感觉身体被掏空 (Gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng )
몸뚱이만 남은 거 같아
“感觉身体被掏空”描述的一种疲惫至极、生无可恋的虚脱状态！这种虚脱劳累可能是身体上的，也可能是精神上的，常常变现的状态时身体瘫倒，面部表情放空呆滞等等。
"몸뚱이만 남은 거 같아"는 피폐하고 힘든 모습을 나타낸 것으로, 신체적으로, 혹은 정신적으로 너무 힘들 때 모두 쓰일 수 있습니다. 멍한 상태에서도 쓰일 수 있습니다.
예>
过完考试周我感觉身体被掏空了。
Guò wán kǎoshìzhōu wǒ gǎnjué shēntǐ bèi tāokōng le.
시험이 끝나면 내 몸뚱이만 남아있는 그런 기분이야.
生无可恋 | shēngwúkĕliàn | 이 세상에 더이상 미련 남을 것 없다.희망을 잃어버리고 절망하다. |
瘫倒 | tāndǎo | 푹 쓰러지다. |
呆滞 | dāizhì | 멍(청)하다. 흐리멍덩하다. 활기〔생기〕가 없다 |
疲惫 | píbèi | 대단히 피곤〔피로〕하다. 대단히 지치다. |
글 = 장신문
