메뉴

穿越朝鲜的宫殿,10天的旅行——宫廷文化庆典


       可以体验朝鲜时代宫廷文化的宫廷文化庆典,将在韩国的四大宫和宗庙举行。像可以欣赏宫廷传统和历史的表演、礼仪、展览等,在展现多种活动的宫廷文化庆典中,我们可以遇见拥有数百年历史的古宫和宗庙。

 

宗庙祭礼乐表演。在宗庙每年都会再现宗庙祭礼和宗庙祭礼乐。

 

笔者 权圭鸿 图片摘自 文化财厅

 

       春天,温暖的和风吹拂、花香四溢,是一个出游的好季节,为了迎接春天,古宫和宗庙将会举行宫廷文化庆典。4月28日至5月7日,景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫和宗庙将会举办可以体验朝鲜时代宫廷文化的各种活动。
       首先,为了迎接大韩帝国宣布成立120周年,德寿宫准备了以“遇见大韩帝国”为主题的各种活动。以再现高宗皇帝穿上皇帝大礼服进行登基典礼的大韩帝国皇帝登基典礼《大韩的梦》为始,将举行再现皇帝接见外国贡使的《大韩帝国外国贡使接见礼》、《大韩帝国音乐会》等各种活动。除此之外,还有可以品尝第一位喝咖啡的韩国人高宗皇帝喜欢的咖啡“加菲”(咖啡的韩国式发音单词 )的《大韩帝国加菲茶》、大韩帝国皇室遗物的《大韩帝国室常设展览》、描写高宗与兴宣大院君等朝鲜末期皇室人物历史故事的户外宫廷剧《高宗,寻找黎明的光亮》。另外,石造殿将会举行无形文化遗产表演《百戏歌舞》。

 

可以品尝高宗皇帝喜欢的“加菲”(咖啡)的大韩帝国加菲茶活动。


       游客们还可以在朝鲜时代的正宫景福宫中,享受与众不同的传统表演。庆熙楼将会举办《庆熙楼夜间音乐会》,并以修政殿为背景进行
《古宫音乐会》和《修政殿奚琴表演》。除此之外,还会举行漫步在国王散步路的《王室的散步》和可以在王室厨房烧厨房品尝宫廷饮食的《视·食·公·甘》。
       在昌庆宫将进行特别节目《1750时间旅行,那天》。回到1750年(英祖26年),装扮成那个时代人物的演员们,直接再现了宫殿的日常生活。与此同时,我们还可以在《英祖与昌庆宫》活动中,走到昌庆宫的各个角落,体验英祖的一天。在朝鲜的宫殿中,最具自然风貌的昌庆宫将举办《王室内医院韩医学》展。大家可以在此接受王室御医和医女的诊脉、针灸等韩方治疗。

 

再现皇帝接见外国贡使的接见礼活动。

 

      联合国教科文组织 人类无形文化遗产《 宗庙祭礼乐》夜间表演供奉朝鲜王朝历代国王和王后神位以及举行祭祀的儒教祠堂——宗庙。大家可以在此遇见还原朝鲜王室礼仪和生活文化的节目。通过被登记为联合国教科文组织无形文化遗产的《宗庙大祭》、在宗庙中由女性参与的唯一礼仪《宗庙庙见礼》、朝鲜时代王子出生时举行的仪式《世宗大王子胎室胎奉安仪式》,更加真实地接触宫廷文化。
       严肃又雄伟的《宗庙祭礼乐》夜间表演,可谓是本次庆典的高潮。宗庙里供奉着朝鲜历代君王的神位,从朝鲜的开国国王太祖李成桂到最后一位国王顺宗。作为韩国历史上意义深远的场所,宗庙每年都会再现宗庙祭礼和宗庙祭礼乐。于2001年被登记为联合国教科文组织无形文化遗产的宗庙祭礼乐,保留着朝鲜时代的原貌。夜间表演的音乐将会使用韩国传统乐器演奏,包括赞扬祖先文德的《保太平》和赞扬祖先武功的《定大业》两首曲在内,共11首。像编钟、编磬一样的传统打击乐器,组成了主旋律,在这里还结合了唐笛、大笒、奚琴等弦乐器的旋律。另外,还有长鼓、锣、太平箫、节鼓、晋鼓等乐器构成了更多样的曲调,各种各样的声音相结合,展现出了从其他音乐中很难感受到的厚重感和华丽感。

 

可以在烧厨房品尝宫廷饮食的“ 视·食·公·甘”活动。


       宗庙祭礼乐夜间表演是按照记录在唱忽里的仪式顺序进行表演的。举行夜间表演时,轩架乐队和佾舞员将会面向观众进行演出。这是一个想要和参加宫廷文化庆典的游客们进行沟通的尝试。
       现行的宗庙大祭将在正殿和永宁殿举行祭祀活动,宗庙祭礼乐夜间表演减小了在正殿祭礼中的规模,以宗庙祭礼乐为中心举行。以迎接神的迎神礼和奠币礼为始,会上演上交食物的进馔礼、向神依次献酒的初献礼、亚献礼和终献礼。其次会举行在收取祭礼中使用的祭品彻笾豆,最后以送神礼结束。与这个仪式一起演奏的音乐有《迎神熙文》、《奠币熙文》、《丰安之乐》、《保太平》、《定大业》等,作为舞蹈将会展现歌颂先王功德的佾舞。佾舞中有称颂文德和武功的舞蹈,分别为文舞和武舞。在一个地方见到祭礼乐中的所有宫廷乐器,也是本次夜间演出不可或缺的乐趣。在宫廷文化庆典期间,我们可以在每天举行一次的宗庙祭礼乐夜间表演中,感受到与白天举行的宗庙大祭不同的氛围。

 

宗庙祭礼乐夜间表演。

 

宗庙祭礼乐 夜间表演
H 5月2日(周二)~5月5日(周五)时间 20:00 每场400名(1日1场)
C 1人 10,000韩元
T +82-1566-1369 Auction客户服务中心 活动咨询 +82-2-2270-1234~6
W jm.cha.go.kr


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약