迷路
mílù
길을 잃다

​
老师，对不起，我迷路了！
Lǎoshī ， duìbùqǐ ，wǒ mílù le ！...​

선생님, 죄송해요, 저 길을 잃었어요!

​

迷路？
Mílù?
길을 잃어요?

​

刚才你说的我没有听懂，I am lost !
Gāngcái nǐ shuō de wǒ méiyǒu tīngdǒng，I am lost !
방금 말씀하신 것을 제가 못알아 들었어요, I am lost !

​

哈哈哈，凯文，你是在旅游吗？
hā hā hā ，Kǎiwén ，nǐ shì zài lǚyóu ma？
하하하, 케빈, 여행하고 있는 거에요?

​

*영미권에서는 상대방의 말을 잘 이해못했을 때 ‘I am lost. (나는 길을 잃었어)’라고 표현하곤 한다.

중국에서는 ‘没跟上（méigēnshàng，'따라가지 못 했다’라고 표현하며, 보통 ‘不好意思（실례하지만, 죄송하지만）’이라고 운을 띄운다.  

​

>>맞는 문구: 老师，不好意思，我没跟上！

                  Lǎoshī ， bù hǎo yì sī ，wǒ méi gēn shàng！

作者：刘志刚
画家：宋海东