메뉴

《今日若醉》(If I Get Drunk Today)


       2017年上半期音源榜的伏兵亮相了。其主人公就是与众多著名歌手合作过、备受瞩目、电视剧OST的“音色女神”——SURAN。她的第一张迷你专辑《Walkin》的先行曲《今日若醉》,从4月27日发售之后,直到现在仍然占据排行榜的前几位。并且,此首歌曲曾占领过Melon5月月度排名第一位。在IU、TWICE、PSY、G-Dragon等顶级歌手们的专辑接连发行的情况下,取得了令人震惊的成果。

       SURAN是歌坛关注的实力派唱作人。本来学习了与音乐无关的专业,后来好好学习音乐后于2014年出道。成为“音色女神”后,与Zico、Beenzino、Mad Clown等顶级音乐人进行了合作。并且,还参与了《嫉妒的化身》、《大力女都奉顺》等人气电视剧的OST制作。SURAN的新曲《今日若醉》以流行韵律为基础,是一首时尚的Hip-hop R&B曲,讲述了与恋人离别后回忆过往时光的故事。仅属于SURAN的独特又感性的音色和哀婉的歌词引起了人们的共鸣。

 


       另一个值得关注的点是,最近最火热的防弹少年团成员SUGA参与了此首歌曲的制作,由Rapper CHANGMO参与了伴唱。SUGA在最近获得Billbaord“Top Social Artist”奖的防弹少年团中担任着制作,于2016年发行过个人首张Mixtape专辑《Agust D》。当时,SURAN担任了该专辑收录曲《So far away》的伴唱,两人因此结了缘。Rapper CHANGMO可谓是2017年逆袭排行榜的标志。随着去年7月发表的《MAESTRO》在今年受到关注,同一专辑的收录曲《美》也大受欢迎,两首歌曲都成功逆袭排行榜。光看和SURAN一起合作的这两个人就可以知道,通过与许多歌手的合作来驾驭多种类型音乐的她,抱负远大。
       SURAN凭借《今日若醉》,不仅超越了顶级歌手们,还一直名列前茅,从备受期待的新人跻身新的音源强者。让我们一起来关注一下,除了独特的音色以外,还想通过丰富多样的音乐得到认可的她的成长。

 

笔者 李东耿

 

 

나 너에게 취해

na neoneun chwihae
我因你而醉
난 이 밤에 취해

nan-i bam-e chwihae
我沉醉今夜
니가 모질게 했던 그 기억 속에

niga mojilge haessdeon geu gieog sog-e
你曾如此狠心的那记忆之中
그 추억에 헤매 널 찾고 있어

geu chueog-e hemae neol chajgo iss-eo
在那回忆中徘徊彷徨将你找寻
그냥 잊을래

geunyang ij-eullae
就这样忘了吧
너의 맘도 알고 싶어 boy

neoui mamdo algo sip-eo boy
我也想要了解你的心 boy
그냥 잊어줘

geunyang ij-eojwo
就这样忘掉吧
Baby Please don't go


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기