메뉴

热门歌曲——G-GRAGON《 无题 》

        最近,组合“BigBang”的队长G-Dragon,时隔4年发表的个人专辑《权志龙》成为了热门话题。主打曲《无题》横扫了Melon、Naver Music等韩国七大主要音源网站实时榜单。除了《无题》以外,包括Intro曲《权志龙》在内的《BULLSHIT》、《SUPER STAR》、《神曲》等其他四首收录曲,也跟着《无题》分别占据榜单第二、三名,验证了其不俗的实力。原来他将强烈的嘻哈曲《BULLSHIT》定为本次专辑的主打曲,但是由于组合成员T.O.P卷入丑闻,因此选择了更为平静的歌曲。
       《无题》是一首钢琴旋律令人印象深刻的抒情慢歌,G-Dragon用哀切的感情叙述了对分手恋人的思念。他在制作个人专辑的过程中,将自己像其他成年人一样苦恼的各种事情和站在30岁起点上的成长痛,原原本本地融入歌词,努力展现着普通人“权志龙”。尤其是在“求求你,就只一次也好,只要能看到你,就算失去所有也无所谓”,“即使是在梦中也想和你相见,和你再次相爱,我们就这样”等歌词中,可以感受到既悲伤又充满激情的仅属于G-Dragon的离别感性。在与歌曲一起公开的MV中,G-Dragon忘情地投入到音乐的节奏和旋律中,在多样的背景下,展现了离别感性的哀切,表达了歌曲的细腻感情。

       像音乐、时装、文化等,在各个方面都有巨大影响力的BigBang队长G-Dragon。在过去的10多年间,他不仅参与了BigBang大多数歌曲的作词作曲,而且在BigBang中起到了最大的作用,他的个人专辑中也诞生了许多热门歌曲。但是,这次专辑中的抒情慢曲《无题》与此前G-Dragon一直坚持的打破常规的风格完全不同,比起说是一张为了创造全新热门歌曲而努力制作的专辑,更是一张作为普通人,直率地讲述本人现在想要做的音乐和故事的专辑。此外,从专辑企划到封面设计,还有相关的图片制作都是由G-Dragon亲自监制的,因此意义深刻。 

제발 단 한 번이라도

jebal dan han beon-ilado
求求你,就只一次也好 

너를 볼 수 있다면

neoleul bol su issdamyeon
只要能看到你

 

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
nae modeun geol da ilh-eodo gwaenchanh-a
就算失去所有也无所谓

 

꿈에서라도 너를 만나

kkum-eseolado neoleul manna
即使是在梦中也想和你相见 

다시 사랑하기를

dasi salanghagileul

如今这时间流逝 

지금 이 시간이 지나가고

jigeum i sigan-i jinagago
不是在等着嘛 都看得到啊 

다 잊을 수 있다면

da ij-eul su issdamyeon

可能忘却这一切 

그 기억도 행복했던 추억도

geu gieogdo haengboghaessdeon
chueogdo

那份记忆、曾经是幸福的回忆 

아니 다음 생에도 너를 만나

ani da-eum saeng-edo neoleul manna
不,到下辈子也想和你相见 

다시 사랑하기를

dasi salanghagileul

再次相爱 

예전 그대로

yejeon geudaelo

就如同从前那样

 

笔者 尹真姬

 


사회

더보기
석탄도시에서 친환경 관광도시로, 산시 다퉁의 성공적 변화에 글로벌 이목 쏠려
석탄도시로 유명했던 산시성(山西省) 다퉁(大同)이 경제 관광 도시로 변신에 성공해 중국에서 화제다. 탄광 도시의 생존은 한국을 비롯한 각국의 주요 현안 가운데 하나다. 석탄이 주 연료이던 시절 번화했지만, 에너지원의 변화와 함께 석탄은 역사의 뒤안길로 사라지고 있고, 그 석탄 생산에 의존해 만들어졌던 몇몇 도시들이 생존 위기에 처한 것이다. 한국은 도박산업을 주면서 관광도시로 변모시켰다. 중국에서는 이런 정책 지원 없이 친환경 도시로 변화로 관광 도시로 변화에 성공한 곳이 있어 주목된다. 주인공은 산시성(山西省) 다퉁(大同)이다. 중국 산시성 다퉁이 과거 ‘석탄 도시’의 이미지를 벗고 친환경 관광지로 변모하고 있다. 한때 전국 최악의 대기질 도시 중 하나로 꼽혔지만 최근에는 ‘다퉁 블루(大同藍)’라는 별칭과 함께 주요 관광 도시로 선정됐다. 다퉁은 오랫동안 석탄 산업에 의존해 왔지만 환경 오염 문제로 큰 타격을 입었다. 2000년대 초반에는 전국 대기질 순위 최하위권에 머물렀다. 이후 당국은 불법 탄광을 정리하고 대형 탄광에는 자동화 설비를 도입해 분진 배출을 크게 줄였다. 일부 광산은 ‘석탄이 보이지 않는 밀폐형 관리’를 도입해 관리 수준을 높였다. 환경

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약