메뉴

热门歌曲——G-GRAGON《 无题 》

        最近,组合“BigBang”的队长G-Dragon,时隔4年发表的个人专辑《权志龙》成为了热门话题。主打曲《无题》横扫了Melon、Naver Music等韩国七大主要音源网站实时榜单。除了《无题》以外,包括Intro曲《权志龙》在内的《BULLSHIT》、《SUPER STAR》、《神曲》等其他四首收录曲,也跟着《无题》分别占据榜单第二、三名,验证了其不俗的实力。原来他将强烈的嘻哈曲《BULLSHIT》定为本次专辑的主打曲,但是由于组合成员T.O.P卷入丑闻,因此选择了更为平静的歌曲。
       《无题》是一首钢琴旋律令人印象深刻的抒情慢歌,G-Dragon用哀切的感情叙述了对分手恋人的思念。他在制作个人专辑的过程中,将自己像其他成年人一样苦恼的各种事情和站在30岁起点上的成长痛,原原本本地融入歌词,努力展现着普通人“权志龙”。尤其是在“求求你,就只一次也好,只要能看到你,就算失去所有也无所谓”,“即使是在梦中也想和你相见,和你再次相爱,我们就这样”等歌词中,可以感受到既悲伤又充满激情的仅属于G-Dragon的离别感性。在与歌曲一起公开的MV中,G-Dragon忘情地投入到音乐的节奏和旋律中,在多样的背景下,展现了离别感性的哀切,表达了歌曲的细腻感情。

       像音乐、时装、文化等,在各个方面都有巨大影响力的BigBang队长G-Dragon。在过去的10多年间,他不仅参与了BigBang大多数歌曲的作词作曲,而且在BigBang中起到了最大的作用,他的个人专辑中也诞生了许多热门歌曲。但是,这次专辑中的抒情慢曲《无题》与此前G-Dragon一直坚持的打破常规的风格完全不同,比起说是一张为了创造全新热门歌曲而努力制作的专辑,更是一张作为普通人,直率地讲述本人现在想要做的音乐和故事的专辑。此外,从专辑企划到封面设计,还有相关的图片制作都是由G-Dragon亲自监制的,因此意义深刻。 

제발 단 한 번이라도

jebal dan han beon-ilado
求求你,就只一次也好 

너를 볼 수 있다면

neoleul bol su issdamyeon
只要能看到你

 

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da ilh-eodo gwaenchanh-a
就算失去所有也无所谓

 

꿈에서라도 너를 만나

kkum-eseolado neoleul manna
即使是在梦中也想和你相见 

다시 사랑하기를

dasi salanghagileul

如今这时间流逝 

지금 이 시간이 지나가고

jigeum i sigan-i jinagago
不是在等着嘛 都看得到啊 

다 잊을 수 있다면

da ij-eul su issdamyeon

可能忘却这一切 

그 기억도 행복했던 추억도

geu gieogdo haengboghaessdeon
chueogdo

那份记忆、曾经是幸福的回忆 

아니 다음 생에도 너를 만나

ani da-eum saeng-edo neoleul manna
不,到下辈子也想和你相见 

다시 사랑하기를

dasi salanghagileul

再次相爱 

예전 그대로

yejeon geudaelo

就如同从前那样

 

笔者 尹真姬

 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기