现代韩国人最为熟悉的鬼怪是“头上长角、穿着皮革、手里拿着狼牙棒的妖怪”。鬼怪成群结队，皮肤呈现蓝、绿、红色等各种颜色。但这不是韩国传统神话传说中鬼怪的经典形象。韩国中央大学国语国文系金钟大教授解释，“实际上，根据从古代传下来的民间神话所描述，韩国的鬼怪长相帅气，壮实魁梧，爱喝酒，喜欢女人。从这个角度来说，演员孔侑很适合演这个角色。”

      金教授强调，“日本民间传说《桃太郎》中的‘おに（鬼）’与今天我们所指的韩国鬼怪神似。例如，在日本出版的书籍里おに(鬼)头上长一个或两个角，有龅牙，指甲锐利，身上多毛，一手拿着笨重的铁棒。”在日本殖民统治时期，韩国的民间文化与文学深受日本的影响。当时，日本提出了“日鲜同祖论”，主张日本与朝鲜拥有同样的祖先，把日本“おに（鬼）”的形象强加于韩国的鬼怪身上。从此，韩国鬼怪失去了传统意义上的形象。

       不同于“爱吃人、爱破坏村落”的妖怪“おに（鬼）”，总是折磨人类，韩国的传统鬼怪性格温顺，可爱淳朴，喜欢人类并想和人类一起生活。鬼怪在朝鲜时期世宗大文献《释谱详节》中首次出现，民间传说和故事里的鬼怪与人亲近，也是人们所信仰的对象。在朝鲜时期农耕社会中，不管是白天劳作还是夜晚房事，男性都需要强大的力量。鬼怪喜欢摔角和女人，也证明了人们信仰和崇拜力量。

       如今，韩国的鬼怪完全褪去了传统意义上的形象，对韩国人来说是可怕的存在。孩子们爱看的童话书中，大部分鬼怪被描述为与日本的“おに（鬼）”神似的妖怪。渔民为祈愿渔捞丰收的鬼怪祭祀活动，在忠清道和全罗道海岸也早已不复存在，仅部分地区养殖贝类的渔场还保留着。可以说，韩国人失去了一个“传统的神”。

       庆幸的是，电视剧《鬼怪》人气爆棚，风靡韩国乃至世界，越来越多的人对韩国传统鬼怪感兴趣，开始了解韩国的民间传统神话。该是重建韩国传统鬼怪形象的时候了。

（笔者 金新星）