기만 하다.
