메뉴

热门歌曲 《像初雪一样靠近你》Ailee

       以充满爆发力的声音出名的韩国女歌手代表——Ailee。她演唱的电视剧《鬼怪》第九首插曲《像初雪一样靠近你》,在电视剧结束播出
后,还非常受欢迎。
       为了迎接春天,众多歌手回归歌坛,在IU、Sechskies(水晶男孩)、WINNER、Hyukoh、TWICE等响当当的歌谣界音源强者连续占领排行榜的情况下,这首歌曲长期不离排行榜,一直深受大众的喜爱。

 

ⓒ news1

       《像初雪一样靠近你》是剧中金侁(孔侑饰)和池恩倬(金高银饰)的主题曲,由人气作曲家Rocoberry编曲。是一首在Ailee充满爆发力的歌唱中展现模糊感性的歌曲。歌词从金侁的角度悲切地表达了金侁和池恩倬命运般的爱情,令人印象深刻。
       参与作词的李美娜作家,其作品《那男子,那女子》曾登上畅销书排行榜,并且早已通过tvN电视剧《泡泡糖》以细腻的笔力获得认可。Ailee是1989年出生于美国的侨胞。从学生时期开始,Ailee就通过教会圣歌队或地区的歌谣祭展现着自己的歌唱实力。毕业后,为了开始正式的歌手生涯,参加了韩国国内经纪公司的选秀,获得了辉星、Gummy等实力超群的前辈歌手的高度赞赏,并成为了歌谣界的台风。
       以出道曲《HEAVEN》华丽登场的Ailee,是一名拥有高音演唱实力的歌手,被称为歌谣界的“DIVA”,并深受人们的喜爱。

 

너를 지켜보고 설레고 neoleul jikyeobogo seollego
守护你 为你心动
우습게 질투도 했던 useubge jiltudo haessdeon
可笑地嫉妒你
니가 준 모든 순간들을 niga jun modeun sungandeul-eul
你给我的这些瞬间
언젠가 만날 eonjenga mannal
总有一天会遇见
우리 가장 행복할 그날 Woo-ri gajang haengboghal geunal
我们最幸福的那天
첫눈처럼 내가 가겠다 cheosnuncheoleom naega gagessda
像初雪一样的离开
너에게 내가 가겠다 neoege naega gagessda
去靠近你

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=6rS7OUGXUik

 

 

笔者 权奎鸿


사회

더보기
"급식체는 언어의 자연스런 변화" VS "사자성어도 말할 수 있다"
최근 중국에서 한 영상이 화제와 논쟁을 불러 일으켰다. 영상은 소위 ‘급식체’를 쓰는 어린이들이 옛 사자성어로 풀어서 말하는 것이었다. 영상은 초등학생 주인공이 나서 이렇게 말하는 것이었다. “우리는 ‘包的’라고 말하지 않지만, ‘志在必得’, ‘万无一失’, ‘稳操胜券’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘老铁’라고 말하지 않지만, ‘莫逆之交’, ‘情同手足’, ‘肝胆相照’라고 말할 수 있다. 우리는 ‘绝绝子’라고 말하지 않지만, ‘无与伦比’, ‘叹为观止’라고 말할 수 있다…” ‘包的’는 승리의 비전을 갖다는 의미의 중국식 급식체이고 지재필득(志在必得)은 뜻이 있으면 반드시 이뤄진다는 의미의 성어다. 만무일실(万无一失)을 실패한 일이 없다는 뜻이고 온조승권(稳操胜券)은 승리를 확신한다는 의미다. 모두 이길 수 있다는 확신을 뜻하는 말이다. 초등학생이 급식체를 쓰지 말고, 고전의 사자성어를 다시 쓰자고 역설하는 내용인 것이다. 논란은 이 영상이 지나치게 교육적이라는 데 있다. 적지 않은 네티즌들이 초등학생의 태도에 공감을 표시하고 옛 것을 되살리자는 취지에 공감했지만, 역시 적지 않은 네티즌들이 자연스럽지 않은 억지로 만든 영상이라고 폄훼했다. 평파이 등 중국 매체들에

문화

더보기
[영 베이징] '관광+ 문화' 융합 속에 베이징 곳곳이 반로환동 변신 1.
‘문화유적 속에 열리는 여름 팝음악 콘서트, 젊음이 넘치는 거리마다 즐비한 먹거리와 쇼핑 코너들’ 바로 베이징 시청취와 둥청취의 모습이다. 유적과 새로운 문화활동이 어울리면서 이 두 지역에는 새로운 상권이 형성됐다. 바로 관광과 문화 융합의 결과라는 게 베이징시 당국의 판단이다. 중국 매체들 역시 시의 놀라운 변화를 새롭게 조망하고 나섰다. 베이징완바오 등 중국 매체들은 앞다퉈 두 지역을 찾아 르뽀를 쓰고 있다. “평일에도 베이징 시청구 중해 다지항과 동성구의 룽푸스(隆福寺) 상권은 많은 방문객을 불러모았다. 다지항의 문화재 보호와 재생, 룽푸스의 노포 브랜드 혁신이 시민과 관광객에게 새로운 소비 경험을 제공했다. 그뿐 아니라, 올여름 열풍을 일으킨 콘서트가 여러 지역의 문화·상업·관광 소비를 크게 끌어올렸다.” 베이징완바오 기사의 한 대목이다. 실제 중국 각 지역이 문화 관광 융합을 통해 ‘환골탈퇴’의 변신을 하고 있다. 베이징시 문화관광국 자원개발처장 장징은 올해 상반기 베이징에서 ‘공연+관광’의 파급 효과가 뚜렷했다고 밝혔다. 시에 따르면 대형 공연은 102회 열렸고, 매출은 15억 위안(약 2,934억 6,000만 원)에 달해 전년 동기 대비 각각 약