메뉴

热门歌曲——《不想哭》SEVENTEEN (Don’t Wanna Cry)

       在歌坛冉冉升起的K - P O P 新星SEVENTEEN,携新专辑《Al1》回归。过去两年,SEVENTEEN都是以“少年的成长”为主题推出的歌曲,而在本次专辑中,他们将要展现全新的一面。以出道曲《Adore U》为始,之前推出的《万岁》、《Pretty U》、《VERY NICE》、《Boom Boom》等,描写的都是少年慢慢懂得爱情的过程,本次主打歌《不想哭》是一首描写少年第一次感受到由爱情带来的悲伤的歌曲。当少年感觉到将要失去一切重要事物的瞬间,以“不想哭”这句话表现出了那种消逝感以及不想失去任何东西的纯粹情感。为了更好地展现出“少年第一次感受到的悲伤”这一感情,他们首次尝试了EDM(Electronic Dance Music)曲风。抒情感性的Synthesizer与激烈的拍子相交,通过SEVENTEEN的感性表现出了眼泪好像要落下来,但却忍住哭泣的少年的心情。 

 

       SEVENTEEN是韩国Pledis Ent长时间企划推出的男子组合,它曾培养出唱歌、演技、综艺等在整个演艺界活跃的万能偶像After School。2015年出道的SEVENTEEN是由崔胜哲(S.COUPS)、尹净汉(JEONGHAN)、洪知秀(JOSHUA)、文俊辉(JUN)、权顺荣(HOSHI)、全圆佑(WONWOO)、李知勋(WOOZI)、李硕珉(DK)、金珉奎(MINGYU)、徐明浩(THE8)、夫胜宽(SEUNGKWAN)、崔韩率(VERNON)、李灿(DINO)13名成员组成的。由于他们的成员人数比韩流热潮的主角“Super Junior”还多,因此,从出道开始就成为了话题。他们平均度过了3至4年的练习生生活,培养了歌唱、舞蹈等各种才能,是一个做好充分准备的组合。本专辑在发行后,其销量达到了19万张,并登上5月第4周唱片销量榜榜首。5月22日公开的MV浏览总量也已经突破了780万次,登上海外四个国家iTunes专辑排行榜榜首,并在18个国家的iTunes专辑排行榜中进入了前100名。我们一起来关注一下,乘胜前进的K-POP之新强者SEVENTEEN的歌曲吧。

 

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

jangnanchiji ma, geogi issneun geo al-a
不要开玩笑,我知道你就在那里 

 

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

natanal geo gat-a, manyang gidalida
死死等待,以为你会出现 

 

널 찾아가야 돼 가야 하는데

neol chaj-agaya dwae gaya haneunde
我要找到你,我要找到你 

 

눈물 고여 점점 흐려져

nunmul goyeo jeomjeom heulyeojyeo
泪如泉涌,渐渐模糊 

 

울고 싶지 않아

ulgo sipji anh-a
不想哭泣 

 

울고 싶지 않아

ulgo sipji anh-a
不想哭泣 

 

눈물은 많지만

nunmul-eun manhjiman
虽然眼泪止不住 

 

울고 싶지 않아

ulgo sipji anh-a
不想哭泣 

笔者 权奎鸿

 


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기