萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。 xiāo xiāo yuǎn shù shū lín wài ，yī bàn qiū shān dài xī yáng 。 쓸쓸한 숲 저 멀리 가을 산 반쪽이 석양에 물든다 붉게 물든 가을 산은 기울여 봐야 아름다움을 안다. 석양의 노을은 빗겨 봐야 눈이 더욱 부시다. 가을 산 반쪽이 석양에 물든다. 가을의 아름다움을 이처럼 짧게 한마디로 말할 이 누가 있을까. 본래 떨어지기 직전의 낙엽이 가장 아름다운 법이다. 송 시인 구준의 시 '강 정자 벽에 쓰다'이다. 어찌 석양이 정확히 산을 반으로 나눠 비췄을까? 하지만 시는 정확히 반을 나눠 정확히 우리를 일 년의 특정 시간, 특정의 장소로 하루의 특정 시간으로 특정 장소로 데려간다. 한시의 묘미다. 만약 영어 표음문자로 썼다면 이 특정의 시간, 특정의 장소로 독자를 데려가려 시가 아니라 산문을 써야 했을 것이다. 그 긴 시상詩相을 짧은 절구에 담았다. 한 구절로 우리는 가을, 그것도 석양이 물들기 시작한 뒤 산을 딱 절반만 물들이는 석양의 절정의 순간으로 데려간다. 석양이 가장 아름다운 순간이다. 가을이 가장 절정인 순간이다. 이 순간이 지나면 이제 석양의 끝이 검게
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。 péng shān cǐ qù wú duō lù ，qīng niǎo yīn qín wéi tàn kàn 。 저승길 멀지 않으니 파랑새야 나를 위해 살펴봐 주렴. 삶에 정해진 길이 있나? 올바른 하나의 길이 있나? 없다. 오직 그 속에 산 인간, 어린 인간이 찾아갈 뿐이다. 조금씩 열린 길을 찾아 그렇게 헤매며 살아갈 뿐이다. 토막 토막의 길들을, 그렇게 이어 살아갈 뿐이다. 완당의 시인 이상은의 시다. 제목은 없다. 무제다. 이상은813~858 자는 의산(義山), 호는 옥계생(玉溪生)이다. 회주懷州 滎陽(현 정저우 형양시) 출신이다. 두목과 나란히 소이두라 불린다. 시상이 극적이다. 가슴을 후벼판다. 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ，là jù chéng huī lèi shǐ gàn 。 누에는 죽어야 실 뽑기를 그치고, 촛불은 재가 돼야 울기를 그치죠. 가슴이 먹먹해진다. 당초 이 시를 이 구절로 소개하려 했다. 하지만 바꿨다. 한 구절 구절에 너무 아팠다. 실 사絲는 생각 사思와 발음이 같다. 이에 흔히 복잡한 생각을 얽힌 실타래에 비유한다
(주)무본/서울 아 04401/2017.3.6/한중21/발행인: 황혜선 l 편집인: 장성배
서울특별시 서대문구 서소문로 27, 3층 302호(충정로3가, 충정리시온)
070-4115-1005/청소년보호책임자: 박정용
UPDATE: 2021년 10월 17일 18시 48분
