메뉴

중국에서 한 학자의 논문이 7년 전 영문 논문을 번역하여 표절했다는 지적 받아 논란

 

중국 학계가 표절논란으로 뜨겁다.

최근 한 누리꾼이 폭로한 바에 따르면, 중국 사회과학 인용색인(CSSCI) 소스 저널인 《개방시대》가 2024년에 게재한 한 논문이 2018년 발표된 영문 논문 《Customary International Law: A Third World Perspective》(이하 "《Customary》")를 대규모로 번역하여 표절한 혐의를 받고 있다고 주장했다.

해당 논문의 제목은 《관습국제법의 재구성에 관한 논의——남북 국가 이익 균형의 시각을 중심으로》(이하 "《논》")이다.

실제 중국 매체들의 확인결과, 학술지 편집부 관계자는 이미 해당 사안을 인지하고 있다고 밝혔고, "(3월) 28일부터 처리 중이며, 몇몇 전문가에게 표절 여부에 대한 감정을 의뢰했다"고 설명했다.

중국 매체들에 따르면 현재까지 결과는 완전히 회신되지 않았다고 하며, 논문 철회 여부에 대해서는 최종 결과를 기다려야 결정할 수 있다고 말했다.

현재 《논》은 《개방시대》 2024년 제1호에 게재되었으며, 저자는 화남사범대학 동남아연구센터 소속의 종모모와 화남사범대학 동남아중문교사교육학원 및 동남아연구센터 소속의 오모이다.

《개방시대》 공식 홈페이지의 소개에 따르면, 이 잡지는 광저우시 사회과학원이 주관 및 주최하고, 《개방시대》 잡지사가 편집·출판하는 간행물이다. 1982년 창간 당시에는 《광저우연구》라는 이름이었으며, 1989년부터 현재의 《개방시대》로 제호를 변경했다. 현재는 격월간지로 국내외에 공개 발행되고 있으며, "중국 사회과학 인용색인(CSSCI) 소스 저널", "중국 인문사회과학 AMI 종합평가 권위 저널", "중국어 핵심 저널"에 등재되어 있다.

한편, 《Customary》 논문은 2018년에 국제법 분야 세계 최고 권위의 학술지 중 하나인 《American Journal of International Law》(《미국국제법잡지》)에 게재되었으며, 저자는 국제법 분야의 저명한 학자 B.S. 침니이다. 《미국국제법잡지》는 1907년에 창간되었으며, 미국 국제법학회가 주관한다. SSCI 2022년 판에 수록된 전 세계 154개 법학 저널 중 5위를 차지했고(Q1 등급), 국제법 전문 저널 중에서는 1위로 평가받고 있다.


사회

더보기
중 일용직 노동자 4000만명 시대...갈수록 설자리를 잃어가는 정규직 노동자
"길거리 노동자가 늘고 있다." 최근 뉴욕타임스가 중국 일용직 노동자가 4000만 명에 달한다고 전했다. 중국 당국이 적극적으로 AI와 로봇의 상용화에 나서면서 노동자들이 정규적인 일자리를 잃고 매일 일거리를 찾아 헤매는 거리의 일용직 노동자들로 전락했다는 것이다. 노동자들의 천국이라는 '사회주의 독재국가' 중국이 기술발전을 꾀하면서 처한 모순이 극에 달하고 있다는 게 전문가들의 분석이다. 일단 중국의 일용직 노동자 증가는 경제적으로 다음의 세가지 의미를 지닌다. 1. '신질생산력(新质生产力)'과 첨단 로봇 도입의 가속화가 초래한 Blue-collar 일자리 증발 뉴욕타임스에 따르면 노동자 호신병(胡新兵) 씨는 과거 애플의 핵심 공급망인 궈숴(和硕, Pegatron), 인예다(英业达, Inventec) 등에서 근무했으나, 공장에 로봇이 대거 도입되며 일자리를 잃거나 5월 기준 일일 60~120위안짜리 일용직保安(보안요원)으로 밀려났다. 중국 국가 데이터에 따르면 중국 정부는 미국의 공급망 배제 정책에 맞서 ‘신질생산력(新质生产力)’과 ‘자주창신(自主创新)’을 외치며 제조 자동화를 강력하게 밀어붙이고 있다. 국제로봇연맹(IFR) 등에 따르면 중국은 전 세계 산

문화

더보기