人生不如意十有八九，中国古人对于人生际遇的跌宕起伏创造了很多成语来描述，被现在世人所熟知并运用的就是“苦尽甘来”。“甘”在味道重指的是甜味，在这个成语中代表的是好的事情、好的运气。最直白的解释是：艰难的日子过完，美好的日子来到了。成语出自王实甫的《西厢记》。最近刚当上韩国总统的文在寅，作为朝鲜难民的儿子、两进监狱、直击最好朋友参政的惨剧，最终还是迎娶了白富美当上了韩国总统，他就是实打实苦尽甘来的故事典范。

       韩文中的“苦尽甘来”也有意思相同的俗语表达： 고생 끝에 낙이 온다[있다].苦的尽头，会有好的，历尽了苦痛之后，好的就在背后等着。一方面是对于之前所受苦难的感慨，另外，对于正在经历苦难的人也是一种鼓励和劝慰。近代史上的韩半岛，由于冷战引起的意式形态的分歧导致了国家的分裂。国家没有统一是韩国人民心中永远的痛。因为近代史上政治和经济的动荡，饱经苦难洗礼的韩国人民，用这句话作为
座右铭一直努力到今天。 

고생 끝에 낙이 온다[있다].=苦的尽头会有好的。
고생(kusaing)=辛苦，끝에（ggetai）=尽头，结尾，낙이（l aki ）=好的，온다（ungda）=来，있다（i da）=有

笔者 张雨