메뉴

《桃源境》


       韩国男子组合“VIXX”是歌坛冉冉升起的K-POP新星,他们携新专辑《桃源境》回归。主打歌《桃源境》是一首东方玄幻风格的歌曲,在此期间,采用美国嘻哈(Hip-Hop)、欧洲EDM的音乐成为主流是K-POP界不常见的。《桃源境》以伽倻琴的前奏为始,展现了像诗一样优美的歌词和以武陵桃源为主题的充满东方色彩的独特风格。这首歌曲是与曾经创作VIXX热门歌曲《Fantasy》、《The Closer》的作曲团队Devine-Channel再度合作而诞生的歌曲,Devine-Channel是一个实力派人气作曲团队,不仅参与过人气美国歌手爱莉安娜·格兰德、B.o.B等海外著名歌手们的歌曲创作,还与EXO、少女时代、TWICE、防弹少年团等著名K-POP明星进行着活跃的创作活动。
       《桃源境》的编舞也成为了话题,由在《Fantasy》中呈现独特又强烈的表演的世界知名编舞者Keone & Mari编舞,再加上为了最大化东方玄幻风格,实力派编舞家柳政完(音译)添加的从东方的扇子舞中得到灵感的表演。武陵桃源中,风流倜傥的神仙们,可谓是这张专辑最出色的地方。《桃源境》的MV对陵桃源进行了现代式的全新诠释,由MV导演金雨济(音译)参与制作,为了创造东洋感和现代感共存的武陵桃源费了一番苦心。该MV获得了极高的评价,通过往返于武陵桃源的过程,将影像的起承转合既梦幻又美丽地表现了出来。5月15日公开的《桃源境》,在NAVER音乐排行榜中以11位出发,其MV在Youtube公开一周就有了315万次的点击量,VIXX音乐上的变化得到了合格分。


笔者 权奎鸿

 

덧칠해 좀 더 짙게 deoschilhae jom deo jitge
涂抹更加浓烈
이 밤 깊이 번져가고 있어 e bam gip-i beonjyeogago iss-eo
这夜晚就此深邃蔓延
벗어날 수 없게 beos-eonal su eobsge
让人无法摆脱

눈 감고 내 안의 널 또 찾잖아 nun gamgo nae an-ui neol tto chaj-janh-a
闭上眼寻找我心中的你
난 취해, 좀 더 취해 nan chwihae, jom deo chwihae
我醉了,要更醉
이 꿈속에 빠져들고 싶어 e kkumsog-e ppajyeodeulgo sip-eo
想要陷入这梦中
넌 다가와서 neon dagawaseo
你轻轻靠近
내게만 스며들어 naegeman seumyeodeul-eo
只对我轻抚


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기